Rebound 第二話 官網預告翻譯 - 日劇

有雷！















































http://www.ntv.co.jp/rebound/story/02.html

為了幫助太一（速水もこみち)做蛋糕，信子（相武紗季）的體重又反彈回了78公斤。

而2人一起做的「愛的Short Cake」完成後，信子回到東京，但太一卻說「胖子絕對不行」

，而且太一看到變胖的信子沒有認出來，反而誤以為她是來應徵打工的。信子沒說出實情

，然後馬上想了個「佐藤チヨコ」的名字，開始在太一的店裡工作。另一方面，信子則是

以自己工作很忙當藉口趁機節食，然後和太一約定2個禮拜後再見面。


又從「EDEN」雜誌編輯長・蘭（若村麻由美）那兒得到「拼死給我寫出節食經歷」指令

的信子，開始了每天只有水、蒟蒻和舉重相伴的節食生活。究竟信子能不能再度回到窈窕

體態跟太一相見？而チヨコ的實情會不會暴露出來？


--