Rebound 第二話 官網預告翻譯 - 日劇

Necoo avatar
By Necoo
at 2011-04-30T21:52

Table of Contents

有雷！















































http://www.ntv.co.jp/rebound/story/02.html

為了幫助太一（速水もこみち)做蛋糕，信子（相武紗季）的體重又反彈回了78公斤。

而2人一起做的「愛的Short Cake」完成後，信子回到東京，但太一卻說「胖子絕對不行」

，而且太一看到變胖的信子沒有認出來，反而誤以為她是來應徵打工的。信子沒說出實情

，然後馬上想了個「佐藤チヨコ」的名字，開始在太一的店裡工作。另一方面，信子則是

以自己工作很忙當藉口趁機節食，然後和太一約定2個禮拜後再見面。


又從「EDEN」雜誌編輯長・蘭（若村麻由美）那兒得到「拼死給我寫出節食經歷」指令

的信子，開始了每天只有水、蒟蒻和舉重相伴的節食生活。究竟信子能不能再度回到窈窕

體態跟太一相見？而チヨコ的實情會不會暴露出來？


--
Tags: 日劇

All Comments

Ursula avatar
By Ursula
at 2011-05-04T11:53
好期待這部喔！希望第二話會跟初回一樣爆笑...www
真不愧是個人今季No.1首選！
Hedy avatar
By Hedy
at 2011-05-07T13:26
謝謝光板的翻譯！m(_ _)m
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2011-05-08T11:51
信子不是被fire了？果然對編集長來說還是要物盡情用嗎XD
Faithe avatar
By Faithe
at 2011-05-09T21:26
相武整個惑出去演了超可愛的~
Irma avatar
By Irma
at 2011-05-10T02:45
是被火掉了沒錯呀。XDD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-05-13T10:05
信子本來就是老編的工具人啊XDDD
Eden avatar
By Eden
at 2011-05-16T02:26
好期待~~兩個人超搭都好可愛喔~~~
Audriana avatar
By Audriana
at 2011-05-20T18:38
期待第二話!
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-05-23T05:49
第一話節奏超快的，非常好看，期待第二話+1
Liam avatar
By Liam
at 2011-05-25T03:45
2個禮拜就要瘦很多整個超傷身耶
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2011-05-28T15:03
主編超容易暴怒很好笑XDDD
Zora avatar
By Zora
at 2011-05-30T08:03
兩個星期之內體重上下亂跳將近30公斤 這樣會暴斃吧
Christine avatar
By Christine
at 2011-06-03T09:25
這部看了真的是會很開心ㄟ！！！開心喜劇！！
Lydia avatar
By Lydia
at 2011-06-07T23:02
溜溜球效應吧
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-06-11T07:27
相武真的為這齣戲犧牲很大 為了她 跟定這齣了!!!
Isla avatar
By Isla
at 2011-06-14T06:27
她的突破真的好大~ 自零秒出手開始就覺得她成長很多@@
Frederica avatar
By Frederica
at 2011-06-18T20:43
我看完心有戚戚焉 也正在復胖中...
幾天前吃了一包洋芋片後就決堤了
Catherine avatar
By Catherine
at 2011-06-20T01:55
推紗季 >///<
George avatar
By George
at 2011-06-20T17:32
好好看 期待第二集
Hedda avatar
By Hedda
at 2011-06-22T02:13
信子一直走路外八超喜感的
Isla avatar
By Isla
at 2011-06-23T21:52
看完會很想吃甜食 〒△〒
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-06-28T08:31
信子加油啊！愛情事業都要得意呀！！<3
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2011-07-01T07:43
相武從零秒出手開始演技變得令人驚豔,擺脫清純玉女包袱了
Candice avatar
By Candice
at 2011-07-05T15:39
我本來還以為變胖的時候是另一個人演的呢!幾乎看不出是她
John avatar
By John
at 2011-07-09T20:11
看得出來她是想朝演員方向前進,而不是當個玉女偶像明星.
Iris avatar
By Iris
at 2011-07-14T03:09
歌姬時期演技就有成長啦!不過覺得第一話她演得有點用力耶
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-07-14T12:28
信子吵到讓我覺得這聲音好煩XDDDD
Delia avatar
By Delia
at 2011-07-15T04:39
這次的挑戰很有趣，但是信子演得太用力了，無論胖瘦都有
點不討喜的性格，而且有點吵...但這部好看！！
Ida avatar
By Ida
at 2011-07-19T20:00
有點吵+1 = =
Bethany avatar
By Bethany
at 2011-07-22T13:50
話說沒人覺得速水演技進步很多嗎XD 而且他暴走好有趣
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-07-23T07:02
速水暴走很有趣+1 兩個人的表現都很吸引人=w=
Hedda avatar
By Hedda
at 2011-07-26T06:01
兩位主角都進步好多~都放下偶像包袱的感覺
Olive avatar
By Olive
at 2011-07-30T15:43
速水演技有變好+1~男主角性格落差很大但不會演的太奇怪
Quanna avatar
By Quanna
at 2011-07-31T05:23
好看,推~~~
Kama avatar
By Kama
at 2011-08-05T03:21
我覺得速水爆走的時候反而比較帥耶XD
Ula avatar
By Ula
at 2011-08-06T09:57
這部真的太好笑了XDDD 換速水REBOUND太讚了!!!!

おひさま 第五週 「失戀」官網預告翻譯

Odelette avatar
By Odelette
at 2011-04-30T21:04
有雷 http://www9.nhk.or.jp/ohisama/story/week05.html 跟出去打工的小雪(橋本真実)再會，陽子下了畢業後考進師範學校的決心。 不過，聽到師範學校有自己不在行的裁縫考 ...

看了心情很歡樂的日劇?

Kama avatar
By Kama
at 2011-04-30T21:04
剛無聊統計了一下版友推薦的 如果有錯請見諒 (算到眼花了XD) 僅列出五票以上 花痴刑事 26票 MY BOSS MY HERO 19票 不能結婚的男人 17票 交響情人夢 17票 正義的夥 ...

仁醫2 #2

Edwina avatar
By Edwina
at 2011-04-30T21:00
http://japan.videoland.com.tw/channel/1104b/default_004.asp?sno=3747 第二集 南方仁（大澤隆夫飾演）製作的甜點「安道名津」，因為對腳氣病很有效，在江戶頗受好 評。某日，西洋醫學所的松本良順前來拜訪， ...

有沒有人覺得緯來頻道畫質....?

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-04-30T19:52
近來我發現緯來的畫面突然變的髒髒的黃黃的 很像那種很久以前的影片重播的感覺 只要是緯來幾乎都這樣 緯來綜合 緯來體育 緯來日本 家裡的人很愛看韓綜 終於可以轉到緯來日本台時 畫面超爛的 到底怎麼回事 韓流攻陷 這日本台要好好守住阿~~~...... - ...

鬼太郎之妻 前六週分週簡介+心得

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-04-30T19:48
是NHK的前六週(Ep1-36) 算起來緯來應該會播成12集，所以大概是緯來前2個禮拜的進度吧 這次重新再看過 發現編劇真的寫得很好 15分鐘短短的每一集 每一個場景、每一個埋梗都是有意義的、有趣的、讓人感動的 所以才能讓人欲罷不能一直往下看 不知不覺就拼完156集了吧囧 另外話說回來 緯來播放的時候 ...