Remember Me 為你寫下的愛情 EP6 - 泰劇

劇名：Remember Me 中譯：為你寫下的愛情
出品/年份：UltimateTroop official / 2022
播出平台：AMRIN34 / 3PLUS / GagaOOlala(有繁中字幕)
預計播放集數：12
分類：BL+BG?愛情/提醒大家都老了的復古風愛情故事
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP6 1/4：https://youtu.be/156eyAFPg3w
EP6 2/4：https://youtu.be/r7ro8U92mwA
EP6 3/4：https://youtu.be/Hlu4qxkyN1w
EP6 4/4：https://youtu.be/xemz8TyJSWg
(防雷)






















1.這集最甜的還是Gun和Golf這一對XD
話說JaFirst在這一部裡的CP感真的遠勝之前那幾部，整個很美好
戲裡那個一直倒下來的水彩應該不是set好的
看到一直倒下來Gun一直要擺回去最後乾脆拿走真的好好笑XDD

另外本集最慘一樣是NoName就是了
那個坐在河邊想起小時候的往事到哭，我超怕他跳下去orz

2.這集提到非常多次泰國桑提卡夜店大火
這場火災我還有一點點印象，就上網查了一下
這是2009年1月1日發生的意外
跨年夜知名夜店桑提卡發生大火
這夜店當時擠了近1000人，火災發生後死傷慘重

因為也有台灣人在這場火災受重傷，當時台灣的媒體也有報導
我看到的新聞是這場大火至少釀成61人死亡
所以戲裡阿公叫Champ不要去夜店
還有Nan說他想當律師幫那些受難者爭取權益等等
都跟這場大火後續有很大的關聯
也是當時的重大事件

另外這集也提到美國總統歐巴馬
2008年大選後他選上美國總統，2009年就職成為美國第一位黑人總統
當年我還記得歐巴馬最愛用黑莓機
他超~~~~級愛用黑莓機
不過他在位八年的時間，在他卸任的那一年蘋果已經發表了哀鳳7
短短沒幾年黑莓機完全沉沒，iPhone完全成為全球最知名手機代表

在2012年歐巴馬選上第二任時
那時蘋果已經發表了哀鳳5，幾乎已經勢不可擋
到了歐巴馬任期最後一年，黑莓官方宣布放棄黑莓10，等於是宣告這手機完蛋了
真是時代的眼淚啊~

3.凹啦凹啦~ 劇情上這集比較沒那麼慘，還滿正面的

★Gun和Golf的部份
Golf就是各種的想盡辦法要接近Gun
這集聽到Gun要去買顏料之類的就直接說他也要去
反正迷路也有人陪~
你是不是想乾脆迷路到Gun的床上去你說!!!

搭個公車比吃糖還甜是怎樣
還一起分享耳機聽音樂www
https://i.imgur.com/E603JIW.jpg

想當年《2gether》第一代也是這樣用有線耳機在分享
沒幾年就換成無線耳機惹XDDD
過去這15年當真是科技狂進步的神奇年代~

二人進文具店也是各種玩各種打鬧
還一起選到同一盒顏料讓Gun整個害羞一直弄倒水彩XDDD
https://i.imgur.com/qlfKhnD.jpg

回程搭公車就聊起高中時的事
Gun真的很正面啊，不只不太跟別人比較，還很懂"長得好看"的人的壓力
https://i.imgur.com/p8biqOP.jpg

不過聊到Gun怎會知道Golf參加樂儀隊的事時Gun就瞬間裝死
最後還說累了想睡

我們Golf真的很會啊!!!
抓住機會就...來我的肩膀借你躺XDDDD
Gun也是各種老實不客氣就滾上去當自己家枕頭整個幸福>///////<
https://i.imgur.com/bc0ZNrp.jpg

★Em和NoName的部份
雖然第一刷時覺得Em真的殘忍，一樣把Name氣到不行
可是......
最後Name被某個神秘帳號加MSN好友時
我猛然想起之前Em有收到老媽的來電...
這集還有跟某個人神秘人在講話，Em一臉無奈
https://i.imgur.com/KkbfWLt.jpg

我在想是否是Em媽要Em配合Name媽逼Name開口
但是Em真的很不忍心，才用另個帳號跟Name聊天？

畢竟以Name那種封閉式的個性
能有他的MSN帳號絕對是熟人，其他老友不可能，我猜一定是Em

這集的Name真的慘
各種一直被Em說沒空叫他不要等
https://i.imgur.com/pea28fd.jpg

在其他四個好兄弟碰面時，Name只能一個人在河邊哭哭orz
https://i.imgur.com/RLQDlOP.jpg

最後還被Em說他接下來一週沒空上MSN
Name看到都快昏了，只是突然有個Iwantyou2know的帳號加Name
如果剛剛說的，我猜這是不忍心又忍不住的Em
https://i.imgur.com/v2pqDA9.jpg

★Champ和阿公呢~
Champ真的是個很乖的小孩，看到他房間那二個獎盃大概就知道他有多拼
只是他的主修似乎不是他能輕鬆念的，但他又想要拿全部都A拿類似書卷獎的東西
https://i.imgur.com/YP0blUX.jpg

姊姊跑來曼谷看他
看到那張退選單大概就猜到是怎麼回事
當然是跟爹娘稟報弟弟過得不開心

在開視訊跟阿公、爸媽聊天的當下...
都看得出來Champ在強顏歡笑XD
阿公不愧是最瞭金孫的www

這一段阿公說的是"如果不是你喜歡的，就不要強迫自己，做你喜歡的事就好"
GagaOOLala的翻譯是"如果沒有那個意願"
但是我聽泰語講的就...chop 個人覺得還是翻成"喜歡"會比較好

因為這樣也比較符合之後Champ跑去換主修
拿到全部成績都是A，開心跟家裡人展示的事
https://i.imgur.com/Xd73IcO.jpg

只是下一集要換虐Champ了~
預告裡那個我看九成九是阿公住院了orz
但是家裡人怕Champ擔心就沒跟他說QQ

那因為Champ換主修後整個開心成績又好
阿公又幫金孫準備一堆醃魚讓他帶去給好兄弟們吃
https://i.imgur.com/wJ6ZKao.jpg

上大學後難得看到四人同框，一開始還排斥Champ是別間學校的XDDD
(這邊GagaOOLala的翻譯翻"外系生"我覺得是明顯翻錯)

幾個人就互虧各人的情況XD
從Name寫網路日誌、Gun哪時要讓Golf知道他是8號、Chompu的事等等
真的是滿有趣的兄弟相見，Gun還要帶魚回去給Golf吃

★F4頭的34~ 我是說Nucknan & Chompu
Nan就...在廁所當花子XDDDD 還嚇到要去洗澡的Em
https://i.imgur.com/IUlEqRt.jpg

Nan很喜歡Chompu，但知道她是因為車禍下半身癱瘓整個就很矛盾
不知道該不該繼續發展下去

這集Em開導Nan的這段話相當的好
https://i.imgur.com/RR0pSYO.jpg

"她和你一樣都是普通人，你會擔心是因為你把她視為不同的存在，
但相信我，她會想要你把她當成普通人，因為我們能做的她也能做，
你喜歡她的心，還是她的腳？"
(以上翻譯我以我弱弱的泰聽稍微調整了一下GagaOOLala的翻譯)

也是因為這段，我實在不覺得Em是故意不理Name
總覺得這中間Em是有他的苦衷

那Nan聽完後整個也想開了
就約Chompu出來碰面，二個人氣氛很好啊~
https://i.imgur.com/u63IBhO.jpg

Chompu也問Nan不在乎別人看我們的眼光嗎
Nan的回答很棒：我只在乎妳，我才不管別人怎樣

片頭有一段似乎長輩們在喝喜酒
我猜是Nan和Chompu之後的婚宴吧~

4.下一集看來Champ是重點
阿公該不會要......T_T 拜託先不要啊T_T

另外是Golf似乎直接殺去找Gun？

真的很少數會看BL劇看到覺得很害怕看到長輩過世的劇碼QQ
這部的導演真的安排得很不錯
要愛情有愛情，要親情有親情
期待下一集~



--
Your Night is My Day by Day.....
One Day We'll say goodbye Forever
I hope u Know
I love you.

--