Rich Man, Poor Woman Ep Final 文字預告 - 日劇

http://www.fujitv.co.jp/b_hp/richman-poorwoman/index.html

「NEXT INNOVATION」に戻った日向徹（小栗旬）は、会社の変わり果てた光景に言葉を
失うも、山上芳行（佐野史郎）に感謝の言葉をかける。職場に復帰した朝比奈燿子（相
武紗季）にも会うと、拘置所の朝比奈恒介（井浦新）に再度面会を断られたと話す。そ
んな日向に燿子は、夏井真琴（石原さとみ）に気持ちを伝えたのか、と聞くが、日向は
否定、真琴がそばにいたのは、全てを失っていた自分への同情心からだ、と言って燿子
を呆れさせる。

回到「NEXT INNOVATION」的日向，對於公司的改變震驚地說不出話，但他還是對山上的
努力表示感謝。也去見了回到職場的燿子，告訴她他又去拘留所看朝比奈但仍被拒絕的事
。燿子問日向說，到底他對真琴表達心意了沒，但日向回答否定，並且說真琴之所以在他
身旁，是因為出於對失去一切的自己的同情。這番話讓燿子感到十分震驚。

その頃、研究所にいた真琴は、勤務地がブラジルになったと伝えられる。

同一時間，在研究所工作的真琴，被告知將被轉調到巴西工作。

「NEXT INNOVATION」社長に復帰した日向は会見を開く。その模様を見た真琴は、思わ
ず会社に来てしまい、逢うのを避けていた日向に遭遇してしまう。久しぶりの再会にも
素直になれないふたりは、ぎこちない様子で近況報告をしあう。会社の厳しい現状に、
今度ばかりは打つ手がないかもしれない、と日向。真琴は、朝比奈が戻るまで頑張れ、
と励まし、自分のブラジル行きを報告する。ショックを受ける日向に真琴は、わざと張
り切った様子を見せる。

回歸當上「NEXT INNOVATION」社長的日向召開記者會。看到日向在記者會上樣子的真琴，
想也沒想的就跑來了公司，並且遇到她原本不想遇到的日向。久未重逢卻依然不肯坦然的
兩人，很硬梆梆的互相報告最近的近況。日向說，公司的現狀很吃緊，或許這次真的會沒
有辦法。真琴鼓勵他說，在朝比奈回來之前要加油，並且報告自己將前往巴西的事。日向
聽到這個消息很震驚，面對這樣的日向，真琴刻意裝出開朗的樣子。

数日後、真琴に電話をかけた日向は、会社に来てみないか、と誘うが、仕事が忙しいと
真琴は断る。仕事が終わってからでいい、自分もずっとここにいるから、と粘る日向に
、真琴は迷いつつも行く、と約束する。日向は待ち続けるが、朝になっても真琴は現れ
なかった。そのとき真琴からの着信が…。

幾天後，日向打電話問真琴要不要來公司，但被真琴以工作忙碌為由拒絕。日向繼續追問
的說，等你工作結束再來也行，因為自己會一定在這裡，聽到這樣的話的真琴雖然很猶豫
，但還是跟他約定了會去。日向一直等到早上，但都不見真琴的出現。而這時候，電話卻
響起了來自真琴的來電……。

--