Rich Man, Poor Woman Ep08 (詳細雷) - 日劇

內有詳細雷，請慎入。













很久沒發這樣的雷文了，語意不順暢的地方請見諒www
網誌版有雷圖 XD
http://blog.yam.com/midako0323/article/54086547













前面全部省略 XD
(修改了板友指正的幾個小錯誤..謝謝大家^^)
=====




公司同事突然決定幫日向辦送別會。

乃木：明天?!真突然。到府設宴的話，前置作業也不一樣了。
燿子：不好意思，拜託你了。
乃木：是可以呀，是重要的人的送別會吧。

燿子停頓一下看著乃木，然後笑出聲：用那樣的說法，聽起來像是在忌妒呢。
乃木也跟著打馬虎眼：那樣的話就糟了呢。日文還真是難啊。
燿子：明明沒出國過。
乃木很順勢地就爭論起並非出國進修才是王道。
但口氣卻不如起初的嘲諷及瞧不起，聽起來相當口是心非哩。

====

真琴：如果自己信賴的人突然改變態度的話，會很痛心吧?!
遙香：也許是自己不知不覺時傷害了對方吧。

====

善良的真琴不死心地問朝比奈，是不是有其他打算？有其他對策？兩人還會另創一番厲害
事業吧?!這是那的起步吧?!
而朝比奈也一時(?)衝動說出口：要不要留任就職?!
雖然馬上就和緩了唐突話：因為我從以前就一直在思考，你是我們公司不可或缺的人。

朝比奈說會正式採用真琴，要她好好考慮。

====

送別會當日。
日向在門口警衛處拿了訪客參觀證。

公司內的員工們竟冷言冷語討論起等下要如何面對被解雇的日向。
日向若無其事帶著訪客證走進公司，真琴本來想上前迎接，被異常熱情的安岡搶先一步。
〈原本安岡等三人決定要跟隨日向，當然真琴被被強迫要求跟隨了。〉

送別會由公司創立的點滴的投影片開始。
滿滿的是日向最珍惜的回憶，最珍貴的八年。

燿子在日向感慨時遞了一杯飲料。

隨後燿子也遞了飲料給實習結束的真琴。
真琴看著投影片的兩人跟燿子說道：這兩人之間被強烈的什麼牽繫著，一定會沒事的吧?!
對於真琴天真的想法，燿子不發一語，不予置評地離開。


投影片結束，安岡拱日向上台發表感言。
既然要離開，也要瀟灑地離開，所以日向也很有日向風格地說了一番感言，
也許是真心，也許有些言不由衷，即使有些怨懟不甘心但仍然最後結尾說道：

我把NEXT INNOVATION交給朝比奈沒有一絲不安。


而安岡三人本來想要趁這個時機當眾宣布要跟隨日向離開的事情，
結果電視卻播起了記者會畫面，
是身為社長的朝比奈與JI公司締結合約，共同合作Personal File企劃。


不只公司，不只股票，現在連日向視為心血不肯放棄的Personal File企劃都徹底奪走了
。

在場的人全部瞠目結舌。

而朝比奈在此時手捧著花束出現了。

始終帶著微笑的朝比奈，即使說出口的是再一般不過的送別感言，聽在日向耳裡卻無比諷
刺。

「與你共事至今，非常開心。感謝你。」

接過朝比奈硬遞來的花束，日向根本笑不出來地起身，
一邊呼喚說好要跟隨他的小川及細目。
但原本是為了Personal File企劃才願意跟隨日向的兩人猶豫了，應該說反悔了。
連安岡，都不願意跟隨一無所有的日向。


朝比奈的漂亮話，真的嘲諷至極：「打算要帶走伙伴嗎?!不適合你唷。日向徹是孤高的一
匹狼呀。」
走近日向面前，更諷刺地小聲說道：「不是吧，你沒有我就什麼都做不成了吧?!」


徹底被激怒的日向，幾近抓狂地嘶吼著這是他的公司。這裡的一切都是他創建的。
朝比奈竟還虛情假意地說道：「求你了，不要再表露醜態了，我不想看到被警衛架出去的
日向徹。」

知道已經沒有任何轉圜了，日向拿起投影機摔向那面創辦的牆上。
在朝比奈的留言上，諷刺地留下一道很深的痕跡。就像他心裡的傷痛一樣。

「拜託不要叫我賠償。我沒錢付。」拖著闌珊的步伐，日向絕望地走離公司。

朝比奈很快開始分配工作，整理環境，重拾派對的歡樂氣氛。
「燿子，麻煩你分給大家熱騰騰的料理，酒也再追加吧。」
燿子忍不住直接一巴掌打向哥哥。
朝比奈竟鎮定地跟燿子說道：「麻煩你囉」
燿子一臉不甘心：「我會的，這是工作。」


====

日向走進電梯，在電梯門即將關起來的瞬間，真琴衝過來檔住電梯門。
真琴：我也一起去。
日向頹廢地站在角落大喊：別過來!!不知道為什麼，我最不想讓你見到我現在的醜態。
日向再度按了關門的鈕。

直到電梯門關上，真琴才回過神來。趕緊按了隔壁電梯向下，但有急切地想走樓梯衝下樓
。

朝比奈出聲制止了：這裡是25樓。走樓梯太勉強了。
真琴難過地詢問道：為何要親手毀掉自己最重要的東西呢?!你不是比任何人都還重視日向
嗎?!

朝比奈：讓旁人這樣認為，也在我計算之中。不過你這麼坦白，以後會損失唷。
真琴只是冷冷回應：我不想被無法坦承的人這樣說。

電梯在此時響起抵達聲。真琴看向開啟的電梯門。
朝比奈：去了又能如何?!
真琴：我不知道。
朝比奈：他不是說別去了嗎?!
真琴：我知道。

真琴衝進電梯。卻被朝比奈一把抓住：別去!!

真琴鬆開朝比奈的手：正式錄用的事情，非常感謝你，但是請容我拒絕。
朝比奈：我說過不用急著回覆吧?!
真琴語氣十分堅定：對不起，但我心意已決。

走進電梯裡的真琴，表情沒有一絲後悔，反而是釋然了：我喜歡日向。

最後鞠躬跟朝比奈說了”多謝關照”後，電梯門在朝比奈錯愕之時關上了。
留下回過神後徒留感傷的朝比奈喃喃道：兩人都離開了嗎？

====

狂奔出電梯的真琴，看到正要發動摩托車引擎的日向，狂喊：等等。
但戴上安全帽的日向似乎沒聽見。
於是真琴直接衝到摩托車行駛的路線上檔住日向。

緊急按剎車的日向不耐煩地喊道：你找死啊?!
真琴毅然決然地說道：我要跟你一起走。

日向以為真琴跟上次一樣又是一時衝動：你又來了….

真琴：是一時衝動沒錯，但是無所謂，因為我想這麼做。就算選擇錯了，我也不會後悔。

日向：我說過不想讓你跟了吧?!

真琴：我全部都拒絕了。研究所也是，朝比奈也是，全部拒絕了。
真琴竟哈哈大笑起來

日向有點拿真琴沒辦法：妳?!

真琴：不想被看到?!你的自尊什麼的一點都不重要。我就是想跟隨日向徹。

日向真的是拿直率的真琴沒轍，有點兇狠(?)傲嬌地比向後座：上來吧!!


日向騎著重機載著真琴，停在公司前的路口等小學生們通過時，日向百感交集地看向公司
大樓。
真琴突然臨時動議道：要不要拍照?!
跳下機車後座：剛剛看到公司的歷史，覺得很厲害呢。來拍照吧?!
一邊拿出手機：今天是值得紀念的開始的第一天。

日向：開始?!

真琴：今天不是某事物終點的日子，是第二回合的起始的日子。所以在這值得紀念的日子
拍張照吧。這次站在一旁合照的人，是我。
真琴笑得十分燦爛啊：呵呵呵呵。

日向：不是呵呵笑的時候吧。

真琴怎麼可能放棄，硬拉日向趕快下車來拍照。
拿出手機拍下兩人合照後，還十分滿意地拿給日向看，
日向只是苦笑：看起來遍體鱗傷呢。
真琴依舊樂觀：有什麼不好，做為一個開端這樣正好。

日向最後回望了這間大樓：這裡曾經是我的一切。
真琴只是笑著附和道：是的。

對望而笑的兩人，再度戴上安全帽，這次日向抓住真琴的手往前攬住自己的腰際：出發囉
。

在miwa的ヒカリへ的旋律中，日向載著真琴重新出發。



--