Rich Man, Poor Woman Ep10 文字預告 - 日劇

http://www.fujitv.co.jp/b_hp/richman-poorwoman/index.html

日向徹（小栗旬）は、逮捕された朝比奈恒介（井浦新）について東京地検から事情聴取
を受けていた。朝比奈が顧客情報を流出させたことを知らなかったと証言した日向に検
事は、遠野秋洋（綾野剛）がリークしたことを明かした。

日向為了被逮捕的朝比奈到東京地檢接受偵訊。日向向檢方證言自己對朝比奈洩漏顧客情
資一事並不知情，而檢方則告訴日向，告發朝比奈的人是遠野。

その頃、朝比奈燿子（相武紗季）は、朝比奈のことを聞きだそうとレストランに押しか
けるマスコミに悩まされていた。そんな燿子に、乃木湧太（丸山智己）は休職を促す。

這個時候，燿子正在為了媒體蜂擁至餐廳來打聽有關朝比奈的事而煩惱。而乃木則催促燿
子暫時不要來上班。

「WONDERWALL」に戻った日向は、夏井真琴（石原さとみ）に笑顔で迎えられるが、直後
に「NEXT INNOVATION」に強制捜査が入り、倒産の可能性もあると聞き心を痛める。そ
れでも、新会社を軌道に乗せるため、地道な営業にまい進する。真琴は、それを身近で
支えるうち、社長として人間としてどんどん成長していく日向を、どこか寂しく感じる
ようになる。

回到「WONDERWALL」的日向，雖然真琴帶著笑臉迎接他，但當他聽到「NEXT INNOVATION」
被強制搜查，甚至有倒閉的可能時，他還是感到心痛。即便如此，為了讓新公司能趕快上
軌道，他還是只能扎扎實實的做下去。而在他身邊支持他的真琴，看著身為社長、身為人
都在慢慢成長的日向，卻有一種寂寞的感覺。

そんな折、日向は山上芳行（佐野史郎）から「NEXT INNOVATION」に戻ってほしいと頭
を下げられる。自分には守りたいものがほかにある、と伝えた日向だったが…。

這個時候，山上來拜託日向，希望他能夠回到「NEXT INNOVATION」。雖然日向告訴他他
還有其他要守護的東西，但……。

後日、日向は朝比奈に面会をしようと拘置所を訪ねるが、朝比奈に拒否される。朝比奈
は日向だけではなく、燿子や両親との面会も拒んでいた。

之後，日向來到拘留所想見朝比奈，但卻被朝比奈拒絕。而且不光只是日向，就連燿子或
朝比奈父母親來會面，也都一樣被拒絕。

同じ頃、日向に真琴から、しばらく休ませてほしい、というメールが届く。気になった
日向は真琴に電話をするがつながらない。心配になり自宅を訪ねるが、そこにも真琴の
姿はなく…。

在此同時，日向接到一封真琴傳來的簡訊，寫著「請讓我暫時請假幾天」。很在意的日向
打電話給真琴卻都沒人接聽。開始擔心的日向跑回家裡找她，卻也不見真琴的身影……。


--

我不會再被預告騙了....我不會再被預告騙了....我不會再被預告騙了....

--