Rich Man, Poor Woman - 井浦新 - 日劇

Damian avatar
By Damian
at 2012-08-11T18:59

Table of Contents


リッチマン , プアウーマン 朝比奈恒介 役 井浦新
RICH MAN POOR WOMAN



您對於做為NEXT INNOVATION的副社長,支持著社長日向(小栗旬)
的朝比奈的印象是什麼呢?


與其第一不如當第二,他自己有著這樣一套的老二哲學。他的出身也好、學
歷也好,可以說是與艱辛困苦無緣的一個人。他任何事情都希望能表現得很
瀟灑、很完美,所以他絕對不會讓人看見他脆弱或辛苦的那一面。即使就是
因為他這樣子的個性,才會使他產生的不滿,他也完全不會讓他人感覺得出
來。八年前他認識了日向,這才讓他找到了「在背地裡支持日向的才能」這
樣的一種自己的生存方式吧。只不過,相較於日向是那種「不自覺就有如太
陽一般的存在」的人,朝比奈反而像是個四處可見的一般人。



就像是陰和陽一樣的關係呢。


能夠無中生有的日向,和能將成果放大數倍的朝比奈,他們很了解結合兩人
能力後的平衡會是最好的。就他們互相認同對方的才能這點看來,他們兩人
的關係其實是非常純粹的。



第四集左右開始,這兩人之間開始流露出不安穩的氣氛呢。


原本以為完美的平衡開始崩解,這將會改變他們之間的關係。過去朝比奈所
做的,都是為日向拓展他想走的路。但他突然驚覺,因為真琴的出現,使日
向偏離了他所做的軌道,變成了一隻猛獸。當事情變成這個局面,朝比奈的
弱點就會顯露出來,只不過呢…剩下的還不能說(笑)。不過,我自己是覺得
這部分演起來最有趣。因為這時候才能讓人感覺到朝比奈過去沒展露出來的
人性。



您能夠理解朝比奈這種因為被逼入絕境而大轉變的心情嗎?


當然。我覺得我在20幾歲的時候,也多少有點像朝比奈那樣的感覺。看到朝
比奈那種「外表很開心,心裡其實是別的想法」的樣子,就讓我將他和過去
的自己聯想了起來。其實我覺得,朝比奈是一個沒有自己真正想做的事、沒
有自我這種東西的人。公司的那面牆也是,其他職員寫的都是自己的夢想或
者心情之類的,只有朝比奈是為了日向寫的「你一定做得到!!」。就算那句
話真的是他的心聲,那也不是他為了自己寫下的話。朝比奈是因為有日向在
才有的朝比奈,如果沒有日向,朝比奈就會失去了自我。
明明他們兩人的關係應該是這樣,但卻因為日向與真琴(石原里美)的關係,
許多地方他也漸漸對日向施予強迫,而開始有了變化。當他察覺的時候,自
己已經變成了一隻猛獸。我想今後會讓大家看到與前半截然不同的朝比奈。



您對於飾演從合作夥伴變成敵人的日向的小栗旬先生的印象如何呢?


小栗君他呢,首先他做為這部戲的領班的一舉一動,或者說他的存在,非常
地讓人覺得可靠。他在舞台劇、電視劇、電影等各方面的活躍,讓他累積了
超出他年紀以上的經驗值,因此他對於角色或者演技都非常用心,演出時的
瞬間爆發力也非常地足夠。當我聽到能和這樣的他合作時我非常開心,也讓
我期待與他一起嘗試許多的挑戰。現在也是一樣,對於日向和朝比奈的關係
該怎麼描寫,除了導演之外,我也會和小栗君一起討論很多。



說到朝比奈,他和真琴之間的關係也很微妙呢。


雖然我不太清楚朝比奈對真琴真心喜歡有到哪種程度,但他心裡或許有部分
是因為真琴喜歡日向,所以才想讓她愛上他吧。就是因為他從來沒有一個地
方贏過日向,所以至少女人這方面(笑)。嘛,只是開玩笑的而已(笑)。



看來無法是普通的愛情的故事了呢。


在很符合月九的愛情故事、灰姑娘故事的基調當中,以嚴峻的商業世界做為
舞台,除了描寫人們之間的羈絆,也描寫了人的背叛等灰暗的部分,這點讓
我覺得很有意思。在這當中,朝比奈這個角色也將某種意義上背負所謂灰暗
的部分,這也讓飾演他的我感覺到有趣和演出的價值。這部戲讓我喜歡的地
方,在於我從每個人身上都可以看到,他們想要超越月九檔戲劇,甚至每一
檔戲劇的那種挑戰的精神。那種精神讓我很著迷,也因為如此,讓我可以感
受到所有工作人員、演員對於正在製作的這部作品的愛情。



最後請對各位觀眾們說幾句話。


對我來說,希望能輕易的演出超出觀眾們想像的表演,是我的一項目標。接
下來的朝比奈就會展現出他的城府和人性,所以希望大家可以看看這個做為
日向的左右手、臉上永遠掛著笑容的男人是如何改變的,並且希望大家可以
喜歡他轉變的過程。





リッチマン,プアウーマン http://www.fujitv.co.jp/richman-poorwoman/
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並請推文清楚告知轉出處

--
Tags: 日劇

All Comments

Bennie avatar
By Bennie
at 2012-08-12T15:01
我才剛看完第4集的說 XD
Cara avatar
By Cara
at 2012-08-16T23:46
女主角把頭髮放下來以後 就變成跟miwa一樣的髮型了耶
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2012-08-18T14:54
其實我覺得與其說朝比奈喜歡女主,倒不如說他愛著日向
Andrew avatar
By Andrew
at 2012-08-19T14:31
感謝分享 看過ARATA專訪後才對公司那片牆的事情有同感呢~
James avatar
By James
at 2012-08-24T13:55
其實我還蠻喜歡朝比奈這角色的XD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-08-27T03:25
借轉韓劇社區此劇討論帖 謝謝翻譯:)
Necoo avatar
By Necoo
at 2012-08-31T17:21
看了專訪更能了解角色的性格與意涵
Olga avatar
By Olga
at 2012-09-04T23:58
看到他會一直想到崇德上皇 (誤)
Oscar avatar
By Oscar
at 2012-09-07T10:09
樓上XD
Wallis avatar
By Wallis
at 2012-09-07T17:33
很清楚的分析了目前為止朝比奈這角色
Joe avatar
By Joe
at 2012-09-11T01:58
與前半截然不同的朝比奈...好吧,ARATA你就黑個徹底不要留情
Zanna avatar
By Zanna
at 2012-09-12T22:00
分明就是怨恨日向愛上別人阿XDDD
Frederic avatar
By Frederic
at 2012-09-15T05:54
Arata 有沒有哪次演的角色不壞掉的...xd
Thomas avatar
By Thomas
at 2012-09-16T23:12
喜歡他轉變的過程....希望真的可以= =
Necoo avatar
By Necoo
at 2012-09-21T10:36
ARATA也有演過一開始壞掉後來洗白的~
Hardy avatar
By Hardy
at 2012-09-22T12:37
會想到讚歧院+1(天狗貌真是太恐怖惹)
Sarah avatar
By Sarah
at 2012-09-26T04:03
13號
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2012-09-30T14:03
這季推這部!!
Adele avatar
By Adele
at 2012-10-02T22:32
看了專訪更能了解角色的 https://muxiv.com

妻夫木聰將出演《東野圭吾推理》第六話

Quanna avatar
By Quanna
at 2012-08-11T17:53
來源是大陸微博這張圖: http://ww2.sinaimg.cn/large/6bc621fcgw1dvsmyocutzj.jpg フジの連ドラには月9主演から6年339日振り! あの俳優が登場します!! (從主演過CX月九以來經過六年又三百三十九天!這個演員要登場了!!) 原始出處是CX木十《東野圭吾 ...

堂本剛很久以前的一部日劇

Tracy avatar
By Tracy
at 2012-08-11T13:03
昨天偶然和男友聊天的時候聊到以前的日劇 應該是我國小還國中的時候看得吧 男主角是堂本剛 堂本光一也有客串(還是也是主角) 劇情有點像蝴蝶效應那樣 就是堂本剛要不斷回到過去去彌補某些事情 像是預防爸爸 還是誰的自殺 這邊是記得比較深刻的片段 突然好懷念喔,想要去找出來重新看一遍 不知 ...

幻夜 ep.01~03

Zanna avatar
By Zanna
at 2012-08-11T03:25
注意:以下有雷,請Page Down 在看過1~3集的幻夜之後,深田恭子真的很正 XD 她有一種美艷的感覺,讓人深陷其中難以自拔--至少我這樣覺得。 當美冬不是美冬,那冒名的她到底是誰呢? 雅也,認識的也不是真正的她, 他被她的幻影迷惑了,嘴巴說說的愛,有多少是真正的愛? 美冬快被混混強暴時,雅也 ...

走馬燈株式會社 01(有雷)

Eartha avatar
By Eartha
at 2012-08-11T01:11
討論+提問 有雷 其實我的第一個問題是atat 1.為什麼會一直滴水啊? 是尿還是屍水?要是屍水的話不是表示放很久了嗎atat 2.大家心得中的換一個女友是哪裡看到的? 是媽媽問的那句and#34;會添兩碗吧and#34;的雙關語嗎atat 3.打 ...

世界奇妙物語 2007 秋季篇

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2012-08-10T22:00
*這篇心得只有「未來同學會篇」的   *網誌圖文版:http://isakuraknot.pixnet.net/blog/post/38764676   一開始的畫面是春香(石原里美飾)站在店外,看著招牌,心想:都三年不見了啊! 正感概的時候,忽然一個轉頭,迎面而來一束詭異的藍光--   (圖)    ...