Rich Man, Poor Woman - 相武紗季 - 日劇

リッチマン , プアウーマン 朝比奈燿子 役 相武紗季
RICH MAN POOR WOMAN

▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓

▏關於燿子這位千尋(石原里美)的情敵角色，
▏您的印象是什麼呢？
▏

就和她從美國加州歸國、是個藍領族的設定一樣，很直率、對年長的人雖然
尊敬但不會用敬語，給人感覺"就是個從國外回來的"。她與人相處也是這樣
，她不會拐彎抹角的說一堆話，而是會看著對方的眼睛，直接把自己想說的
話告訴對方，感覺就是個直率的人。



▏服裝、髮型也很勁爆呢。
▏

我自己也完全沒想到。試裝的時候，服裝師突然就拿了一件大露背的衣服請
我穿，害我嚇了一跳。雖然他們有告訴我會打扮成加州風，但沒想到連髮型
也是這種全部後梳的髮型(笑)。我自己也還不是很習慣這種打扮，但我更害
怕的是不知道觀眾們能不能接受…。要如何將這樣的服裝和髮型融入成我自
己的東西，對我來說也是個課題呢。希望各位觀眾們也能夠花個三集時間來
習慣一下(笑)。



▏聽說您覺得燿子和你之間有共通點是嗎？
▏

因為目前我還無法完全看清楚燿子這個人，所以實際是怎樣我不太清楚。但
是就她很開朗、很懂得與別人協調，卻又很有自己主張的這個部分，是讓我
覺得深有同感的部分。



▏這樣子個性的燿子，受人拔擢成為了餐廳的主廚呢。
▏這方面您的角色塑造如何呢？
▏

雖然她被推上招牌廚師的位子，但她的實力並沒有跟著完全到位，這方面是
她的煩惱所在吧。希望我能夠將她這種不願輸給男人努力打拚的樣子，演出
藍領族的燿子她該有的風格。不過，目前都還沒有出現製作料理的戲對吧。
不知道之後會不會有耶？雖然我平常就會自己下廚，作菜對我來說不算難，
但不管是要炒要切，還是要先做好心理準備對吧。為了讓大家以後對我的廚
師樣子留下印象，我想我會努力的。



▏您對於小栗旬先生、石原里美小姐、井浦新先生的印象如何呢？
▏

小栗桑是一位自己要求很高，但又帶有天真爛漫和懂得與人協調個性的人。
他很注意片場裡的一切，會試圖與大家溝通意見。雖然他本人可能會說他沒
有這樣，但我覺得日向徹這個角色純真的部分和他滿像的。
里美醬的話，幾乎可以說她就跟千尋這個角色一樣，是一個讓人「看著她就
會想要微笑」的可愛女生。今後，當里美醬把她的這種可愛放進千尋這個角
色之後，我想千尋就會變成一個更棒的女性吧。
至於新桑，他是那種「只要有他在旁邊，就會會讓人覺得很放心」的人。而
他演的又是我哥哥，所以在現場我的心情都是「這世上哪裡還有這麼靠得住
的哥哥啊」。這部戲的演員，都不是那種會讓人緊張，而是能讓現場很和諧
的拍戲的那種演員，很期待今後的現場會營造出怎麼樣的氣氛。



▏請您為替這部戲加油的觀眾們送上一點訊息
▏

這部戲除了是和「現代版《麻雀變鳳凰》」這句廣告詞一樣的愛情故事之外
，它也是描繪工作的奮鬥故事，同時它也具有懸疑的要素，因此希望大家可
以看得很興奮、很心動。而這部戲對我來說，除了覺得是一部非常有趣的作
品之外，它同時也是讓我思考「自己該以怎樣的風格加入這一部戲」的一部
作品。雖然燿子就是一個喜歡日向的肉食系女子，但她和我在以前的月九（
《零秒出手》）所演的肉食系女子不同，是屬於更直接坦率的那種人，同時
她也有在她自己的工作專業上努力的那一面，所以我希望自己能夠把她演成
那種令人嚮往的角色。然後，希望能夠讓大家很期待，這樣子令人稱羨的燿
子，會與日向、千尋之間有怎樣的發展、糾葛。



▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓

リッチマン,プアウーマン http://www.fujitv.co.jp/richman-poorwoman/
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並請推文清楚告知轉出處

--