Rich Man, Poor Woman - 石原里美 - 日劇

リッチマン , プアウーマン 澤木千尋 役 石原さとみ
RICH MAN POOR WOMAN

▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓

▏原以為這部會是王道的愛情故事，沒想到第一集的最後，竟然拋出有關於
▏千尋的謎呢。
▏

是說"千尋到底是誰"這件事情對吧(笑)。其實千尋以前就與日向(小栗旬)見
過面，她也知道他的過去。這將會與她為什麼要冒用千尋這個名字的原因有
關…。接下來的故事裡也會有像這樣子的懸疑要素，我個人是覺得這樣子也
滿有趣的。



▏您對於千尋這樣一個，明明是東大生、做事也很認真，但是求職面試全部
▏失敗的女生，有怎麼的印象呢？
▏

她還是有些地方很粗心、很脫線呢。這或許就是她為什麼參加了40家公司的
面試，卻連一家公司的內定資格都拿不到的理由吧。不過，她從小就是一個
非常努力、也很認真的一個人，然後又有記憶力超強這項優點。雖然她是東
大生，但我覺得她其實是個非常普通的女孩子。



▏劇中使用的「求職申請表」聽說也是您自己寫的呢。
▏

因為千尋是個很認真的人，所以即使只是給一家公司的申請表，她也會寫得
滿滿滿。才寫到一半，我的手就痛了。一想到一般人實際可能要寫到30到40
張，就讓我覺得這真是件辛苦的事呢。除此之外，雖然我們的戲只是模擬體
驗這種情況，但竟然沒有一家公司願意聘雇她，這點光讀劇本就讓我覺得好
慘呢。因為我現實生活中也有正在參加就職面試的朋友，所以讓我稍微能夠
體會到他們有多辛苦和哀怨了呢。



▏演出上您有特別注意什麼事情嗎？
▏

一開始製作人告訴我說，希望我能夠有「像松鼠一樣的感覺」。我想說，那
應該就是要表現出一直靜不下來，但是又很可愛的感覺吧。結果後來拍的時
候，就一直被導演糾正說「請表現得再可愛一點！」害我一直反省自己「到
底我是演得有多不可愛啊」(笑)。從千尋和日向、朝比奈(井浦新)、燿子（
相武紗季）之間角色形象的平衡來看，千尋應該是屬於有毅力、又努力、很
女孩子的一個角色吧。這個部分導演拍得非常得細膩，所以演的時候我也有
特別的小心重視。



▏拍到現在，您有得到何種心得嗎？
▏

雖然說一開鏡就是從團體面試開始拍，剛開始也大多是我扮演求職生的獨角
戲，但在就職活動部分，應該算是描述得非常真實吧。之後就開始有跟小栗
桑一起的戲，而且我們的第一場戲，就是在表參道的高級精品店。之前明明
都在演一個梳著呆呆整齊的瀏海、毫無特色的求職生，「為什麼會有拍這樣
閃閃發亮的一幕的時候啊！」(笑)。因為不習慣這種高級店而心跳不已的千
尋，與使這樣的千尋能夠完美變身的兩名帥氣男性(日向、朝比奈)。這種戲
碼女生看了應該標準就會心動吧。真的就像是灰姑娘的故事一樣。



▏您對於飾演千尋戀愛對象的日向的小栗旬先生印象如何呢？
▏

雖然我們有一起演出過同一部戲，但這次才是我們真正第一次一起演戲。他
真的很帥呢。從讀本會開始，他整個人就已經變成了日向徹。因為他的聲音
跟口條都很好，所以非常適合講日向那些高傲口氣的台詞，這個角色真的非
小栗桑不可。另外就是，因為他以前也有當過導演，所以和他對戲會讓我不
禁想說「他該不會有在偷偷打量我的演技吧」，有點自己給自己壓力的感覺
(笑)。



▏不管立場還是價值觀，日向和千尋都是完全不同類型的人，對於這兩人之
▏間的戀愛，您是怎麼想的呢？
▏

對於自己所沒有的東西，雖然不會想強求，但卻會被吸引，大概是這種感覺
吧。雖然日向想做的是像網路戶籍管理系統，這種對於男女老少都有用處的
東西，但千尋對於IT的東西並不熟，所以不太懂得他的想法。但日向會很在
意像千尋這種一般人的意見，於是兩人在工作上就會有很多很多的交流。在
這當中，他們就會開始慢慢認同，互相彼此所缺乏的東西，接著漸漸就會開
始對對方心動。這種故事，聽起來好像很真實，但實際上並不多見，因此希
望能夠藉由這部戲，讓大家能夠看到灰姑娘般的故事。



▏您自己對於日向這種靠自己白手起家致富的男性覺得如何呢？
▏

我會有點怕怕的吧。我自己是比較喜歡像我自己這種努力實幹型的人。因為
這種人會比較懂得別人的心情。畢竟你想想看，像那種天才型的人，是要怎
麼鼓勵他們才好？他們也不像會說「我會想辦法加油！」的樣子對吧(笑)。



▏愛情故事的部分似乎也會非常有趣呢。
▏

感覺會加入朝比奈或燿子，變成三角關係、四角關係對吧。原本我想說，應
該不可能會和朝比奈配對吧，但第二集有一句「我也是東大人」的台詞讓我
驚了一下，「說不定這對也有可能呢…」(笑)。之後也有可能發生，千尋因
為燿子的情敵宣言，才發現自己的心情這種橋段。感覺隨著劇情發展，愛情
這條線也會有很多的發展，我自己也很期待呢。



▏最後可以請您說幾句想對觀眾說的話嗎？
▏

我自己是從來沒有拍過連續劇的愛情劇，所以這次真的非常的開心、很期待
。希望可以拍出不輸給夏天的酷暑，既明亮、又閃亮、又爽朗的戲。話雖如
此，我的求職裝看了應該會覺得超酷熱的吧(笑)。但是，即便如此，我還是
會努力，希望能夠帶給觀眾們的大家，看了之後會感覺心動、興奮的作品。
請大家多多指教！



▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓

リッチマン,プアウーマン http://www.fujitv.co.jp/richman-poorwoman/
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並請推文清楚告知轉出處

--