Rick and Morty S04E02 雷 - 歐美

這集結尾太哭了

Tony和Rick一樣是喪妻又孤獨的人，Tony想與Rick做朋友，但傲嬌又孤僻的Rick選擇把
Tony泡在Globaflyn(展現的是你最渴望的東西)，也不願和他做朋友，就在Rick把Tony放
出後，Rick相信Tony一定會再回來馬桶星，還精心設計一些嘲諷Tony的投影，事與願違，
Tony因事故過世了，Rick還罕見地去Tony的葬禮，Tony的爸爸一眼就看穿Rick是Tony的朋
友，嘴硬的Rick還說不是，最後Rick獨自回到馬桶星，孤獨地坐在馬桶上看他準備給Tony
的投影

https://i.redd.it/cdrnw3i9hjz31.jpg

Rick錄的配音:屎王坐在他孤獨的寶座上，全宇宙最可悲的垃圾

彷彿就是在嘲笑自己，難得出現一位懂自己的人，要接受他時，卻為時已晚


-父子線

Jerry闖禍還想秀，果然Morty不領情，但最後結尾那段，Jerry舔了Globaflyn，原來他
的夢想只想當個送水服務員XD

-母女線

交友APP控制人們的情感，但媽媽沒被控制，或許是她自我意識太強了?


--

彩蛋

QRCODE真能掃，還能買帽子

https://i.imgur.com/f9kkTo8.jpg

Tony的配音是Jeffrey Wright(Westworld的Bernard)

屎王冠和Nine Inch Nails - Hurt 這首歌或許有關 和Rick心境很像
https://youtu.be/KR4DjYczINM

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything
我今天傷了自己
想知道自己是否還能感知
我專注於疼痛
那唯一真實的事物
針頭扯出創口
那刺痛如此熟悉
我試圖消除所有
卻仍然記得一切

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
我到底成為什麼？
我最最親愛的朋友
每個我認識的人
最後都離我遠去

You could have it all
My empire of dirt
而你卻勝過
我所擁有的一切(直譯：我那塵土的帝國)

I will let you down
I will make you hurt
我會讓你失望
我會讓你受傷

I wear this crown of shit
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here
我頭戴狗屎冠冕
端坐騙徒寶座
充滿破碎的思緒
我無法修補
在時間的洪流下
那些感覺逐漸逝去
你早已消逝
我依然苟活

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way
如果人生能夠重來
在漫漫旅途上
我會忠於自我
會找到我的方向

歌詞翻譯:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3364305

--