Rick名字的弦外之音 - 殭屍影集

By Daniel
at 2015-11-23T11:13

Table of Contents

TWD普遍上，
都把Rick翻譯成中文—瑞克，

而最近魯蛇我複習單字書的時候，
讀到這個單字—wreck
werck：
http://imgur.com/vgFG201.jpg

wreck-行屍走肉

大家有沒有覺得wreck,Rick,瑞克，
發音特別相近，

或許是作者早就已經，
把Rick設定成行屍走肉界的王了～

--

Tags: 殭屍影集

All Comments

By Andy
at 2015-11-26T19:41

還有像是在FTWD全家人要開車離開城市時，兒子和媽
媽爭執了一下後對她說，I want my medicine(Madison
)

By Bethany
at 2015-11-28T04:35

美劇蠻愛玩這種雙關的@@

By Anonymous
at 2015-11-28T06:56

瑞克是沒有同音字而硬翻的，明明路易克比較像。

By Regina
at 2015-12-01T11:13

還有肖恩的音像shame(恥辱)，是不是作者故意的…我覺得的
顆顆

By Noah
at 2015-12-03T08:01

Theon:I am reek ,you are rick.

By Freda
at 2015-12-07T06:57

可是暴雨殺機裡面小兒子也叫尚恩啊

By Jake
at 2015-12-08T22:30

推1F, 也有注意到媽媽聽到怪怪的

By Daniel
at 2015-12-09T15:25

你想太多

By Edwina
at 2015-12-11T14:36

1F的比較像而且wreck一般也不太會解釋成行屍走肉吧

By Hedda
at 2015-12-15T22:43

認同樓上不過Shane跟Shame真的是…XD

By Dorothy
at 2015-12-17T09:59

shane on you XD

By Jacky
at 2015-12-21T16:58

Shane on ur wife(rick崩潰

By James
at 2015-12-23T07:51

路易克像在哪舌頭打結哦

殭屍國度Z nation S02E11

By Heather
at 2015-11-22T09:18

不是很懂　本集大概就　密室殺人　+　某種現代寓言　? ================================================= 延續上一集　　大概火燒的太大了 (所以說大家要　TWD　Rick 火燒殭屍海是行不通的阿.....) 片頭一開始就是　Wa ...

Sasha & Abraham 小感想

By Necoo
at 2015-11-21T00:54

以下為第六集Abraham內心小劇場腦補文終於等到daryl歸來，Abraham看著車子的後照鏡沒有了窩客的蹤影，安心的闔上了眼睛小憩。其實他終於解開了心中的不安，他並不是一時間沖昏了頭腦四處找窩客開幹，只是因為他一時間沒有明白過來他終於找到了新的目標，那就是守護Sasha(或者可解釋為Ri ...

誰喊了"Help"？ (有雷)

By William
at 2015-11-20T22:48

※ 引述《preppie (Puti tai nobiu)》之銘言： : 新聞來源：http://tinyurl.com/n9oszul : Daryl接受訪問，有透露一些消息，下頁有雷 : 誰喊了and#34;Helpand#34; ...

殭屍之城

By Zora
at 2015-11-20T17:47

自創的漫畫... 上集 http://look13.pixnet.net/blog/post/206185723 下集 http://look13.pixnet.net/blog/post/206365237 TWD 與本作(ZC) 殭屍的比較： 1. 力量： ZC的殭屍強於TWD，就像劇中描 ...

怎麼會越看越煎熬啊！

By Mary
at 2015-11-20T15:15

估計你在看個4周你煎熬感就會更強烈了只不過煎熬是在沒有得看陰屍路就跟吸毒一樣會上癮的你一路上癮到這在過幾周你就要第一次戒斷了哥從S1過來人反覆戒斷已經一身盔甲了你估計幾周之後就會看到你發文了 [崩潰]天阿沒有陰屍路的日子怎麼辦阿 [無聊]沒有陰屍路的日子這是必經過程 ...

Rick名字的弦外之音 - 殭屍影集

All Comments

Related Posts