RM上海見面會-RM成員希望週一盡快結婚 - 韓國綜藝

By Valerie
at 2013-10-06T01:48

Table of Contents

廢話不多說了

影片請進連結觀看

http://ppt.cc/RDsD
(臉書影片 - 轉自Running Man 台灣總站

以下是我個人修改過的翻譯（針對用詞修改，大意無變）

主持人問國兒: Gary是不是對女人很善良?
(台下大叫宋智孝宋智孝宋智孝)

國兒:雖然我做了很多綜藝節目，
也看了很多的loveline，
但是沒看到那麼深情的人，
他完全是第一
(GARY向台下獻飛吻)
國兒:應該沒幾天就能開始交往

石鎮:Running Man 所有成員最期盼的就是兩個人趕緊結婚

Haha:其實在旁邊看的話，
不管是拍攝還是不拍攝的時候，
他們兩個一看的話就是一個很漂亮的畫面

國兒:很快很快了

石鎮(補充一句): 現在還未開始交往

Haha強調: 現在反而是智孝稍微多一點喜歡GARY

-

理性 ~ 雖然這很讓人無法理性 ~

萬一無法成真但至少能夠在節目裡成真這樣子我這輩子就滿足了 ~~

最後還是要按造規矩 Running man 快來台灣！！！

--
　♥♥♥♥♥♥♥♥♥
宋智孝 ♥Gary ♥ Running man ♥
＝　 ♥ ♥ Running man 來台灣！！！
＝　 ♥ 周一情侶 ♥
Gary ♥宋智孝　 ♥ MondayCouple ♥
　 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 版權所有 wowwowken

--

Tags: 韓國綜藝

All Comments

By Daniel
at 2013-10-06T11:17

拜託週一趕快結婚/////// Gary鑽戒買了沒拉XDDD

By Anthony
at 2013-10-11T05:00

期待求婚特輯，接著結婚特輯，再來蜜月特輯XD

By Irma
at 2013-10-14T02:35

智孝該不會跟她男友分了吧不然成員會這樣談嗎

By Elma
at 2013-10-14T15:35

不管智孝目前的感情狀態是什麼, 他從沒親口說他分手了

By Todd Johnson
at 2013-10-18T00:05

檯面上就是有男友,從第一場FM講到現在,有些炒作真是夠了

By Faithe
at 2013-10-20T18:09

不管成員間感情在好, 智孝的事她自己說才算數

By Skylar DavisLinda
at 2013-10-23T09:32

都是節目效果啊聽過就好不用當真

By Xanthe
at 2013-10-26T11:48

粉絲見面會和上次北京優酷採訪的回答真是差很多

By Edith
at 2013-10-26T20:25

優酷那個翻譯好幾個版本

By Isla
at 2013-10-30T15:52

Gary的表情得意笑比較多，而不是害羞。所以應該還是成員起

By Hardy
at 2013-10-31T23:21

鬨居多。不過還是希望周一不管有沒有在一起，都能快點結婚

By Susan
at 2013-11-04T11:04

是說有人規定分手也一定要出新聞嗎?

By Madame
at 2013-11-06T14:11

現在又不是版友發幻想文，而是成員們起鬨，這樣都有人不爽

By Jack
at 2013-11-10T00:31

智孝真實態度如何沒人清楚，週一越來越粉紅

By Rae
at 2013-11-10T09:39

那麼觀眾順著他們的劇情入戲又哪裡不行了？

By Frederic
at 2013-11-15T07:44

就是成員起鬨才不爽,不是針對版友,分手沒有要發新聞稿

By Rosalind
at 2013-11-18T10:47

但分手是要當事人說的,不是靠多親近的友人趁她不在場時

By Hedda
at 2013-11-20T11:33

挖個疑似分手坑讓他跳,我哪裡有說不爽入戲的粉?會入戲的

By Leila
at 2013-11-21T05:21

如果要每個人都那麼理性，那這節目設定意義究竟在哪？

By Freda
at 2013-11-22T18:47

就會入戲,不管他們說了什麼一點都不重要,難道他們說這些

By Isla
at 2013-11-24T15:19

是節目效果,真的就會順從覺得是節目效果嗎?

By Yuri
at 2013-11-26T19:30

我只能說成員最起碼比你我更直接接觸到智孝，而且大家還一起

By Lydia
at 2013-11-27T20:08

我倒是覺得成員間很了解智孝的感情狀況再說他們不可能不知
道能講的底線在哪裡再說最近節目越來越粉紅如果是節目單純

By Liam
at 2013-11-30T08:27

相處錄影，亂說也會有限度，還是你認為大家都不會管智孝感受

By Isla
at 2013-11-30T19:33

老話一句,就算是多親近的人都沒資格替他發言,只有當事人

By Edith
at 2013-12-04T19:33

自己說的才算數..

By Audriana
at 2013-12-08T15:46

看戲的不用為哪邊預設立場，也不用一直以為演戲的有什麼

By Suhail Hany
at 2013-12-10T16:07

到底誰幫智孝發言了？

By Yedda
at 2013-12-13T10:49

為了效果也太不顧成員間的私生活我想大之間有共識是一定的

By Hardy
at 2013-12-13T14:25

我也覺得成員間知道尺度在哪不可能拿感情來說笑

By Agnes
at 2013-12-13T23:47

這篇文章出現兩次[還沒交往]，就算真有什麼，也是不公開的

By Tristan Cohan
at 2013-12-17T04:59

節目中就算了這見面會場合還算正式吧

By Skylar Davis
at 2013-12-19T19:05

就不用過度腦補兩人之間有什麼了

By Erin
at 2013-12-23T21:34

不懂某踢激動的點在哪，是人看了都會有類似的疑問吧，我也
很好奇週一最近越來越粉紅，懵智的另一半都不會吃醋嗎還是
已經單身了，根本就沒人在替她發言，反倒是你的言論讓人
看了才以為你是他的誰咧

By Kama
at 2013-12-24T09:07

真的有人好像以為自己是正義之士在為民喉舌 XD

By Lauren
at 2013-12-24T10:22

不好意思,我什麼都不是,替他發言的不就是RM成員嗎?

By Ethan
at 2013-12-28T15:04

說智孝比較喜歡Gary的不就是RM成員嗎?我沒那麼偉大,我只

By Eden
at 2014-01-02T09:29

知道不是智孝親口說的,都不能代表他在想什麼,就是這樣

By Hazel
at 2014-01-03T02:10

實在不是很想吐嘈你，是說智孝之前的感情她本人也沒出來說

By Todd Johnson
at 2014-01-06T19:38

話或表態，為什麼你就相信她確實有男友了呢？

By Ethan
at 2014-01-10T21:32

因為經紀公司有新聞稿，還是說我們要來討論連有男友這件

By Brianna
at 2014-01-13T07:30

她跟她老闆那段全部都是媒體爆料的吧!

By Doris
at 2014-01-16T23:22

事本身就是一件炒作?還是說我們要來討論智孝請他父母幫
忙演出有男友這戲碼?還是說我們要來討論連父母都是臨時

By Carolina Franco
at 2014-01-17T08:59

演員? XDDDD

By Zenobia
at 2014-01-22T01:21

我沒打算扯那麼遠，我只是說除非感情已經很穩定，否則藝人

By Edwina
at 2014-01-22T16:25

不可能說什麼話，母親那段只是媒體看圖說故事吧

By Genevieve
at 2014-01-25T03:54

看來這新聞炒的很成功啊大半夜的都還有人在戰XDDD

By Rosalind
at 2014-01-25T08:50

皇帝不急急死太監...本人沒公開各位就不用入戲太深了...

By Selena
at 2014-01-30T08:41

因為你也不會知道 HAHA什麼時候跟星在一起的鐘國什麼時候
要把美國的太太跟小孩帶回來(大誤您說是吧...XDDD

By Michael
at 2014-02-02T23:00

媒體看圖說故事，經紀公司配合演出，還蠻精彩的..

By Lydia
at 2014-02-07T15:00

大半夜的趕快睡吧再戰下去無意義呀 ~~

By Caitlin
at 2014-02-08T19:18

嗯~ 連日本法院都判白先生黑道非事實，是刻意抹黑，卻
寧可選擇相信他是黑道，這我真的無話可說了 XDDD

By Ivy
at 2014-02-11T18:13

韓國真的有不少笨蛋是一有傳聞出現就公開說分手的喔 XDD

By Candice
at 2014-02-12T13:07

大家，夜深了，別吵了，早點睡唷。

By Elizabeth
at 2014-02-16T03:14

純推周一夫婦 =////=

By Susan
at 2014-02-18T11:57

說智孝比較喜歡GARY的意思不是指他們兩個之間的關係嗎??
姑且不論分手是否有哪裡講到是跟他男朋友比了

By Elizabeth
at 2014-02-22T17:08

而且明明在談LOVELINE的角色定位的事..這不是從頭到尾節目

By Victoria
at 2014-02-24T13:03

都有是要炒作什麼!? 聊GARY不聊週一難道要聊偶爾能力者?
才有話題性嗎?...真搞不懂阿....

By Puput
at 2014-02-27T20:10

話題性本身不就是件炒作嗎? 節目粉紅沒意見，節目本身

By Queena
at 2014-02-27T23:15

需要效果，但就像有版友說的，FM就是正式的場合，需要

By Irma
at 2014-03-02T16:06

那你覺得聊gary的話要聊什麼以FM來說可以讓現場變的有趣

By George
at 2014-03-03T21:22

主持人都問鐘國 GARY是不是很溫柔了那要把問題聊去哪?

By Skylar DavisLinda
at 2014-03-05T01:53

還是說我們不談感情事 END!?

By Hedda
at 2014-03-05T21:13

請問FM是要多正式難道要GARY上台就開始聊他的歌手生涯?

By Candice
at 2014-03-07T04:02

這種話題嗎? 就直接回答很溫柔就好，私下對女生也很好

By Quintina
at 2014-03-12T01:55

明明是RM的FM卻不給聊節目中的設定 T大的標準真是難懂

By Necoo
at 2014-03-14T20:57

所以FM沒有多正式? 那好吧，那就當作現場節目一樣，何必

By Oscar
at 2014-03-15T14:13

台下觀眾都喊了什麼?忽視嗎? FM不是粉絲見面會??不聊角色

By Caitlin
at 2014-03-15T16:45

而且影片也沒有前面的部分又怎麼知道不是一直在聊智孝?

By Zora
at 2014-03-20T05:33

今天不是RM見面會嗎?不聊週一的話反而顯得太刻意吧?

By Edward Lewis
at 2014-03-22T11:47

贊同F大的看法

By Hedwig
at 2014-03-25T12:20

定位嗎? 哈哈...今天是RM的FM 周一是節目的內容聊一下意
外嗎?

By Lucy
at 2014-03-27T11:06

我的意思是你的正式是要怎麼定義?

By Bethany
at 2014-03-30T08:26

為什麼連節目中的設定都不能聊就算正式

By Charlie
at 2014-04-02T14:28

再說原文下面也提醒大家要理性了,實在沒必要出來潑冷水

By Olive
at 2014-04-03T02:15

那麼認真看待他們說的每一句話? 我沒什麼標準，離開節目

By Connor
at 2014-04-03T04:52

也許有人會說台下那些起鬨觀眾很不理性

By Doris
at 2014-04-08T00:58

難道不能區分現實與節目設定嗎?

By Damian
at 2014-04-09T20:53

週一本來就是帶有粉紅性質的產物,只要提到勢必要往這方面

By Gary
at 2014-04-11T21:53

帶，入戲並不為過（這也是節目想要的目的）說炒作有點...

By Hazel
at 2014-04-15T16:19

正式不是我說的，不就有人覺得這是正式場合，所以更該

By Doris
at 2014-04-15T18:00

粉絲接收的就是週一提到GARY就想到ACE 提到ACE就想到GARY

By Irma
at 2014-04-20T10:04

相信這些話不會亂說? XDDD 所以真的確定是設定嗎? XDDD

By Linda
at 2014-04-21T14:26

不可能完全切割阿...這也是角色定位的成功..聊的也是節目

By Emma
at 2014-04-22T21:31

這不就是我一直被反駁的原因? XDD

By Daniel
at 2014-04-26T14:50

真的也好，炒作也罷，我相信他們彼此間的感情那麼好是
不會傷害到智孝的

By Hedda
at 2014-04-26T18:04

也沒把話說死只看到對周一的調侃讓粉絲高興哪來那麼多毛

By Rae
at 2014-04-27T08:15

看完整篇是不懂T大為什麼這麼認真.....

By Oscar
at 2014-05-01T19:34

T大只是來引戰的吧？大家別理會就好

By Regina
at 2014-05-04T19:42

有夠無聊...到底有什麼好吵 = =

By Daph Bay
at 2014-05-04T21:21

某人分明是在引戰，別理他就好了。

By Joe
at 2014-05-08T18:22

呵呵不管真相如何看到RM成員講這些話都是很令人開

By Heather
at 2014-05-13T06:02

心的事不用去理推文那位就讓他自己在那邊跳腳就好XD

By Agatha
at 2014-05-14T13:14

1哈哈，這不就是一件有趣的事嗎？大家何必那麼認真！！

By Kyle
at 2014-05-18T22:20

某人從1點開始引戰戰到4點有沒有這麼愛miss瞢

By Ina
at 2014-05-21T06:23

週一讚~~看個Fm互動還要想那麼多真是累-＿-

By Megan
at 2014-05-21T08:37

看過就好我也是周一粉在節目上看到他們互動就很好了

By Eden
at 2014-05-26T01:38

就算他們真的在一起又怎樣不在一起又怎樣我們都沒損失

By Jack
at 2014-05-28T00:57

成員們感情有一定的程度說笑的話我想智孝也能理解

By Frederica
at 2014-06-01T13:27

國兒:"但是沒看到那麼深情的人" 我怎麼想到恩惠了...

By Victoria
at 2014-06-05T02:28

推文看完人家當事人都沒反映了旁觀者喊什麼燒XD

By James
at 2014-06-09T07:52

就都不要過度腦補就好了相信如家人般的成員知道限度

By Rachel
at 2014-06-11T14:28

話說要是真的結婚~RM家人就真的要包超大包了 XD

By Isabella
at 2014-06-12T05:10

看了很開心阿，不覺得RM成員會在明知智孝有男友的前提下

By Carolina Franco
at 2014-06-13T16:38

家具無條件長頸鹿包~大神要送車~其他人要送什麼?! XDDDD

By Steve
at 2014-06-14T13:30

還說"快了快了""智孝更愛gary" 這...肯定有貓膩啦>///<

By Robert
at 2014-06-16T18:10

智孝的感情生活不管如何，RM成員跟製作單位不可能毫不知情

By Aaliyah
at 2014-06-19T17:08

什麼梗該講什麼梗不該講，相信他們都知道，一開始智孝男友
出消息時，周一梗也淡了一段時間，後來既然又要玩，還越玩

By Frederica
at 2014-06-20T04:09

越大，智孝也是同意的吧，如果她真的有所顧忌，RM也不會逼

By Candice
at 2014-06-21T20:02

她，相信RM的大家不會做讓智孝為難的事，相信周一梗也好，

By Jake
at 2014-06-25T15:07

不相信也罷，好好當個觀眾就好，智孝怎麼樣，RM比我們都更
了解不是嗎

By Ophelia
at 2014-06-26T13:29

RM見面會談話內容以RM角色為前提真哪來那麼多毛~"~

By Elvira
at 2014-06-27T17:55

同意樓上，不是只有智孝粉，rm成員也很疼智孝的

By Sierra Rose
at 2014-07-01T04:27

果然每次FM這新聞就又會再吵一次旁觀者幹嗎那麼激動啦

By Jessica
at 2014-07-02T01:13

如果覺得我引戰、推文礙眼，請原PO把我推文砍了，謝謝

By Carolina Franco
at 2014-07-03T14:48

還有從FM、RM互動分析分了沒，到底誰比較認真阿? (攤手)

By Joe
at 2014-07-07T00:09

現實交往再說啦腦補…=＿=

By Poppy
at 2014-07-09T12:01

又要開始戰了..何必再補第2句呢

By Ivy
at 2014-07-12T04:17

這些主持群真是XDDD超好笑XDDDDD

By Oscar
at 2014-07-15T09:53

這年頭的戰神真不是普通的多~明明讀了書一直說沒讀~~

By Vanessa
at 2014-07-18T14:38

推樓上!!!!

By Elma
at 2014-07-20T15:25

這算甚麼"炒作" 這種話在國館長的大馬個人粉絲會早講過

By Audriana
at 2014-07-25T06:20

炒作、挖坑、替智孝發言，會不會把效果看得太嚴重了....

By Tom
at 2014-07-27T21:54

RM的FM，討論節目定位、等於是節目的延伸，談這些沒有問題吧

By Selena
at 2014-07-28T15:25

難道要在FM上絕口不提週一、甚至鄭重否認、說只是節目效果？

By Valerie
at 2014-07-29T04:06

是在認真什麼啦

By Brianna
at 2014-07-30T02:03

RM的FM 不聊RM的內容要聊甚麼? 聊幾時出專輯?

By Zenobia
at 2014-08-04T01:07

聊這次創作的概念是什麼? FM也是節目一的部分

By Christine
at 2014-08-07T21:35

周一真的結婚我會感動落淚的QAQ

By Harry
at 2014-08-10T08:11

純推周一情侶和RM

By Brianna
at 2014-08-11T08:46

yashien大所說的~這FM的問題，相信RM在出席前一定有
沙盤推演過，以大家對智孝的呵護，就別太擔心了

By Jack
at 2014-08-15T13:52

倒是RM不來台灣錄影，好歹快來開一場FM啊~~

By Susan
at 2014-08-18T16:13

LS會在六個國家開巡演一個是馬來西亞然後沒有中國~

By Elizabeth
at 2014-08-20T22:06

我還希望隔一晚起來會看到滿滿的回憶周一粉紅文...

By Gary
at 2014-08-21T20:18

想不到推文這麼多火藥味，綜藝就是要開心阿!!

By Lauren
at 2014-08-24T16:39

來一次台灣要花太多錢了所以觀光局沒答應批文的樣子?

By Leila
at 2014-08-28T05:50

先別說結婚了，你們來過台灣了嗎？

By Rae
at 2014-09-01T03:40

快來台灣啦~~~

By Sierra Rose
at 2014-09-01T04:46

RM快來台灣～～(敲碗!)

By Hedwig
at 2014-09-05T11:39

來台灣結婚吧～～（咦）

By William
at 2014-09-09T07:56

重點是快來台灣啦!!!

By Ingrid
at 2014-09-14T00:21

快來台灣阿！

By Lydia
at 2014-09-15T23:39

快來台灣吧

By Donna
at 2014-09-19T01:21

我超超愛RM 可是如果真的要花太多錢就算了....
台灣最近很窮XD

By Barb Cronin
at 2014-09-20T04:11

談週一叫炒作！哈～你自己腦補智孝被誰消費了嗎？
這不連帶推翻智孝的週一，而成員哪位親口說智孝分手了

By Valerie
at 2014-09-21T12:59

都沒人說，是你在挖坑給成員在造謠吧！
拜託！看清楚這是RM的見面會，難道會不滿足週一粉絲！？

By Rosalind
at 2014-09-23T07:06

鐘國HAHA起鬨丟梗滿足粉絲有何不可？石鎮也適時收尾

By Kyle
at 2014-09-27T07:43

而你又是當事人了！？在這替智孝發言什麼，
智孝有發言說不滿成員講的話嗎？真是可笑！

By Aaliyah
at 2014-09-27T10:42

RM快來台灣吧!!! (咦?可是我人不在台灣啊)

By Joseph
at 2014-09-28T16:42

不來台灣拍攝,來辦個FM也好啊!!

By Dinah
at 2014-10-01T23:53

快結婚!!!!!!(△) 快來台灣!!!!!(○)

By Hazel
at 2014-10-05T08:12

v大,我早說了我什麼都不是^^",而那些不過就是我無知的
看法,而我可能解釋的太不清楚,造成有些人覺得話有點重

By Suhail Hany
at 2014-10-10T06:43

我道歉,既然是RM FM,當然可談週一,但怎麼談是一門大學問

By Victoria
at 2014-10-11T04:42

所以我不滿的是"談法",沒錯,這樣說的確滿足了現場週一

By Jacky
at 2014-10-11T17:15

粉絲,場面當場吵得很熱,但哪次FM結束不餘波蕩漾? 明明

By Blanche
at 2014-10-13T10:07

面對週一這話題一定有更好的處理方法, 為了所謂的炒熱

By Anthony
at 2014-10-15T01:15

氣氛,非得這樣說才能滿足粉絲?他們比你我更清楚丟什麼話
會造成什麼效果,至少我是以這種認為他們專業的態度來看

By Jack
at 2014-10-16T18:59

結果呢? 場外開始推論分手說,"RM成員都這麼說了,智孝一

By Linda
at 2014-10-21T17:17

定是分手了啦","這種場合不會拿感情開玩笑,分手了啦",

By Joseph
at 2014-10-24T02:31

所以我才說沒人有資格替別人的感情事發言,是用來回應

By Mary
at 2014-10-24T13:16

觀眾憑RM言論來推斷,如果覺得我是針對RM成員,我再道歉

By Freda
at 2014-10-29T02:55

而我並不覺得這是觀眾的錯,畢竟沒有這些話,分手說早已

By John
at 2014-10-30T21:06

傳的滿天飛,但不管是有意或無意推一把這言論的人呢?到底

By Carolina Franco
at 2014-11-04T10:52

是愛她?還是害她?假設智孝分手了,那恭喜,許多人應該會

By Charlotte
at 2014-11-06T08:51

很開心,假設不是呢? 哪次不是因為讓觀眾期待感到失落,

By Hedda
at 2014-11-06T16:50

而臭罵她一頓? 所以如果兩個人都是單身,真的愛怎麼說

By Linda
at 2014-11-09T15:19

就去說, 但檯面上就是有男友這一阻礙, 等他公開結束了

By Lauren
at 2014-11-12T14:56

愛怎麼推就推, 我沒意見, 現在就只是變成八卦的核心

By Madame
at 2014-11-12T22:40

真的是無言了，樓主要刪的推文又變多了 XD

By Kumar
at 2014-11-13T08:55

智孝覺得好就好了,我們只是小粉絲,沒資格替別人感情事發言

By Mason
at 2014-11-15T00:39

人蔘已經太艱難，看綜藝節目就放鬆一下吧：）

By Dorothy
at 2014-11-18T23:36

認真就輸了（菸）

By Blanche
at 2014-11-21T05:55

RM的場子，聊週一娛樂粉絲有何好大驚小怪...

By Noah
at 2014-11-21T08:25

說真的，節目上玩玩就好，Gary也該自由交女友了

By Yuri
at 2014-11-22T10:51

如果真的私下有超過伙伴的好感(加上無男女朋友)，週一要

By Steve
at 2014-11-22T12:45

在一起早就在一起了，哪輪得到RM飯從旁加油

By Erin
at 2014-11-25T03:35

不過原po補文很嗆，預設對方黑道，文章又叫人理智就頗呵

By Gilbert
at 2014-11-27T04:03

不管是真的分還是只因她做人低調，該有的尊重也要表現嗯

By Elma
at 2014-11-29T15:33

Xman幾百年了恩惠之前也很委宛的拒絕上節目，大家也照講

By Joseph
at 2014-11-30T19:50

演藝而已賣夢而已，也要一直吵，吵了人家照樣喜歡他的

By Ida
at 2014-12-01T19:33

那位白代表不是黑道喔，有經過日本法院認證XD

By Connor
at 2014-12-05T22:09

大家都相信自己想要的呀（攤手）

By Caroline
at 2014-12-10T16:59

其實不用等到法院認證，早就在當時艾迴爆出這個指控後沒多久

By Agnes
at 2014-12-11T15:29

就有記者跑出來打臉了，只是沒甚麼在意就是 XD

By Sarah
at 2014-12-16T04:05

八卦永遠都是負面消息雷聲大，查正有誤時都雨點小 XDD

By Regina
at 2014-12-17T09:10

特別是白胖挑戰的是日本艾迴 + 韓國SM的Combo

By Steve
at 2014-12-17T18:29

在加上韓國Idol歌謠界行之已久的潛規則....

By Poppy
at 2014-12-20T05:14

鍵盤經紀人

By Kama
at 2014-12-20T13:18

某人明明就是想反駁.加"XD"不會感覺語氣比較有理性的feel~

By Jack
at 2014-12-22T00:38

原Po說的真好，我們雖看戲開心~~但也衷心的希望她幸福。:)

RM上海見面會-RM成員希望週一盡快結婚 - 韓國綜藝

All Comments

Related Posts

131005 我們結婚了俊美夫婦 EP04 中字

130831/0907 MNET Dancing9 0708全場中字

131001 KBS 我們小區的藝體能 EP26 中字

110803 俊兒家美好的一天 (全場中字)

130924 20世紀未少年 EP.4