在韓網看到了一些關於第8集的討論，無論其他支線，至少目前編劇在主線台詞上真的是
毫無浪費、環環相扣又有趣到不行，就大致搬了一下~
——————————————————————
<E08 慶功宴 薇朱的觀影心得>
https://i.imgur.com/QwYnA97.jpg
“所以相較敲響金鐘的主角，我更著重於那個在酒吧裡，找尋著偶然的幸運、或者說是一
杯酒的幸運的客人1——
這個人是什麼心情呢？點了什麼酒呢？是什麼理由讓他落寞的坐在那角落的位子呢？
——大概是從這個角度切入。”
我們活著的世界，是只會記住敲響金鐘的主角、也就是第一名的糟糕的世界。奇議員就是
夢想著能敲響金鐘的代表性人物，他不關心也一次都沒有問過兒子真正的夢想是什麼，只
是把對自己有用的戰利品擅自套上並強求他實現。
而善謙早早就放棄了自己的自我、慾望、名字，並學會了作為某人的兒子、某人的弟弟而
過的生活方式，因為習以為常，最終遺忘了與自己對話的方法。第8集裡，薇朱參與拍攝
的電影名稱，或許是對奇善謙過往人生的一句短評 —— He was an old fake of him.
他是他長久以來的假象。
https://i.imgur.com/euf3Olq.jpg
而從上面薇朱的台詞可以知道，她不一樣，切入電影的方式說明了她抱持著什麼樣的價值
而活、又是如何維繫與人之間的關係。
薇朱對於敲響金鐘的主角沒有太大的關心，她在意的是那個誰都不好奇的、細微的、疏離
的、甚至連名字都沒有，在電影中只作為'客人1'登場的角色。
https://i.imgur.com/P7RdFJ5.jpg
戀人與熊玩偶、媽媽與吹泡泡的小孩、秋天的楓葉…在第2集中，對於擦身而過的瑣碎事
物們、一個個與之產生共鳴並感到幸福的薇朱。
“其實我習慣了所以無所謂，不用我的名字，而是在前面加上其他人的頭銜叫我。”
“我也想得第一名，只是想的比較低調而已。”
這樣的奇善謙，會落入薇朱的雷達網中，似乎是理所當然的事情。因為看似外表華麗的他
，卻以如'客人1'般的方式自處，對自己的人生沒有關心也沒有感情，而薇朱正是那個會
在意、好奇'客人1'的人。
/
<善謙之於客人1>
https://i.imgur.com/d4A95XC.jpg
“妳會喝酒嗎？要去喝酒嗎？”
反常的提議去做點別的事，甚至說要一起喝酒的善謙。起初以為這是編劇為了推進兩人感
情線而創造的橋段，但是這兩個一點也不像平時善謙的問句，如果代入第8集薇朱在慶功
宴的台詞，稍微可以讀出不同的意義。
“落寞的坐在酒吧一隅，尋找著偶然的幸運、一杯酒的幸運的客人1”
或許是在說，整個人生中充滿著落寞的善謙，為了尋找能夠拯救自己的某個人，期待著偶
然的幸運而做出的試探，迫切的希望能得到這麼一杯酒的時間。
兩個人極與極的性格、興趣、背景，要單純仰賴緣分是件不容易的事。但是渴求著'偶然
的幸運'的善謙，無意識的把一切當作理所當然，他以'偶然'的名義創造了與薇朱4次相遇
的命運，事實上是他自己積極的選擇去記住薇朱(第一次偶然)、並解救她(第二、三次偶
然)。
沒有任何名份、脈絡、理由找到家附近的人，用各種藉口一再創造與薇朱共酒的時刻(布
帳馬車、宇植奶奶朋友的店、足球教練家、三人慶功宴)，薇朱有眼力的看出了這個，在
落寞人生中求救的'客人1'的迫切感，並為善謙的心給出了註解——“那你幫助我也不是
偶然呢。”
認識了'客人1'的薇朱，從而對他產生好奇，並為了了解他，開始了對他的採訪、觀察、
分析與翻譯。
<對應到薇朱慶功宴的台詞>
-這個人是什麼心情呢？
https://i.imgur.com/vdvIRAZ.jpg
-點了什麼酒呢？
https://i.imgur.com/82hGp0M.jpg
-是什麼理由讓他落寞的坐在那角落的位子呢？
https://i.imgur.com/akiYtur.jpg
https://i.imgur.com/cske8my.jpg
發出求救信號的善謙獲得的是，每一次要倒下的時刻，因著薇朱所給予的安慰、治癒與解
答，而能重新站起來，最終他得以了解到自己人生中最大的矛盾——我所愛的之中，唯獨
沒有我自己。
https://i.imgur.com/EEGYLky.jpg
/
<薇朱之於客人1>
大概薇朱自己曾經也是那個在酒吧裡落寞坐著的'客人1'，但是她透過電影、透過在語言
間搭起橋樑的譯者，找回了'吳薇朱'這個主詞，並重新獲得活下去的力量。所以她也想這
麼做，透過翻譯電影、透過溝通與對話，給予倒下的人們安慰，幫助他們站起來。
所以薇朱今天也是認真的翻譯著身為'客人1'的善謙，所以在第2集中，她沒辦法丟下喝醉
的善謙，而是回過頭來向他伸出手。
“那麼我們現在試著學習怎麼站起來吧。”
https://i.imgur.com/qPTWG7m.jpg
/
一個腦洞挺大的理科生分析 在韓文裡，薇朱字同 迷走 ，而善謙看起來像 神經 二字
，所以兩人的名字合起來就像是“迷走神經”。迷走神經又稱為“流浪者神經”，作為大
腦 翻譯的薇朱 與心臟 跑步的善謙 溝通的橋樑，對心跳調控具有關鍵角色。
--
毫無浪費、環環相扣又有趣到不行，就大致搬了一下~
——————————————————————
<E08 慶功宴 薇朱的觀影心得>
https://i.imgur.com/QwYnA97.jpg
“所以相較敲響金鐘的主角，我更著重於那個在酒吧裡，找尋著偶然的幸運、或者說是一
杯酒的幸運的客人1——
這個人是什麼心情呢？點了什麼酒呢？是什麼理由讓他落寞的坐在那角落的位子呢？
——大概是從這個角度切入。”
我們活著的世界，是只會記住敲響金鐘的主角、也就是第一名的糟糕的世界。奇議員就是
夢想著能敲響金鐘的代表性人物，他不關心也一次都沒有問過兒子真正的夢想是什麼，只
是把對自己有用的戰利品擅自套上並強求他實現。
而善謙早早就放棄了自己的自我、慾望、名字，並學會了作為某人的兒子、某人的弟弟而
過的生活方式，因為習以為常，最終遺忘了與自己對話的方法。第8集裡，薇朱參與拍攝
的電影名稱，或許是對奇善謙過往人生的一句短評 —— He was an old fake of him.
他是他長久以來的假象。
https://i.imgur.com/euf3Olq.jpg
而從上面薇朱的台詞可以知道，她不一樣，切入電影的方式說明了她抱持著什麼樣的價值
而活、又是如何維繫與人之間的關係。
薇朱對於敲響金鐘的主角沒有太大的關心，她在意的是那個誰都不好奇的、細微的、疏離
的、甚至連名字都沒有，在電影中只作為'客人1'登場的角色。
https://i.imgur.com/P7RdFJ5.jpg
戀人與熊玩偶、媽媽與吹泡泡的小孩、秋天的楓葉…在第2集中，對於擦身而過的瑣碎事
物們、一個個與之產生共鳴並感到幸福的薇朱。
“其實我習慣了所以無所謂，不用我的名字，而是在前面加上其他人的頭銜叫我。”
“我也想得第一名，只是想的比較低調而已。”
這樣的奇善謙，會落入薇朱的雷達網中，似乎是理所當然的事情。因為看似外表華麗的他
，卻以如'客人1'般的方式自處，對自己的人生沒有關心也沒有感情，而薇朱正是那個會
在意、好奇'客人1'的人。
/
<善謙之於客人1>
https://i.imgur.com/d4A95XC.jpg
“妳會喝酒嗎？要去喝酒嗎？”
反常的提議去做點別的事，甚至說要一起喝酒的善謙。起初以為這是編劇為了推進兩人感
情線而創造的橋段，但是這兩個一點也不像平時善謙的問句，如果代入第8集薇朱在慶功
宴的台詞，稍微可以讀出不同的意義。
“落寞的坐在酒吧一隅，尋找著偶然的幸運、一杯酒的幸運的客人1”
或許是在說，整個人生中充滿著落寞的善謙，為了尋找能夠拯救自己的某個人，期待著偶
然的幸運而做出的試探，迫切的希望能得到這麼一杯酒的時間。
兩個人極與極的性格、興趣、背景，要單純仰賴緣分是件不容易的事。但是渴求著'偶然
的幸運'的善謙，無意識的把一切當作理所當然，他以'偶然'的名義創造了與薇朱4次相遇
的命運，事實上是他自己積極的選擇去記住薇朱(第一次偶然)、並解救她(第二、三次偶
然)。
沒有任何名份、脈絡、理由找到家附近的人，用各種藉口一再創造與薇朱共酒的時刻(布
帳馬車、宇植奶奶朋友的店、足球教練家、三人慶功宴)，薇朱有眼力的看出了這個，在
落寞人生中求救的'客人1'的迫切感，並為善謙的心給出了註解——“那你幫助我也不是
偶然呢。”
認識了'客人1'的薇朱，從而對他產生好奇，並為了了解他，開始了對他的採訪、觀察、
分析與翻譯。
<對應到薇朱慶功宴的台詞>
-這個人是什麼心情呢？
https://i.imgur.com/vdvIRAZ.jpg
-點了什麼酒呢？
https://i.imgur.com/82hGp0M.jpg
-是什麼理由讓他落寞的坐在那角落的位子呢？
https://i.imgur.com/akiYtur.jpg
https://i.imgur.com/cske8my.jpg
發出求救信號的善謙獲得的是，每一次要倒下的時刻，因著薇朱所給予的安慰、治癒與解
答，而能重新站起來，最終他得以了解到自己人生中最大的矛盾——我所愛的之中，唯獨
沒有我自己。
https://i.imgur.com/EEGYLky.jpg
/
<薇朱之於客人1>
大概薇朱自己曾經也是那個在酒吧裡落寞坐著的'客人1'，但是她透過電影、透過在語言
間搭起橋樑的譯者，找回了'吳薇朱'這個主詞，並重新獲得活下去的力量。所以她也想這
麼做，透過翻譯電影、透過溝通與對話，給予倒下的人們安慰，幫助他們站起來。
所以薇朱今天也是認真的翻譯著身為'客人1'的善謙，所以在第2集中，她沒辦法丟下喝醉
的善謙，而是回過頭來向他伸出手。
“那麼我們現在試著學習怎麼站起來吧。”
https://i.imgur.com/qPTWG7m.jpg
/
一個腦洞挺大的理科生分析 在韓文裡，薇朱字同 迷走 ，而善謙看起來像 神經 二字
，所以兩人的名字合起來就像是“迷走神經”。迷走神經又稱為“流浪者神經”，作為大
腦 翻譯的薇朱 與心臟 跑步的善謙 溝通的橋樑，對心跳調控具有關鍵角色。
--
All Comments