S11E08 - 宅男行不行

[防雷]


















本集主要在用特斯拉跟愛迪生的梗來互相攻擊別人
請參考

1.科科史上的今天/特斯拉誕辰：https://tinyurl.com/zd2bf4k
2.科科史上的今天/愛迪生誕辰：https://tinyurl.com/yco4l7le


一開始大家集合在客廳看特斯拉跟愛迪生的紀錄片，
Amy開了交流電的玩笑，
Raj只關心大象XD (因為愛迪生為了做實驗電死過一隻大象)
後來Leonard問Sheldon要不要一起去參觀特斯拉的什麼天文台(詳情已忘)，
Sheldon說他有事，而且不能告訴Leonard什麼事，因為這件事可是"機密"，
經由這個暗示，Lenard發現Sheldon又去為軍方工作了。

Howie跟Leonard視訊問將軍到底為什麼只找Sheldon去做事，
將軍說因為Sheldon說他是你們的領導人，
而且他有新的想法可以把導航系統再改成通訊系統，
Howie跟Leonard要再講下去就被將軍切斷了。

Howie跟Leonard去找Sheldon興師問罪，還講Sheldon就是愛迪生！
Sheldon覺得被汙辱了，Amy想開導他，但他自己解讀為都是他太在意別人的感受的錯。

另一方面Ruchi和Raj帶了個盆栽跟卡片去探望Bernie，
說是公司同事們的心意，
Bernie說我不覺得我有好到讓大家願意送我東西，
Ruchi說所以你會發現卡片上都是同一種筆跡。
(這邊我不大懂，是她冒全辦公室人簽名嗎？)

Ruchi說希望Bernie可以盡量好好休息生小孩，
Howie把兩人趕走後，Bernie : That bitch！
Howie說我愛你但我覺得你有點瘋狂了，Raj只是想來愛現一下他女友。
而我站這麼遠是你應該無法從床上打到我。
Bernie：我也愛你，但我可以把卡片像射手裡劍一樣射瞎你！

Bernie希望Raj可以幫她探聽Ruchi是不是想插手她的專案，
Raj後來探聽到了，Ruchi才不是只有想而已，是已經接管所有Bernie的專案。
但卻是先跟Penny講，Penny說Ruchi就這樣突然跟你講嗎？
Raj說不是，是我們先上完床之後，那真是一段美好的過程，
我們就像情色的太妃糖一樣.........
(這邊我有笑，Raj很喜歡把自己比喻成焦糖跟太妃糖)
Penny：講重點！
Raj去跟Bernie說之後，Bernie當然不爽，但Raj覺得易地而處Bernie也會做一樣的事。
後來罵Bernie是偽君子！
(這邊也有一個笑點我有笑，就是Pregnadette!)
但Raj告密之後，Bernie就不回Ruchi簡訊，Ruchi發現不對勁，
Raj又想討好Ruchi說自己有支持她，結局就是Raj被甩了。

Howie跟Leonard思考後又找到改善的點，但沒人能做計算那一部份，
後來找了Kripke來幫忙。
但整件事最後是Kripke的團隊去找軍方，也被採用，所以Sheldon也被從專案踢出來了。
Penny提醒大家在這件事上面其實比較都像是受害者，也就是像特斯拉，
Amy說但特斯拉的下場不是又窮又發瘋嗎？
Sheldon說你不能因為他跟鴿子談戀愛就說他發瘋好嗎？
如果喜歡可愛又小的東西就是發瘋的話，那直接送Penny去瘋人院關吧！
(又婊了Leonard一次)

---------------------------------------------------------------
這次因為太想趕快看新的一集，所以就在網路上找了沒中文字幕的版本，
可惜CBS官網不給臺灣看。
就先用聽的，然後剛好也知道特斯拉跟愛迪生的梗，大概也能融入劇情，
看完後再下載英文字幕看一遍查一些人名啊單字的，就懂九成了吧。
等中文字幕出來再看一次。
以上

--