S2E23 Richard必須睡在床的固定一側 - 六人行

※ 引述《yukeng602 (Garrincha)》之銘言：
: 想請問一下
: 第二季22集裡面
: Monica問Richard有甚麼怪僻
: 最後Richard的回答是：
: "因為我是在加州長大的所以必須睡在床的西邊
: 否則海洋就會在錯誤的一側了"
: 這裡的笑點是甚麼一直無法看懂
: 誰能告訴我這裡究竟有甚麼好笑的?

這集是第二季第23集The One with the Chicken Pox,你標題打對但內文打錯了.

其實拿美國地圖出來看你就會懂了,

我不太會用BBS畫圖,

就簡單示意一下海洋與加州和紐約州的相對位置:


太 紐約州 大
平 加州 西
洋 洋


北
而地圖標示東西南北通常都是 西 東
南


而Richard跟Monica躺在床上的相對位置也是R在左,M在右,

也就是Richard在西Monica在東.

把以上資訊綜合在一起看就是:

太 大
平 加州 紐約州 西
洋 Richard Monica 洋
(西邊) (東邊)


如果把床比喻為陸地,把床周遭的空間比喻為海洋的話,

Richard身為加州人,他必須睡在西邊,這樣他的"海岸線"(床緣)才會是在西邊.

其實這是很2D,毫無科學根據,或者說是很龜毛的比喻,

而Monica就是很介意Richard沒有龜毛怪癖,

所以Richard硬想出這個原因來讓Monica高興.

笑點就是Richard配合Monica很認真很龜毛地搞虛擬方位,

Monica說床頭才是太陽出現的地方(所以她床單上的小花必須朝上),

Richard則是把床跟地圖拿來一起比.

--