S3.E12 - 馬蓋先

我想要無條件幫忙本板製作字幕^^

1.認領集數與該集名稱 (可參考精華區 z-4-1 未製作的集數，以及影集集數名稱的資訊)

請在下面貼上集數與名稱(一次兩集為上限)

(1) 56. Early Retirement 提早退休

ps:我的聽譯不是很好，若版主有中英文字幕，小弟倒可以幫忙弄時間軸
即使如此，功力還不是很好，不知道有沒有方便製作時間軸的軟體和教學
我只會基本的Vobsub而已@@"

2.製作完成後將無條件提供給版主製作成圖形字幕供板友下載

3.板主所給予的所有文字文件皆為私人收藏，絕不流出

4.本字幕版權屬於美國派拉蒙所有，若未來台灣有代理商願意代理此影集(MacGyver)
我願意將字幕版權出讓給代理商使用

(本文發表完畢，請將您的E-mail用站內信寄給板主，謝謝)

--

--