S3E17 提到台灣這集 - 實習醫生葛蕾

Emily avatar
By Emily
at 2016-10-26T00:35

Table of Contents

各位Grey's anatomy的資深前輩們好~~

我才剛追到第3季而已XD

請問S3E17 Meredith差點GG這集,Christina去大買場買了很多99 cents的東西

然後其中拿出一張黃色小板凳說: For 99 cents, you can buy furniture.

That is America, man.

然後Joe說: That's Taiwan, man.

我的問題就是"That's Taiwan, man." 這句到底是褒還是貶阿?

是說"物美價廉"還是"便宜貨,品質差"?

想聽聽大家的看法~

謝謝<(_ _)>

--

All Comments

Oliver avatar
By Oliver
at 2016-10-27T14:43
是褒貶這要問大媽了。但我覺得認真就輸了,不會刻意
去想編劇有什麼意涵,我選擇讓自己看劇開心點
Edith avatar
By Edith
at 2016-10-31T01:52
這集印象很深 我覺得是貶 好像也不只GA講過類似的話
Leila avatar
By Leila
at 2016-11-02T13:18
現在廉價品不是made in China居多了嗎?
season3時候大概是幾年前呀?
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-11-07T00:59
大概十年前去過美國超市的大賣場低價區已經被
made in China攻佔了 (不過編劇可能停在更早的印象
Selena avatar
By Selena
at 2016-11-09T08:18
吧?…不過以前不少電影也都有拿來酸一下…)
Tom avatar
By Tom
at 2016-11-14T02:23
(現在感覺比較正面,好像有個影集還提到台灣的威士
Rae avatar
By Rae
at 2016-11-14T23:13
忌品質還不錯…)
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-11-18T14:38
品質差的意思,世界末日的太空站機器壞掉也說這句
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-11-21T13:05
重點應該是That's not America 品質不是這對畫的重點
不要那麼敏感嘛... ^對話
Tom avatar
By Tom
at 2016-11-22T11:34
只有我覺得去思考劇中對話的各種意義才真的有在思考
而不是只是「看」劇嗎?看劇開心點怎賄選這部啊XD
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-11-24T08:34
去看天線寶寶那種不就更不用敏感思考~ㄎㄎ
Elma avatar
By Elma
at 2016-11-25T21:38
就對話看不算貶的意思,前句說能夠廉價(99 cents)買到家
具,這就是美國(的消費模式),後面那句則反駁說那些廉
價品都是外國(台灣)製造。與其說貶台灣,更接近反映美
國的現況,跟商品本身品質無關。
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-11-27T20:41
很多戲劇提到台灣都是貶意
Anthony avatar
By Anthony
at 2016-12-02T02:31
還有一集是愛滋病 問病人有沒有去過台灣...
Una avatar
By Una
at 2016-12-03T22:23
台灣人是不是容易自卑?上面有人說威士忌"還不錯"是比
賽世界第一好嗎...你標準有多高
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-12-06T19:30
看劇順便討論文化差異還不錯啊~為什麼有些人老愛回:
不用太認真看看就好

S9E24 Perfect Storm心得(微S13雷)

Valerie avatar
By Valerie
at 2016-10-18T11:43
這應該是我至少第四次重頭看起GA了吧 一直以來都很愛這一季的這一集and#34;Perfect Stormand#34; 是自從plane crash後(我的Lexi跟Mark T.T) 一直都覺得有鬧劇的fu,法院訴訟還有買下醫院什麼的 但終於在第九季最後幾集有認真演的感覺 唯一讓我有眼睛一亮的一集,真的是 ...

S13E04 (雷)

Ida avatar
By Ida
at 2016-10-15T01:44
一開始開頭音樂有西部牛仔的fu… Alex改開始在門診工作的過程, 一個女孩來打點滴被誤以為是酒鬼, 容易脫臼(那幕還真驚悚), 不過後來綜合各個症狀, Alex要搭公車時突然靈光乍現原來是個罕見案例疾病, 也因此救了那個女孩(只是那女孩不知原來是他發現的,還要酸他一下) 不過Alex因此也覺得 ...

S13E03 (雷)

Odelette avatar
By Odelette
at 2016-10-09T01:40
這集Arizona總算回來了, 看完女兒在Callie那邊的狀態後回來。 得知Deluca被揍,也是去訓了Alex一遍。 覺得Deluca蠻可憐的,明明是受害者, 但他覺得反而是受到其他人的怒視, 他能理解Arizona如果希望他搬出去, 畢竟他們的關係只是普通的室友,不像Arizona跟Ale ...

S13E03 (雷)

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-10-09T01:29
這集相較於前兩集算是好看一些 消失了兩集的Arizona原來是去探訪Callieandamp;Sophia 一回到醫院,就看到被打傷的Deluca, 看得出來Az很心疼Deluca,但兩人間略顯尷尬 身為室友的D表示願意搬走,以免尷尬, 但Az其實沒有趕人的意思,還給了D一個大大的擁抱 (看來D有因此感動, ...

S13E02 (雷)

Frederica avatar
By Frederica
at 2016-10-02T14:51
※ 引述《gttap23 (((())))》之銘言: : 阿阿阿阿阿這集看完越來越討厭Jo了 拜託編劇好好處理Jo好嗎? 再這樣下去就算最後Alex跟Jo真的和好這對也沒人想要支持了 Jo從最早對人有信任問題(請見Alex跟Jo最早誤會的開端) 結果到最後依然有這個問題在 所以才會一直隱瞞自己已婚的事情 表 ...