S4E4裡 Carol跟Liz的對話可以幫我打出來嘛 - 殭屍影集

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2013-11-04T20:54

Table of Contents

剛剛在看最新一集(現在看到一半)

大概在一開始2:47、2:48左右

Carol要出去找東西前先跟那小妹妹Liz講話

Liz就說:We all change. We all don't get the same ooxxxxxxx.........

英文實在不好她又講很快

想請板上英文好的大大們告訴我原文是什麼好嗎?

翻譯大概是我們都會改變，我們都不會和原來一樣（風行網的翻譯）

懇請幫忙～～～

--

All Comments

Oscar avatar
By Oscar
at 2013-11-07T11:57
we all don't get to stay the same when we started
Tracy avatar
By Tracy
at 2013-11-10T16:04
你用 Chrome 裝Unblock Youku就可以看到有英文字幕最新的
TWD http://v.youku.com/v_show/id_XNjMwMjc1NjU2.html
Jacky avatar
By Jacky
at 2013-11-15T00:13
我也是看英文字幕為主，因為有些翻譯不太習慣 囧rz
Eden avatar
By Eden
at 2013-11-18T21:29
但我覺得對岸的翻譯通常都蠻到位的耶 除了有些用詞比較
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-11-20T07:47
特殊 但常看貼吧什麼的也就習慣了= ="""
Susan avatar
By Susan
at 2013-11-22T12:39
其實對岸翻的不錯但是有些台詞的梗要看英文才知道
Dinah avatar
By Dinah
at 2013-11-26T10:33
民房 玻璃被打破就GG了.....

The Walking Dead S04E04

Odelette avatar
By Odelette
at 2013-11-04T15:27
有劇透! 誤闖者請左鍵離開~~~ 這集著墨的部分不多，演出的角色也不多。 　　 0.果然上一集預告刻意誤導人阿! 　　　 結果Rick看到拖遺體的兇手場面， 就只是Rick重回現場在假想Carol 殺人的案發 ...

The Walking Dead S04E04

Margaret avatar
By Margaret
at 2013-11-04T11:50
這集真的是有爆點 不過也只有一個爆點 放逐Carol 天啊 團隊裡面好不容易有的戰力 唉 Rick做出這個決定有沒有想到 這還會連帶影響Daryl 但是不讓她走Ty又會很不穩定 兩難阿 其實仔細想想Carol那樣的決定 就是往州長那個方向靠攏 可是在這個鳥時代 生存一定要有點州長風格 其他 ...

陰屍路到底有多白爛，仔細看4分13秒

David avatar
By David
at 2013-11-04T11:16
不知道有沒有OP， 不過看了好幾次還是覺得很好笑， 所以如果OP的話就再笑一次吧..XD http://ppt.cc/weCy -- 陰屍路4線上看-www.DramaQ.org - ...

之前討論到的英國活屍影集

Olga avatar
By Olga
at 2013-11-03T13:31
請問一下 記得是幾個月前 有版友提到英國在拍一部活屍影集 是叫什麼片名？ 剛剛回去翻文，找不到原文(完全不曉得關鍵字) 最近想看 還請記得的版友提供一下關鍵字 感謝 - ...

很LAG的S04E01~E03

Candice avatar
By Candice
at 2013-11-03T09:42
網誌版 http://dawndawndrama.tumblr.com/post/65838939039/s04e01-e03 等到我已經差不多忘光劇情的陰屍路終於開播第四季了。 老實說我的記憶大概只剩下Daryl很帥這樣而已。(老人痴呆嚴重。) * S04E01就以RICK拿著鋤頭，邊聽M ...