S5E17的句末對白? - 實習醫生葛蕾

James avatar
By James
at 2014-09-13T15:53

Table of Contents




請問有人能幫我翻譯以下的口白嗎?
Every surgeon I know, has a shadow. A dark cloud
of fear and doubt, that follows even the best of us
into OR. We pretend the shadow isnt there. Hoping
that if we save more lives, master harder techniques
it'll get tired and give up the chase.
buu, like they say, you cant outrun your shadow

謝謝>////////<


--

All Comments

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2014-09-18T12:58
每個我所知的外科醫生,都有自己的陰影存在, 由恐懼
Ula avatar
By Ula
at 2014-09-23T06:13
與懷疑所構成,一直跟隨著他們,縱使是在手術室中,最
Kumar avatar
By Kumar
at 2014-09-23T17:03
好的狀態下,而我們假裝陰影並不存在.希望我們能拯救
Erin avatar
By Erin
at 2014-09-25T07:02
更多的生命,操作更困難的技術,期望陰影會累並放棄追
Brianna avatar
By Brianna
at 2014-09-25T15:08
逐我們.嗯,就如同他們所說,你不可能逃離你的影子.

關於馬克~

Selena avatar
By Selena
at 2014-09-13T02:50
這幾天看到老公在看新的影集~ and#34;The Last Shipand#34; http://www.imdb.com/title/tt2402207/ 發現裡頭的男主角艦長竟然是 Mark, 但是我還是覺得Mark在Greyand#39;s的造型帥氣迷人許多, 突然間又想念起Mark和Lexie的配 ...

S11相關資訊整理

Tom avatar
By Tom
at 2014-09-12T02:20
好久沒在板上發文了噢~~ 最近在網路上看到許多第十一季及後續GA的相關報導 整理了一下放上來讓大家看看 不過老實說,沒有C的GA我實在有點沒動力看下去啊~ 1.先來說說最近剛出的消息,Ellen Pompeo最近語出驚人地表示自己已無演戲的動力 可能在演完GA後就不會演戲了!? 2.全新一集的實 ...

信徒拒輸血 長庚換招治療害命賠400萬

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2014-09-11T05:14
看到這新聞馬上想到S9ep13 (Bad Blood) 這集的傷患也是Jehovahand#39;s Witness的信徒... 這篇評論有寫到在美國曾經的判決 Good job with “Bad Blood”: Grey’s Anatomy and Jehovah’s Witnesses http:// ...

最近在複習實習醫生

Kama avatar
By Kama
at 2014-08-30T11:22
自從Lexie走了之後我就棄追實習醫生 前陣子開始複習,從第四季開始看 也把第九和第十季看完 覺得yang離開好傷心 今天忍不住又打開想從第二季看 是說 那時候的Alex瘦巴巴的 跟現在也差太多了吧,我整個大笑XDDDD - ...

這首背景音樂是誰唱的?

Ina avatar
By Ina
at 2014-08-20T20:54
http://ppt.cc/4gxo 請問各位大大 這首背景音樂是誰唱的 一直找不到 希望有強者能知道 覺得好好聽唷~ -- minimermaid 小美人魚... 妳知道妳永遠無法去傷害背叛妳的人, 於是妳情願化作泡沫,也舉不起那把刀。 - ...