大家好。
這一刻，
再怎麼不捨，
還是要面對的。
在進入正題前，
請先看看Glee劇組針對「藥物成癮」製作的公益宣導片吧：
Our Friend (PSA)
https://www.youtube.com/watch?v=bBntiB3fagQ
Get Real (PSA)
https://www.youtube.com/watch?v=ZeHSo16ZtTQ
Future Plans (PSA)
https://www.youtube.com/watch?v=thof8sOzm9s
Myths (PSA)
https://www.youtube.com/watch?v=rzlACOKP6AY
Addict (PSA)
https://www.youtube.com/watch?v=WAVms-ZfZwA
對抗「藥物成癮」並非只是成癮者一人獨自面對的問題，
需要所有親朋好友以及整個社會放下成見、釋出善意、協助治療，
是積極、持續不中斷的歷程。
以下進入感想以及部分劇透，
對於劇透部分在下先說抱歉。
(若是想等中文翻譯版出來的話。)
這集腳色線路較分散，
在下盡可能將之整理簡明，
當然文筆拙劣有許多地方可能不通順，
懇請大家多多包涵並且指教補充。
1.畢業學長姐與在校學弟妹大合唱追思Finn。
開頭大家都身著黑衣、臉色蒼白凝重的唱歌出場。
是的，
不消說，
觀眾們都能明白怎麼回事了......。
Seasons Of Love
https://www.youtube.com/watch?v=ngxbwLYC1bw
(S4加入的五人組：
Marley, Kitty, Unique, Jake以及Ryder，
在本集都是擔任稱職的合聲天使，
台詞、戲份不多。)
2.Hummel-Hudson Family
這邊在下看得好心痛。
特別是Carole的獨白，
雖然Glee播放五季以來，
Finn的母親戲份、台詞都不多，
而這集的演出讓她成為亮點之一。
"How Are The Parents Going On When They Lose A Child?"
"How Will They Wake Up Everyday?"
"I mean ... How To Breathe On It?"
"You Can't Stop Waking Up.
You Have To Keep Being On A Parent,
Even Though You Don't Get Have Child Anymore...."
(嗚嗚嗚嗚，
在下真的反覆聽到快要飆淚了。)
Burt堅持要留下"Fagget Lamp"。
(帶有"So Gay"的意思，
以訛傳訛的通俗用法。
此單字正確拼法：Faggot)
"Should Hug Him More."
"Should Give Him More Hug."
"It's Perfect Time For A Hug...."
(語帶哽咽)
他一直不斷強調著、懷念著，
他是把Finn視為親生兒子並且疼愛著。
Kurt要了Finn的運動夾克。
"It's Like Superman's Pride."
Finn曾是他的初戀，
也是他這一輩子最好的Big Brother。
Noah一度想要搶Finn的外套，
因為他身上沒有與Finn相關的紀念品。
(所以去偷拔Finn墓上小樹嘍？XD)
但Kurt堅決拒絕，
但這件事也算是間接讓Noah成為「偷外套的嫌疑犯」，
「偷拔小樹」也是理由之一吧？
I'll Stand By You
https://www.youtube.com/watch?v=uvrae89lEzk
(Mercedes演唱前，
還不忘「調侃」為何唱這首歌，
讓現場沉重氣氛緩和不少：
「第一季Finn誤以為Quinn肚子裡的Beth是自己的小孩，
但孩子的生父卻是好哥兒們Puckerman！XD」)
Fire and Rain
https://www.youtube.com/watch?v=mLpMcXh-ew8
3.Santana and Sue
Santana與Sue在這集很多相似之處：
兩人都希望維持一如往常、Finn還在的時候，
Bitch與Meaner的樣子。
事與願違，
到最後仍是跨不了自己感性的那一面，
決堤痛哭、緬懷Finn的過往。
Sue說了一大串挖苦Finn與眾人的話，
並叫啦啦隊去滅掉哀悼Finn的燭火。
("Old Santana Lopez" V.S. "New Santana Lopez (Bree)" XD
題外話，
Bree說話算話讓Dottie成為啦啦隊隊員。)
Santana看不下去跑去校長室與Sue互嗆對罵，
在下認為Santana是不知如何表達自己對Finn的哀傷，
內心壓抑、情緒失控，
Sue還因此被推了一把。
(中間穿插Tina去輔導室找Emma諮商：
"It's Not All About You"
"When To Stop Talking"
"Wait, Am I Callous(麻木不仁的意思)?"
在下會心一笑。XD)
在唱If I Die Young說了一段調侃的話掩飾自己內心的不穩定，
歌唱到一半終於情緒爆發大哭了！
(在下真的很捨不得，
好想衝去抱住她！>////<)
Lady Hummel跑去舞台找Santana談心，
Santana說出自己的真實情感，
說著說著又難過起來，
Kurt把Finn的外套輕輕的披在Santana的肩膀上，
Santana雙手緊握著外套，
彷彿Finn還活著並且抱著她。
Santana隔日跑去校長室向Sue道歉，
而Sue並沒有責備她只是要她閉嘴，
Sue沒有否定Santana情緒失控對她說的氣話。
Sue娓娓道來她對Finn的不捨與哀傷，
說到激動處淚水宛若洪水般傾瀉而出，
看的出Sue試著冷靜、平靜說完那些話語，
但聲音哽咽、泣涕零如雨。
Santana眉頭深鎖、沉默不語坐在一旁聽她說。
Finn的運動外套失蹤了！
Santana跑去質問Noah，
Kurt也毫不客氣的對Noah說：
「你可以保留一晚，
但明日即該物歸原主。
它現在是屬於Santana的。」
Will老師偽君子表面說不要爭執，
仍是暗捅Noah一刀不要把外套藏起來。
Noah或許是因為「偷小樹」的關係遭到大家懷疑外套也是他偷的，
但令在下光火的是Will才是卑鄙的小偷！
很諷刺的是，
Santana在片末到處張貼「尋外套啟示」，
(重金懸賞：$10,000.00)
Will還假惺惺、假關懷她，
氣死在下了！
Will請您向Noah土下座並且把外套還給Santana好嗎？
可以明白您懷念過世學生的難過心情，
但怎麼可以欺騙、陷害這些一樣心碎的、悲傷的孩子呢？
還讓他們互相猜忌！
(第一季的Finn加入合唱團，
也是Will用他持有大麻的謊言交換條件騙進去的，
第三季向Finn坦白並且道歉(半開玩笑的、沒誠意的)，
但在下就是火大欺騙學生的爛老師！
片尾偽君子Will與Santana擁抱讓在下快吐血了！)
Santana說再也不回來Lima了，
因為Finn不在、生活也有新的目標與重心，
(科科，
是Dani吧？=w=+)
New York是新的家，
祝福Santana成功！
If I Die Young
https://www.youtube.com/watch?v=9yq-XDtNV8w
(Santana崩潰大哭大叫，
在下更是難受不已啊！Q口Q)
4.Noah and Coach Beist
Noah竟然把Finn墓上的小樹用第二季偷ATM的方式拔走！O口O|||
(天啊，
他怎麼還是那麼不長進呢？
雖然對於Finn的過世非常難過遺憾，
但這樣也太極端了。)
Noah與Beiste的互動真情流露、感人肺腑，
在第三季也曾有過。
(Noah差點無法畢業、Beiste遭遇家暴。)
這次面對共同好友Finn的辭世，
儘管Noah強忍淚水、幹盡傻事來假裝Finn從沒離開過，
但Beiste語重心長的溫情開導，
兩人相擁而泣、勉為其難的接受這殘忍的事實。
Noah還蠻倒楣的，
可能昔日前科累累，
大家懷疑他偷走Finn生前留下的運動夾克！
(Carole給了Kurt、
Kurt給了Santana、
Santana放在保健室被Will偷走、
Will將錯就錯、落井下石跟大家一樣說是Noah偷的！
本集最後一幕Will拿出外套痛哭，
看在哀悼Finn的分上，
沒錯，
老師也是脆弱的人類之一，
也希望摯愛的學生仍能活著。
但是誣賴、加害學生、讓學生名譽受損，
這種小人行為在下無法苟同！)
在下相信您，Noah！
Noah本性不壞、從善如流，
聽了Beiste的勸說把小樹種回去，
(Noah其實想另外挑棵大樹來種在Finn的墓上，
但Beiste說了「它會長大的。」
Noah恍然大悟。)
並且說要完成Finn生前從軍的夢想，
加入Air Force。
(Top Gun的經典背景音樂響起。XD
話說他上一季立志從事劇本寫作吧？)
加油！Noah！
No Surrender
https://www.youtube.com/watch?v=8mE0u9GKskg
(Noah深情的一面，
也是Mark對Cory不捨的表露吧。)
5.Rachel終於現身並且歌送男友最後一程。
戲裡的Rachel/戲外的Lea，
身為愛人，
面對這一刻真的非常痛苦、煎熬，
這悲傷不亞於Carole與Burt父母失去小孩的打擊。
當Rachel淚流滿面、語帶哽咽唱這首歌給Finn，
所有人都哭了、都心碎了，
本來哭不出來或強忍淚水的最後都決堤了。
失去Finn真的好痛、好痛、好痛，
但是未來仍是要繼續，
Rachel雖然沉痛另一半的驟逝，
但仍是堅強樂觀的與Will談著自己的舞台夢。
("Broadway Musical""Woody Allen Movies")
Finn/Cory，
但願您在天之靈保佑Rachel/Lea、保佑Glee，
並且保佑那些身陷藥物成癮深淵無助、迷惘的人們，
而我們還活著的人們會是您的雙手去幫助他們，
請您好走、請您眷顧。:)
"The Show Must Go ... All Over The Place ... Or Something."
Make Feel My Love
https://www.youtube.com/watch?v=V7vQt6AoSc0
(Santana抱著痛哭的Sam、
Mike與Artie緊握Tina的雙手、
Klaine流淚握手、
Mercedes淚流滿面......，
大家對Finn都是認真的、不捨的。)
下集預告：
S5EP04 A Katy or a Gaga
https://www.youtube.com/watch?v=QfKM0706n-U
播出時間：11月7日(美國)
特別來賓：Adam Lambert
(2009年，American Idol Season 8的亞軍)
非常感謝各位撥冗收看、收聽，
懇請前輩先進不吝分享心得與指教、補充。
--
這一刻，
再怎麼不捨，
還是要面對的。
在進入正題前，
請先看看Glee劇組針對「藥物成癮」製作的公益宣導片吧：
Our Friend (PSA)
https://www.youtube.com/watch?v=bBntiB3fagQ
Get Real (PSA)
https://www.youtube.com/watch?v=ZeHSo16ZtTQ
Future Plans (PSA)
https://www.youtube.com/watch?v=thof8sOzm9s
Myths (PSA)
https://www.youtube.com/watch?v=rzlACOKP6AY
Addict (PSA)
https://www.youtube.com/watch?v=WAVms-ZfZwA
對抗「藥物成癮」並非只是成癮者一人獨自面對的問題，
需要所有親朋好友以及整個社會放下成見、釋出善意、協助治療，
是積極、持續不中斷的歷程。
以下進入感想以及部分劇透，
對於劇透部分在下先說抱歉。
(若是想等中文翻譯版出來的話。)
這集腳色線路較分散，
在下盡可能將之整理簡明，
當然文筆拙劣有許多地方可能不通順，
懇請大家多多包涵並且指教補充。
1.畢業學長姐與在校學弟妹大合唱追思Finn。
開頭大家都身著黑衣、臉色蒼白凝重的唱歌出場。
是的，
不消說，
觀眾們都能明白怎麼回事了......。
Seasons Of Love
https://www.youtube.com/watch?v=ngxbwLYC1bw
(S4加入的五人組：
Marley, Kitty, Unique, Jake以及Ryder，
在本集都是擔任稱職的合聲天使，
台詞、戲份不多。)
2.Hummel-Hudson Family
這邊在下看得好心痛。
特別是Carole的獨白，
雖然Glee播放五季以來，
Finn的母親戲份、台詞都不多，
而這集的演出讓她成為亮點之一。
"How Are The Parents Going On When They Lose A Child?"
"How Will They Wake Up Everyday?"
"I mean ... How To Breathe On It?"
"You Can't Stop Waking Up.
You Have To Keep Being On A Parent,
Even Though You Don't Get Have Child Anymore...."
(嗚嗚嗚嗚，
在下真的反覆聽到快要飆淚了。)
Burt堅持要留下"Fagget Lamp"。
(帶有"So Gay"的意思，
以訛傳訛的通俗用法。
此單字正確拼法：Faggot)
"Should Hug Him More."
"Should Give Him More Hug."
"It's Perfect Time For A Hug...."
(語帶哽咽)
他一直不斷強調著、懷念著，
他是把Finn視為親生兒子並且疼愛著。
Kurt要了Finn的運動夾克。
"It's Like Superman's Pride."
Finn曾是他的初戀，
也是他這一輩子最好的Big Brother。
Noah一度想要搶Finn的外套，
因為他身上沒有與Finn相關的紀念品。
(所以去偷拔Finn墓上小樹嘍？XD)
但Kurt堅決拒絕，
但這件事也算是間接讓Noah成為「偷外套的嫌疑犯」，
「偷拔小樹」也是理由之一吧？
I'll Stand By You
https://www.youtube.com/watch?v=uvrae89lEzk
(Mercedes演唱前，
還不忘「調侃」為何唱這首歌，
讓現場沉重氣氛緩和不少：
「第一季Finn誤以為Quinn肚子裡的Beth是自己的小孩，
但孩子的生父卻是好哥兒們Puckerman！XD」)
Fire and Rain
https://www.youtube.com/watch?v=mLpMcXh-ew8
3.Santana and Sue
Santana與Sue在這集很多相似之處：
兩人都希望維持一如往常、Finn還在的時候，
Bitch與Meaner的樣子。
事與願違，
到最後仍是跨不了自己感性的那一面，
決堤痛哭、緬懷Finn的過往。
Sue說了一大串挖苦Finn與眾人的話，
並叫啦啦隊去滅掉哀悼Finn的燭火。
("Old Santana Lopez" V.S. "New Santana Lopez (Bree)" XD
題外話，
Bree說話算話讓Dottie成為啦啦隊隊員。)
Santana看不下去跑去校長室與Sue互嗆對罵，
在下認為Santana是不知如何表達自己對Finn的哀傷，
內心壓抑、情緒失控，
Sue還因此被推了一把。
(中間穿插Tina去輔導室找Emma諮商：
"It's Not All About You"
"When To Stop Talking"
"Wait, Am I Callous(麻木不仁的意思)?"
在下會心一笑。XD)
在唱If I Die Young說了一段調侃的話掩飾自己內心的不穩定，
歌唱到一半終於情緒爆發大哭了！
(在下真的很捨不得，
好想衝去抱住她！>////<)
Lady Hummel跑去舞台找Santana談心，
Santana說出自己的真實情感，
說著說著又難過起來，
Kurt把Finn的外套輕輕的披在Santana的肩膀上，
Santana雙手緊握著外套，
彷彿Finn還活著並且抱著她。
Santana隔日跑去校長室向Sue道歉，
而Sue並沒有責備她只是要她閉嘴，
Sue沒有否定Santana情緒失控對她說的氣話。
Sue娓娓道來她對Finn的不捨與哀傷，
說到激動處淚水宛若洪水般傾瀉而出，
看的出Sue試著冷靜、平靜說完那些話語，
但聲音哽咽、泣涕零如雨。
Santana眉頭深鎖、沉默不語坐在一旁聽她說。
Finn的運動外套失蹤了！
Santana跑去質問Noah，
Kurt也毫不客氣的對Noah說：
「你可以保留一晚，
但明日即該物歸原主。
它現在是屬於Santana的。」
Will老師偽君子表面說不要爭執，
仍是暗捅Noah一刀不要把外套藏起來。
Noah或許是因為「偷小樹」的關係遭到大家懷疑外套也是他偷的，
但令在下光火的是Will才是卑鄙的小偷！
很諷刺的是，
Santana在片末到處張貼「尋外套啟示」，
(重金懸賞：$10,000.00)
Will還假惺惺、假關懷她，
氣死在下了！
Will請您向Noah土下座並且把外套還給Santana好嗎？
可以明白您懷念過世學生的難過心情，
但怎麼可以欺騙、陷害這些一樣心碎的、悲傷的孩子呢？
還讓他們互相猜忌！
(第一季的Finn加入合唱團，
也是Will用他持有大麻的謊言交換條件騙進去的，
第三季向Finn坦白並且道歉(半開玩笑的、沒誠意的)，
但在下就是火大欺騙學生的爛老師！
片尾偽君子Will與Santana擁抱讓在下快吐血了！)
Santana說再也不回來Lima了，
因為Finn不在、生活也有新的目標與重心，
(科科，
是Dani吧？=w=+)
New York是新的家，
祝福Santana成功！
If I Die Young
https://www.youtube.com/watch?v=9yq-XDtNV8w
(Santana崩潰大哭大叫，
在下更是難受不已啊！Q口Q)
4.Noah and Coach Beist
Noah竟然把Finn墓上的小樹用第二季偷ATM的方式拔走！O口O|||
(天啊，
他怎麼還是那麼不長進呢？
雖然對於Finn的過世非常難過遺憾，
但這樣也太極端了。)
Noah與Beiste的互動真情流露、感人肺腑，
在第三季也曾有過。
(Noah差點無法畢業、Beiste遭遇家暴。)
這次面對共同好友Finn的辭世，
儘管Noah強忍淚水、幹盡傻事來假裝Finn從沒離開過，
但Beiste語重心長的溫情開導，
兩人相擁而泣、勉為其難的接受這殘忍的事實。
Noah還蠻倒楣的，
可能昔日前科累累，
大家懷疑他偷走Finn生前留下的運動夾克！
(Carole給了Kurt、
Kurt給了Santana、
Santana放在保健室被Will偷走、
Will將錯就錯、落井下石跟大家一樣說是Noah偷的！
本集最後一幕Will拿出外套痛哭，
看在哀悼Finn的分上，
沒錯，
老師也是脆弱的人類之一，
也希望摯愛的學生仍能活著。
但是誣賴、加害學生、讓學生名譽受損，
這種小人行為在下無法苟同！)
在下相信您，Noah！
Noah本性不壞、從善如流，
聽了Beiste的勸說把小樹種回去，
(Noah其實想另外挑棵大樹來種在Finn的墓上，
但Beiste說了「它會長大的。」
Noah恍然大悟。)
並且說要完成Finn生前從軍的夢想，
加入Air Force。
(Top Gun的經典背景音樂響起。XD
話說他上一季立志從事劇本寫作吧？)
加油！Noah！
No Surrender
https://www.youtube.com/watch?v=8mE0u9GKskg
(Noah深情的一面，
也是Mark對Cory不捨的表露吧。)
5.Rachel終於現身並且歌送男友最後一程。
戲裡的Rachel/戲外的Lea，
身為愛人，
面對這一刻真的非常痛苦、煎熬，
這悲傷不亞於Carole與Burt父母失去小孩的打擊。
當Rachel淚流滿面、語帶哽咽唱這首歌給Finn，
所有人都哭了、都心碎了，
本來哭不出來或強忍淚水的最後都決堤了。
失去Finn真的好痛、好痛、好痛，
但是未來仍是要繼續，
Rachel雖然沉痛另一半的驟逝，
但仍是堅強樂觀的與Will談著自己的舞台夢。
("Broadway Musical""Woody Allen Movies")
Finn/Cory，
但願您在天之靈保佑Rachel/Lea、保佑Glee，
並且保佑那些身陷藥物成癮深淵無助、迷惘的人們，
而我們還活著的人們會是您的雙手去幫助他們，
請您好走、請您眷顧。:)
"The Show Must Go ... All Over The Place ... Or Something."
Make Feel My Love
https://www.youtube.com/watch?v=V7vQt6AoSc0
(Santana抱著痛哭的Sam、
Mike與Artie緊握Tina的雙手、
Klaine流淚握手、
Mercedes淚流滿面......，
大家對Finn都是認真的、不捨的。)
下集預告：
S5EP04 A Katy or a Gaga
https://www.youtube.com/watch?v=QfKM0706n-U
播出時間：11月7日(美國)
特別來賓：Adam Lambert
(2009年，American Idol Season 8的亞軍)
非常感謝各位撥冗收看、收聽，
懇請前輩先進不吝分享心得與指教、補充。
--
All Comments