SBS Penthouse/上流戰爭 S2 EP13 (END) - 韓劇

　　劇　名 Penthouse S2 (上流戰爭 第二季)
───────────────────────────────────
官 網 https://programs.sbs.co.kr/drama/penthouse2/
───────────────────────────────────
電視台 SBS
───────────────────────────────────
首 播 2021年2月19日
───────────────────────────────────
時 間 每週五、六，韓國時間22:00 (台灣時間21:00) 各播放一集
───────────────────────────────────
集 數 13集 (26部)
───────────────────────────────────
編 劇 金順玉《皇后的品格》《來了！張寶利》《妻子的誘惑》
───────────────────────────────────
導 演 朱東民《皇后的品格》《Return》《拜託了，機長》
朴秀真《死之詠贊》《當你沉睡時》《浪漫醫生金師傅》
───────────────────────────────────
演 員 柳 真《拜託媽媽》《我們能相愛嗎》《百年遺產》《麵包王金卓求》
金素妍《Secret Mother》《家和萬事成》《陷入純情》《需要浪漫3》
李智雅《我的大叔》《結婚三次的女人》《雅典娜》《太王四神記》
嚴基俊《胸腔外科》《被告人》《幽靈》《女人的香氣》
───────────────────────────────────
海 報 https://i.imgur.com/Fxyx96i.jpg
https://i.imgur.com/XHkacHl.jpg
───────────────────────────────────
片 頭 https://www.instagram.com/p/CLd1EP6FWFz/
───────────────────────────────────
企劃意圖 帶著無法滿足的扭曲欲望
在頂級房價、頂尖教育展開的懸念復仇劇！

這是描繪為了守護子女而只能成為惡女的女人們
聯手與復仇的故事！
(cr.官網/翻譯.Diana)
───────────────────────────────────
角色介紹 ★角色介紹大致皆同S1，故省略翻譯，僅留主要人物身分介紹★

吳允熙 (柳真 飾)
https://i.imgur.com/4zUrASi.jpg

羅娜的母親，無資格證的不動產諮詢顧問

千書真 (金素妍 飾)
https://i.imgur.com/6WJvGqc.jpg

河恩星的母親
天生的金湯匙，清雅財團理事長，著名女高音
「赫拉俱樂部」的女王蜂

沈秀蓮 (李智雅 飾)
https://i.imgur.com/ARUYeVm.jpg

朱丹泰的妻子，朱碩勳與朱夕京雙胞胎的母親
Hera Palace所有住戶都認可，名副其實的赫拉俱樂部女王

出生於財閥家庭，在家人無私的愛護下幸福成長
與美麗的外貌一樣，性情也十分溫和
而在愛情裡會變得魯莽，是充滿魅力的女人
對這樣的她而言
與追求完美及頂尖的朱丹泰的婚姻生活是令人窒息的鬱悶

雖然從未真心愛過他，但為了兩個孩子
她費盡努力扮演妻子與母親的角色
放棄自己的幸福，在頂層公寓度過枯燥無味的生活已經很久了

朱丹泰 (嚴基俊 飾)
https://i.imgur.com/M7scjzO.jpg

朱碩勳、朱夕京的父親
J-KING控股建築公司代表，不動產鬼才

〈其他角色S2官網照〉

◎ Hera Place住戶

姜瑪莉 (申恩慶 飾)
https://i.imgur.com/ig8Mm2P.jpg

李奎鎮 (奉太奎 飾)
https://i.imgur.com/FiaW1TS.jpg

河允哲 (尹鐘焄 飾)
https://i.imgur.com/fTlDESq.jpg

高聖雅 (尹周熙 飾)
https://i.imgur.com/s2pQyoi.jpg

◎ 清雅藝高

馬斗基 (河道權 飾)
https://i.imgur.com/hSVDqr5.jpg

裴羅娜 (金賢秀 飾)
https://i.imgur.com/bt7Cbmx.jpg

柳珍妮 (陳智熙 飾)
https://i.imgur.com/UlAiwD6.jpg

朱碩勳 (金永大 飾)
https://i.imgur.com/SX6FJqv.jpg

朱夕京 (韓智賢 飾)
https://i.imgur.com/X9hpySD.jpg

河恩星 (崔藝彬 飾)
https://i.imgur.com/4bilGUm.jpg

李旼赫 (李泰彬 飾)
https://i.imgur.com/qLDJngW.jpg

◎ 懷有秘密的人們

羅根．李 (朴殷碩 飾)
https://i.imgur.com/HkanTFy.jpg

陳粉紅 (安妍紅 飾)
https://i.imgur.com/PGTp1Dl.jpg

恩星的個人學習計畫老師

觀察恩星的所有生活
幫助她總是保持最佳狀態
是連恩星對書真都不能說的秘密都共享的關係
然而卻漸漸開始越過應該遵守的界線

楊美玉 (金璐莎 飾)
https://i.imgur.com/ADuoWFK.jpg

閔雪娥 (趙秀敏 飾)
https://i.imgur.com/SxWX4J1.jpg

朱慧仁 (羅素藝 飾)
https://i.imgur.com/ViKz0aJ.jpg

羅愛嬌 (李智雅 飾)
https://i.imgur.com/VJ3HQrB.jpg

碩勳、夕京的生母，朱丹泰的生意夥伴

不僅是詐欺女王，更是萬能奇才
憑著卓越的口才與具膽識的性格，瞬間即可征服人們

若是為了朱丹泰就能無所不為
無論是上流階層、還是高層幹部，只要是他想獲得情報的地方
不管要去哪裡、要用什麼手段，都能交給朱丹泰

雖然是造就了今日朱丹泰的一等功臣
然而一直以來是活著被沈秀蓮掩蓋的虛假人生
儘管覬覦著她的位置，卻無法擁有
因此對她是既憧憬又埋怨

◎ 其他人物

趙秘書 (金東圭 飾)
https://i.imgur.com/oI0t7F0.jpg

都秘書 (金道賢 飾)
https://i.imgur.com/vlhGQhn.jpg

千書英 (申瑞賢 飾)
https://i.imgur.com/KzEsjFF.jpg
(cr.官網/翻譯.Diana)
───────────────────────────────────
花 絮 劇本閱讀：https://youtu.be/8eLaUE9Ux3E
https://tw.iqiyi.com/v_24f4ukd8h0o.html (中字)
主演訪談：https://youtu.be/ZZVkm870YWw
https://tw.iqiyi.com/v_1khwur411pk.html (中字)
https://youtu.be/zBUs-djft-Y
https://tw.iqiyi.com/v_13osujeepkw.html (中字)
https://youtu.be/QOWRHpzaHR4
https://tw.iqiyi.com/v_1a9ecu8h65s.html (中字)
https://youtu.be/GhAzzgfsfws [李智雅]
https://www.instagram.com/p/CLYDOJyLwID/
https://youtu.be/Zl7VHDfqYNI
https://youtu.be/JfEKpCMB1lo
https://tw.iqiyi.com/v_1lf6askh4ds.html (中字)
S1解說： https://youtu.be/vVDMa8Ar5F8
https://tw.iqiyi.com/v_n0li6p8oyg.html (中字)
https://youtu.be/1UuVvRQlXWU
https://tw.iqiyi.com/v_1np63ewduf4.html (中字)
https://youtu.be/4ygdRD4fP3I
https://youtu.be/vhJ-TH9c56I
新年問候：https://youtu.be/57hF57KAyJU
https://youtu.be/_IXlJ6Zsmag
拍攝現場：https://youtu.be/JBtiy-GLCZs (碩勳VLOG)
https://tw.iqiyi.com/v_1q2o8yhyf0w.html (中字)
https://youtu.be/DaVi0TwOvHE (EP01)
https://tw.iqiyi.com/v_2canz0i3a3c.html (中字)
https://youtu.be/dzf57wGJxcE (EP02)
https://tw.iqiyi.com/v_ktlp0sqhtw.html (中字)
https://youtu.be/p3xs92lq3Hs (EP03-04<1>)
https://tw.iqiyi.com/v_1xm28l7sg1o.html (中字)
https://youtu.be/M-Uq5Ms1iNE (EP03-04<2>)
https://youtu.be/0yc0wxnUFtI (EP05)
https://youtu.be/aMl7Yylx0U4 (EP06)
https://youtu.be/VjkP_OgcP_w (EP07)
https://youtu.be/HKyeNt37dW8 (EP08)
https://tw.iqiyi.com/v_hdatescjb0.html (中字)
https://youtu.be/KfP8edkvX_s (EP08-09)
https://tw.iqiyi.com/v_geibo0bt4w.html (中字)
https://youtu.be/1nbo7UihWP4 (EP10)
https://tw.iqiyi.com/v_13kcj1yj1zo.html (中字)
https://youtu.be/iHf35AA-s-4 (特別篇)
https://youtu.be/JFGCj6WUIhw (EP11)
https://tw.iqiyi.com/v_yngqr2tycg.html (中字)
https://youtu.be/F1CKK1J-0-g (EP12)
https://tw.iqiyi.com/v_18swyhh4tfs.html (中字)
https://youtu.be/D-eNOCL48Cg (EP13)
https://youtu.be/TWkt96gHOBs (未公開)
虛構劇場：https://youtu.be/zzSi6EpYeNY (碩勳♡羅娜)
https://youtu.be/ADCgCR6qsl4 (孩子們歡笑聊天)
製作發布會：https://youtu.be/JO2l_Y8lLSo
https://tw.iqiyi.com/v_2canz0i3a3c.html (中字)
OST COVER：https://youtu.be/-8oH3g9DPLM
───────────────────────────────────
收視率 集數 日期 AGB全國 升降
01 20210219 19.1% ─
02 20210220 20.4% (+1.3)
03 20210226 22.3% (+1.9)
04 20210227 24.0% (+1.7)
05 20210305 24.4% (+0.4)
06 20210306 26.9% (+2.5)
07 20210312 23.5% (-3.4)
08 20210313 24.8% (+1.3)
09 20210319 23.6% (-1.2)
10 20210320 26.6% (+3.0)
11 20210326 25.2% (-1.4)
12 20210327 29.2% (+4.0)
13 20210402 25.8% (-3.4)
特輯 20210403
───────────────────────────────────
O S T OST 1. 反覆 (演唱：任昌丁) <3/9>
https://i.imgur.com/3fs3EQa.jpg
https://youtu.be/kGcwm5n2B6c (Teaser)
https://youtu.be/U_182R-8Bas (LIVE)
https://youtu.be/0W0PSXhGz9c (MV)
https://youtu.be/4nOIP0POZ_o (歌詞)

OST 2. 這就是我 (演唱：任昌丁) <3/18>
https://i.imgur.com/ialGb3A.jpg
https://youtu.be/zFtmvuMMjHQ (Teaser)
https://youtu.be/1bABem2dPtk (LIVE)
https://youtu.be/r02_BEqioDA (MV)
https://youtu.be/QSkvDI7xNQk (歌詞)

OST 3. 泥沼 (演唱：李藝浚) <3/26>
https://i.imgur.com/WgIi8Cd.jpg
https://youtu.be/1Ys7AGRX8bs (Teaser)
https://youtu.be/ZhqJodZT9-s (MV)
https://youtu.be/ZUvt0vLJ5GY (歌詞)
───────────────────────────────────
直播連結 RTTV：https://realttv.com/?m1=A&m2=1&c=4#channel_4
(請用Chrome或Firefox瀏覽器並新增擴充程式)
Cool-365：http://www.cool-365.com/ (選SBS)
521TV：http://www.521tv.net/?ckattempt=2 (選SBS)
───────────────────────────────────
收看平台 愛奇藝獨播 (2/20起每週六、日10:00上架)
https://tw.iqiyi.com/a_21fcw7ee8fp.html
───────────────────────────────────
本集預告 [影音預告]
https://youtu.be/Oyl9G3Hx_t0
https://tw.iqiyi.com/v_27gg1ua1mc4.html (中字)
https://tv.naver.com/v/19347963 (EP13先公開)

[文字預告]
「在你不幸到極點前，希望你不得好死！」
事必歸正，赫拉俱樂部成員們因為對雪娥所做的惡行被定罪
另外，結束所有事並從美國回來的羅根為了求婚
帶著戒指去找了秀蓮...！
(cr.官網/翻譯.Diana)

[劇照]
https://www.instagram.com/p/CNGjo5ws8_L/
https://www.instagram.com/p/CNG0wtkHzqv/
https://www.instagram.com/p/CNHSG4AgpsY/
https://www.instagram.com/p/CNHeDQ2n4TJ/
https://www.instagram.com/p/CNKJAUVrLNb/

--