SBS 紅天機 EP05 - 韓劇

By Jacky
at 2021-09-13T20:56

Table of Contents

劇名紅天機

官網 https://programs.sbs.co.kr/drama/redsky/main

電視台 SBS

播出 2021/08/30 起每週一、二韓國時間 22:00 (台灣時間 21:00)

跟播 friDay 影音獨家跟播當天 23:00 更新

集數 16 集
==========================================================================
導演張太侑《Hyena：富豪辯護人》《來自星星的你》《樹大根深》

編劇河恩《浪漫的體質》

音樂 JEON CHANG YEOP《結婚作詞，離婚作曲S2》《浪漫醫生金師傅1、2》《Hyena》

主要演員
金裕貞《便利店新星》《先熱情地打掃吧》《雲畫的月光》
安孝燮《浪漫醫生金師傅 2》《Abyss》《雖然30但仍17》
孔明《浪漫的體質》《就算死也喜歡》《卞赫的愛情》
郭時暘《Alice》《歡迎來到第2人生》《芝加哥打字機》
==========================================================================
企劃意圖
https://imgur.com/KBvQXFo
本劇是在鬼、魔和神參與人類生活的檀王朝年代，
某個人的愛情和命運的故事、也是拯救世界、感天動地的戀人們的敘事詩。
在魔王的詛咒下，在她出生時便被蒙上了雙眼，但在神的祝福下，重拾光明。
為了珍愛的人甘冒生命危險作畫的女畫師紅天機。
為了國家，作為祈雨祭的祭品死去的瞬間，透過浸透身體的魔王的力量活下來的男人。
失去雙眼之外、也失去父親，就這樣長大的河覽。
時而在孽緣和姻緣之間游移、時而站在生與死之間的岔路，
因為看不見的命運紅線，反覆地相遇和離別…
兩人命運般、戲劇性的奇幻羅曼史由此拉開序幕。
(謝謝 watase124 大提供翻譯)

劇情簡介
劇情講述在朝鮮時代的絕世美人女畫師，
和失明卻可以識別天空和星座的觀象監及風流倜儻的亮明大君，
三人之間的奇幻愛情故事。
==========================================================================
角色介紹

人物關係圖
https://imgur.com/ywzPcE0

主要人物

河覽/安孝燮飾
https://imgur.com/OOKvnSQ
數著星星的男人、失明的書文觀主簿，也是…日月星。
兒時舉行祈雨祭之際，因為捲入了不明的事故中而成了盲人，同時也失去了家人。
當河覽再度睜開眼睛時，世界被染成了紅色，
對魔王被封印在自己體內一事毫無所悉，也對令自己失去家人的王室懷有報復之心。
除此之外，河覽頗得君主寵愛，任職於負責天文、地理和風水的書文觀。
某天，河覽遇見躲進自己轎子的天機。
在陰氣最強的冬至，封印在河覽體內的魔王甦醒了，而停滯的命運鐘擺開始擺動。

紅天機/金裕貞飾
https://imgur.com/feZTw5D
帛瑜畫團的天才女畫師。總是散發健康而明亮的能量，
一旦笑起來，周圍就會瞬間被照亮，以清快爽朗的美貌自豪。
坐擁天才般繪畫實力的天機，
為了治療父親的癲狂病而偽製著名古畫，為了賺錢而暗中活動，
雖然歷經了千辛萬苦，仍堅強地活了下來。
某個冬天，陰氣最強的冬至，天機遇見了命定的戀人．河覽。
美的令人眩目的紅眼失明男子，長的像十多年前的冬至之夜認識的少年一樣的男人，
天機與河覽的緣份重新展開，可怕而神祕的事情一件又一件的圍繞著兩人不斷地發生。

亮明大君．李律/孔明飾
https://imgur.com/Oicr1hV
為了尋找美麗的事物而徘徊地風流人物。
熱愛詩、書和畫，愛惜藝術家的浪漫主義者。
檀王朝的三王子，有著喚起愉快事件的自由靈魂。
雖然在大臣中擁有高支持度，但無論再怎麼低調，
政治上無法自由的大君宿命，令亮明感到十分淒涼。
某天，邂逅了天機，毫無顧忌的話語和天才般的繪畫實力，令亮明感到著迷，
隨著時間的流逝，感情也日益地加深，
不是詩、書或畫，這是亮明第一次如此癡迷於一個人。
但亮明卻有所不知，除了天機心繫另一人之外，還有那個人就是河覽的這件事。

周向大君．李厚/郭時暘飾
https://imgur.com/Nnci1NL
檀王朝的二王子。夢想成為王的人物。
為了成為王，一心想著要得到魔王。
不能因為只是比哥哥晚出生這個理由，而失去寶座。
令慾望成了毒藥，沒能承受大君宿命的人物。
十多年前的祈雨祭之日，
周向從瓊源殿裡封印了魔王的永宗御容聽到了魔王的聲音，
他燒毀御容，低聲要求魔王接受自己，以為這樣就可以成為王。
但魔王被封印進河覽的身體裡。
在那之後，周向為了成為王而追尋魔王的下落，同時也培養奪取魔王的力量。

其他人物

帛瑜畫團的人們

崔元浩/金光奎飾
https://imgur.com/tuM602x
雲從街的名門，帛瑜畫團的團主。
把至親好友恩吾的女兒天機，當成自己的女兒來照顧，
對她視如己出之外，也教導她成為畫師。
是看似嚴厲、但實際上充滿人情味的人物。
總是擔心擁有驚人畫師天份的天機，會步上父親的後塵。

紅恩吾/崔光一飾
https://imgur.com/7b71Kj5
天機的父親。
過去曾是檀王朝最厲害的畫師，繪製了用於封印魔王、包含了神靈氣韻的永宗御容。
但在魔王被封印的那天，因受到魔王的詛咒而得到癲狂病。

見州嫂/尹嗣捧飾
https://imgur.com/GHlA22E
負責打理帛瑜畫團裡外的善良女性。
以穩當作風和溫暖的心照顧帛瑜畫團的家人們，喜歡崔元浩。

姜春福/鄭榮基飾
https://imgur.com/rFRlkzO
負責管理帛瑜畫團財務的行首管家。
克服了因為手腕受傷而不得不放下畫筆的痛苦過去，
為了帛瑜畫團的興盛，整理顧客的訂單和帳本。

車永旭/洪鎮基飾
https://imgur.com/zzYbekE
和天機一起在帛瑜畫團度過童年的莫逆之交，外號愛哭鬼。
以浮誇吹牛和裝腔作勢的口才聞名於畫團。
才能不被朋友們遮蓋，是能畫出溫暖心意的畫師。

崔正/洪慶飾
https://imgur.com/SgFqhJP
和天機一起在帛瑜畫團度過童年的莫逆之交，外號討厭鬼。
是擁有細膩而精巧的筆法、技巧高超的畫師。
年紀輕輕就被聘入考畫院。雖然討厭天機的口無遮攔，但對她有著特別的友情。

考畫院的人們

韓建/張鉉誠飾
https://imgur.com/AlO0pUg
考畫院的傳奇，檀王朝的頂級畫師。
在亮明大君的支持下，堅守著考畫院最高首長的位置。
直覺告訴他，
曾是朋友也是競爭對手的恩吾的女兒，註定要和父親一樣畫出包含神靈氣韻的畫作，
假以時日的她，必能帶領眾人繪製永宗御容。

書文觀的人們

張主簿/利旻飾
https://imgur.com/9CRqPy5
書文觀主簿。
對法宮土主神之類各種謠言的主角河覽感到不滿，
他是仁王山怪物事件中唯一倖存的目擊者。

朴司曆/裴明振飾
https://imgur.com/NcqLMYt
書文觀司曆。負責觀察日蝕和月蝕等天文現象。

月星堂的人們

鄭鐵鏽/梁玄敏飾
https://imgur.com/Fi5Z3hu
月星堂副堂主。
雖然從事著名古畫買賣，但為人品格低劣，有著地痞流氓般的嘴臉。
瞞著日月星，私下偽製著名古畫，並從中謀取私利，鎮日糾纏、並威脅天機。

武英/宋元錫飾
https://imgur.com/8KAI9Wn
北方部族最厲害的武士。
在討伐北方部族之際被捕，面臨被奴役至死的危急時，遇見日月星，令其得以死裡逃生。
在那之後，就守護在日月星的左右。

萬秀/金賢木飾
https://imgur.com/VSCVIZK
掖庭署中禁。奉成祖之命侍奉失明的河覽，
因遺失王的書信差點釀成大禍，在河覽得幫助下得以續命。
在那之後，就成了河覽的忠僕。

亮明大君身邊的人們

沈正禹/河南宇飾
https://imgur.com/LOqlHop
朝廷大臣，亮明大君的親信。

高弼/高圭弼飾
https://imgur.com/9rmCQyT
在亮明大君身邊輔佐的人物。

法宮的人們

成祖/趙成夏飾
https://imgur.com/Bb4Clzy
檀王朝第四代王。為振興陷入水深火熱的檀王朝奉獻一生的聖君。
面對體弱多病的世子和野心勃勃的次子周向大君，禪位問題另他苦惱不已。
昔日，蜥蜴祈雨祭之時，
用來封印魔王的永宗御容遭祝融焚毀，暗中尋找能夠繪製包含神靈氣韻的御容畫師。

周向大君身邊的人們

美秀/蔡國姬飾
https://imgur.com/oV5M7Rh
負責國家祈福的官廳．星駐廳第四任國巫。
發現河覽擁有水之靈氣，令河覽在祈雨祭中作為活人獻祭的祭品。
雖然因此迎來久旱後的甘霖，但也因為活人獻祭遭成祖怒叱、並驅逐出宮。
在那之後，相信與魔王有接觸的周向大君是神所屬意的人選，打算讓周向能得到魔王。

安永惠/鄭東根飾
https://imgur.com/VpBK329
周向大君的策士。以高速運轉的腦袋輔佐周向大君，是圖謀的反正的人物。

徐基正/李相雲飾
https://imgur.com/8p3DAQ0
以撰寫文章著名，與亮明和周向兩大君關係密切的儒生。政治上支持周向大君。

成振基/趙元喜飾
https://imgur.com/sbvyFI8
周向大君的親信，老練的元老大臣。
牽制體弱多病的世子，是主導與周向大君關連的政治勾結的人物。

神、鬼、魔

三神/文淑飾
https://imgur.com/JLJJayE
雖然模樣像是街上的瘋婆子，但其實是掌管人類生死的生命之神。
某天，曾與祂同身一體的死亡之神．魔王將人類史染上死亡的色彩，
為了封印與之敵對的魔王而欽點命定的戀人，
在天機和河覽身邊停留，等待能夠封印魔王的時機。

虎靈/趙藝琳飾
https://imgur.com/9oMZRzJ
在守護法功的十二地神中，法力最強的虎靈。平素是少女的模樣，但人類無法看到祂。

簡潤國/朴正赫飾
https://imgur.com/nL5gMzz
過去和恩吾一起繪製永宗御容的畫師。
舉行封印儀式後，因為簽訂了契約而失去身體，
每每光顧帛瑜畫團都只買天機畫作的可疑客人。

其他人物

兒時河覽/崔勝勳飾
https://imgur.com/pULlJFi
原為楊州兩班之後，跟著父親河成鎮逃亡而隱居。
某日，被國巫美秀相中，選為蜥蜴祈雨祭的蜥蜴童子。
在祈雨祭之日落入湖中，差點溺斃。
雖然靠著可疑的力量活了下來，但同時也失去了雙眼。

兒時天機/李南景飾
https://imgur.com/29UpWiy
出生時就失去母親的盲人。照顧因為受到詛咒而換上癲狂病的父親。
某天，遇見了河覽，像是命中註定般，睜開雙眼重拾光明。

河成鎮/韓尚進飾
https://imgur.com/3TeJrsZ
河覽的父親。
過去作為昭格殿的第三代首長時曾主持封印儀式，把魔王封印在永宗御容中。
在封印儀式後，沒有論功行賞、倒是兔死狗烹，四處藏身才得以苟活，
但兒子河覽卻再度被朝廷召喚。
(謝謝 watase124 大提供翻譯)
==========================================================================
海報
預告海報 https://imgur.com/yPFLn7y
https://imgur.com/DcGgM1z
主海報 https://imgur.com/AYdX3xg
https://imgur.com/UcVhYHB
團體海報 https://imgur.com/pLfJ4DB
角色海報 https://imgur.com/bUcWYNQ
https://imgur.com/1x4MznA
https://imgur.com/cq4BQ0q
https://imgur.com/IwXkO9g
https://imgur.com/DbAvTqo
https://imgur.com/2oqY8zY
==========================================================================
預告

[TEASER1] 命中註定的愛情大史詩，一幅奇幻羅曼史
http://youtu.be/9ubSypFXaL0

http://youtu.be/8IeTPVgxP20 中字

[TEASER2] "我想描繪你的臉龐" 命運牽引的緣分..♥
http://youtu.be/80P2Qjof0SY

http://youtu.be/i5fge4_SQog 中字

[TEASER3] 站在金裕貞中間♡安孝燮VS孔明三角戀的開始!
http://youtu.be/vPugb5oykPo

http://youtu.be/-oCvTxmPTj4 中字

[HIGHLIGHT] 藏有紅眼睛祕密，危險又美麗的奇幻羅曼史!
http://youtu.be/jWGnAO399dQ

http://youtu.be/ThG2tYM8PL8 中字

EP05 預告
安孝燮，為參加繪畫比賽的金裕貞應援★
http://youtu.be/cG06Kx_Kff0

EP05 先公開
金裕貞，繪畫大賽出擊! "走吧~"
http://youtu.be/gOavy6oxNAw

==========================================================================
花絮

讀本會現場 http://youtu.be/lqcAXUSVvlM

安孝燮變身為河覽的準備過程大公開! https://reurl.cc/5reQk6

天才畫師金裕貞! 和畫師們一起練習畫作! https://reurl.cc/Q90gpo

海報拍攝現場 https://reurl.cc/W3jgd7

完成型誘發心動化學反應♥ 拍攝現場搶先看! https://reurl.cc/R0Ag4G

NG 也很可愛的金裕貞和安孝燮的脫上衣花絮! http://youtu.be/fJQerQA9dgo

心跳加速♬ 安孝燮金裕貞轎子不貼身的花絮! http://youtu.be/59Dw9yw_k2U

NEW 注意呼吸♡讓人心動不已的河紅情侶的 one night 花絮! (fe.紅紅紅)
http://youtu.be/8zMP1RWDBC0

NEW 現實默契爆發的金裕貞X安孝燮X孔明，這個組合非常有趣
http://youtu.be/e6xulpNPjok

訪問

[D-3] 安孝燮 X 金裕貞 X 孔明 X 郭時暘歷代級角色都聚在紅天機! 角色介紹影像!
http://youtu.be/JUzFunBN01g 需跨區

[製作發表會]
(FULL) http://youtu.be/m1rFiTraf-Q

(HIGHLIGHT) https://reurl.cc/MArVnk
==========================================================================
劇照、花絮照
https://www.instagram.com/p/CTqpQ85h10K/
https://www.instagram.com/p/CTvokYWAvUN/
https://www.instagram.com/p/CTwHcpvLTed/
https://www.instagram.com/p/CTwYmwcDker/
==========================================================================
直播網址 (感謝 yihsuan1122 大提供連結)
92flvtv: http://www.92flvtv.com/korea-tv/sbs5.php
tvchak: https://tvchak.com/ 選 SBS
==========================================================================
OST

OST 1st LINE UP
https://imgur.com/vG63AUU

OST Part.1(2021/08/31)
伯賢(EXO) - 是我嗎
https://imgur.com/kgGyjwr
MAKING TEASER http://youtu.be/9quu8fxVCDM

http://youtu.be/iyiX0cs5swM

OST Part.2(2021/09/06)
Solar(MAMAMOO) - Always, be with you
https://imgur.com/05ayYYQ
先公開 http://youtu.be/sQMnUsnmmzY

http://youtu.be/4KVhDkiB9jQ

NEW OST Part.3(2021/09/13)
Yang Da Il - YOU & I
https://imgur.com/jFfn2FR
錄音室 Ver. http://youtu.be/wMlT8to_qjU

http://youtu.be/Y6fu3_8P3XQ

(cr.1theK、SBS Catch、kDramaFull OST)
==========================================================================
收視率

集數日期副標題收視率
EP01 210830 紅天 6.6%
EP02 210831 神靈畫師 8.8%
EP03 210906 魔王 8.0%
EP04 210907 命運的紅線 9.6%
EP05 210913 梅竹軒畫會(上) 9.7%
==========================================================================

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Megan
at 2021-09-16T12:39

推推

By Jessica
at 2021-09-19T04:22

今天魔王會不會出現？（拿髮剪...

By Puput
at 2021-09-18T23:31

開始了鄭鐵鏽好煩

By Liam
at 2021-09-21T15:14

SBS 很準時，tvN 看久了都要沒時間概念了 XDDD

By Eden
at 2021-09-18T23:31

推推！

By Gilbert
at 2021-09-21T15:14

等11點

By Lauren
at 2021-09-18T23:31

新出的 OST 好聽

By Lucy
at 2021-09-21T15:14

隔壁在做借給你帶輪子的家,這邊有紅天機, 好難選 XD(雖然我完全聽不懂 XD)

By Skylar DavisLinda
at 2021-09-18T23:31

孝燮不知道能不能自己也來唱一首 OST

By Lauren
at 2021-09-21T15:14

他們也有防疫隔板！XD

By Ethan
at 2021-09-18T23:31

不知道比賽結果會如何

By Rachel
at 2021-09-21T15:14

很嚴格耶

By Andy
at 2021-09-18T23:31

開始淘汰，不通！不通！一個一個出去天起他們幾個當然會過關啊！XD

By Bennie
at 2021-09-21T15:14

崔正的個性真的是 XDDDDD

By Charlie
at 2021-09-18T23:31

又有蝴蝶！

By Frederic
at 2021-09-21T15:14

被陽明看出來了天起自己招了

By Sierra Rose
at 2021-09-18T23:31

噢噢噢不通過前要問問題了亮明大君其實是為了想知道之前的畫是誰畫的吧

By Eden
at 2021-09-21T15:14

哈哈哈哈哈崔元浩扶脖子了 XD

By Charlie
at 2021-09-18T23:31

期待23：00的Friday

By Una
at 2021-09-21T15:14

啊要改亮明大君

By Zora
at 2021-09-18T23:31

原來是韓建出來幫忙!!

By Quanna
at 2021-09-21T15:14

蝴蝶怎麼又出來了 XDDDD要飛去畫上嗎喔唷喔唷這個色調跟這個拍攝手法

By Leila
at 2021-09-18T23:31

代表天機的畫非常栩栩如生!!!郭時暘的牙齒好整齊好白害我一直看他牙齒哈哈哈哈

By Frederica
at 2021-09-21T15:14

發現他是恩吾的女兒了而且用了完通!!!!!

By Christine
at 2021-09-18T23:31

通了

By Sandy
at 2021-09-21T15:14

天機也要想起河覽了嗎!!!

By Edith
at 2021-09-18T23:31

郭時暘古裝真的蠻好看的但不能演一些善良的角色嗎 XD桃花!!!

By Valerie
at 2021-09-21T15:14

想起來了嗎

By Robert
at 2021-09-18T23:31

天起想起來了

By Liam
at 2021-09-21T15:14

看到漢字開心!!!

By Yedda
at 2021-09-18T23:31

天機現在腦子都是書生是不是河覽天機你先專心畫畫啊

By Hedy
at 2021-09-21T15:14

齁齁趕快畫畫啦天機

By Barb Cronin
at 2021-09-18T23:31

天起腦子都是小時候的情景，也許下筆就入神了！

By Oliver
at 2021-09-21T15:14

喔唷斷在這邊!! 想往下看

By Kama
at 2021-09-18T23:31

叫出名字了!!!

By Barb Cronin
at 2021-09-21T15:14

這週來補一下孝燮上的綜藝

By Irma
at 2021-09-18T23:31

原來接下去是同床異夢 XD

By Anonymous
at 2021-09-21T15:14

上了好準時

By Ula
at 2021-09-18T23:31

想稱讚每集都會默默上字幕介紹人物很棒

By Ula
at 2021-09-21T15:14

這集好認真比賽跟畫畫XD

By Daph Bay
at 2021-09-18T23:31

崔畫師很好用欸翻譯兼解說還記得提醒天機專心畫畫

By Elma
at 2021-09-21T15:14

23：00準時看，好看的戲怎麼一下就演完了。好期待明天她們相認，河覽不要虐啦...想要看甜甜的愛情戲！

By Joe
at 2021-09-18T23:31

下一集要相認了吧！「河覽啊」......

By Adele
at 2021-09-21T15:14

一定會虐一下的啦，但希望是小虐一下就好。這兩人太有cp感了為什麼要叫每個畫師說說自己的抱負，害我很想快轉。河覽的題目果然很偏心XD

By Tom
at 2021-09-18T23:31

完通牌舉起來還CG發光哈哈哈哈XD 好好笑

By Noah
at 2021-09-21T15:14

完通牌用了IG特效的感覺 XDDDD這比賽一點也不公正啊，大家都帶著私心 XD

By Liam
at 2021-09-18T23:31

孝燮可以唱個ost嗎？他唱歌超好聽

By Ida
at 2021-09-21T15:14

原來當年那個殺害河覽父親的殺手是周向大君的護衛隊長？！

By Heather
at 2021-09-18T23:31

可是當年周向君李厚只是個少年，還有幕後黑手吧？！

By Kelly
at 2021-09-21T15:14

天起真的不識漢字

By Isabella
at 2021-09-18T23:31

天起啊妳沒有阿定怎麼辦！XD

By Selena
at 2021-09-21T15:14

這集超好看QQ蝴蝶飛過來真的拍的很好QQ

By Wallis
at 2021-09-18T23:31

天機每次想喇賽都先找永旭因為只有永旭會跟他一起鬧崔定一個要管兩個好累哈哈哈哈哈

By Vanessa
at 2021-09-21T15:14

那二只蝴蝶是不是三神飛來了！XD

By Liam
at 2021-09-18T23:31

今天居然就這樣結束了（畫會一整集～～

By Emily
at 2021-09-21T15:14

之前天機跟大君搶甄試名單，河藍扶住天機跌倒那邊的音樂好好聽，不知道有沒有釋出？

By Tracy
at 2021-09-18T23:31

看到一半，比賽的部分拍得滿有趣！

By Ophelia
at 2021-09-21T15:14

幕後黑手猜是星宿廳的國巫，她實在是太可疑了

By Ivy
at 2021-09-18T23:31

王目前看起來是好的，雖然趙成夏也常演壞人XD蝴蝶已經是三神的象徵了XD

By Damian
at 2021-09-21T15:14

這集男女主角互動只有開頭5分鐘吧...後面都只在遠處對望...希望他們趕快趕進度

By Ingrid
at 2021-09-18T23:31

這集覺得好好看！畫面都好棒唷！期待今天

By Yedda
at 2021-09-21T15:14

好看...但男女主角互動太少了啦Orz

By David
at 2021-09-18T23:31

河覽救下天機之後就坐著了一整集！XD

By Megan
at 2021-09-21T15:14

有啦有站起來啦，他有出來出題目啦XD，但近距離的互動太少了，看不夠啊！

By Ingrid
at 2021-09-18T23:31

郭時暘在<歡迎來到第2人生>裡面超帥然後就沒有了

By Wallis
at 2021-09-21T15:14

崔正超實用的XDD

By Charlie
at 2021-09-18T23:31

這集互動超少好空虛還好昨晚沒急著看

By Zenobia
at 2021-09-21T15:14

崔正是不是喜歡天機啊？！天機沒有他很不便啊！XDDD崔正對天機的幫助真的無微不至！

By Kelly
at 2021-09-18T23:31

感覺崔正根本就喜歡天機吧他才是傳統男二的設定啊默默守候型的QQ在身邊默默守候然後一直幫助卻還裝得不情不願的樣子XD

By Madame
at 2021-09-21T15:14

幫寫信、幫檢舉副堂主、幫解釋題目...如果沒有命定戀情，我都想讓天機跟他配對了！XD

By Kama
at 2021-09-18T23:31

天機不要我可以收下

By Carol
at 2021-09-21T15:14

而且這集，崔正竟然吐槽天機怎麼在注意男人...也太敏感了吧？！

By Quintina
at 2021-09-18T23:31

我也有留意那句他根本就超敏感但競賽一開始還是很專心比這種很專業的態度我可以! (有人問你嗎

By Daph Bay
at 2021-09-21T15:14

m大問我問我！XDDD （say yes！XD

By John
at 2021-09-18T23:31

很在意為什麼電視劇老愛讓角色反覆說沒事明明就很明顯有事

By Vanessa
at 2021-09-21T15:14

讓她說一句"我爸"(因為我不覺得跟這麼親的朋友該隱瞞)也好

By Xanthe
at 2021-09-18T23:31

或是真要隱瞞可以講點別的話搪塞只會說沒事讓我覺得台詞變化好少耶

By Tracy
at 2021-09-21T15:14

我本來以為崔正是天機畫團裡的競爭對手，沒想到是排隊排第三！XD

By John
at 2021-09-18T23:31

e大我們要來站這第三順位配對方式了嗎XD

By Adele
at 2021-09-21T15:14

發現其實人設裡面有"對她有著特別的友情"

By Mason
at 2021-09-18T23:31

不是要留給自己哦！XDDD我也正在看演員資料

By Callum
at 2021-09-21T15:14

原來崔畫師真的有喜歡天機以為只是三劍客愛鬥嘴XD

By Mary
at 2021-09-18T23:31

這集河覽就是來帥的吧XD

By Mia
at 2021-09-21T15:14

演崔正那位竟然有演DP 跟德魯納酒店欸！

By Ivy
at 2021-09-18T23:31

中文叫洪慶（洪京？）

By Jake
at 2021-09-21T15:14

也想留給自己不過相處久了這種嘴硬好像就不可愛了哈哈 >w<

By Agnes
at 2021-09-18T23:31

真的好好看

By Elizabeth
at 2021-09-21T15:14

什麼崔也喜歡天機嗎XD

By Skylar Davis
at 2021-09-18T23:31

感覺有喜歡喔！

By Anonymous
at 2021-09-21T15:14

剛回去看德魯那沒想到XD 當初就覺得他看起來好壞現在還是

By Hedda
at 2021-09-18T23:31

我發現Friday 又改周向大君為「朱香大君」？？？

By Emma
at 2021-09-21T15:14

崔正這次是真的天機的好朋友吧！

By Andy
at 2021-09-18T23:31

好多名字都改了

By Regina
at 2021-09-21T15:14

有可能是後面集數已經出現漢字

By Anonymous
at 2021-09-18T23:31

在德魯那裡面看起來壞XD 當初還不知道劇情就覺得他壞但對照在這部裡面如此正經一絲不苟樣就覺得神奇

By Daniel
at 2021-09-21T15:14

崔正很明顯的喜歡但是完全男三（？）命XD

By Joseph
at 2021-09-18T23:31

特別安排鬼筆、魔筆、神筆，這三個奇人不知後面有什麼伏筆？

By Yuri
at 2021-09-21T15:14

糟了，不知是不是因為只看片段，比起早知是男主跟男二的河主簿跟大君，崔正更吸引我XDDDD

By Queena
at 2021-09-18T23:31

打算從第一集開始找三人的片段來看~

By Elma
at 2021-09-21T15:14

剛看完DP，現在看到崔定還會想到他在DP的樣子XD

By Agnes
at 2021-09-18T23:31

他在D.P裡也很壞XD

By George
at 2021-09-21T15:14

超壞的因為反差太大我本來還不確定是不是同一個人特地去查了一下

By Edith
at 2021-09-18T23:31

其實我也沒認出來去查D.P演員表嚇到

By Annie
at 2021-09-21T15:14

我喜歡崔正，排在河覽後面

By Michael
at 2021-09-18T23:31

繪畫比賽拍得很好看啊那些畫看起來很認真耶，讓很多水墨畫家有工作了嗎？

By Emma
at 2021-09-21T15:14

而且中文字都有寫對沒有奇怪的簡體XDDD 比賽場面覺得拍得很好看雖然主角互動不多還是很有趣

By Adele
at 2021-09-18T23:31

比賽拍得不錯，是作者喜歡用蝴蝶比喻神的旨意（突然想起擁月中的蝴蝶）還是在韓國蝴蝶有其他象徵意義啊？

By David
at 2021-09-21T15:14

洪慶在電影潔白中演自閉症弟弟～

By Rebecca
at 2021-09-18T23:31

最後一段隔空心裡的對話拍得很心動耶～好喜歡看天機撲倒在河覽的懷裡唷～XD

By Jacky
at 2021-09-21T15:14

friday 這部的翻譯很不穩定，天起vs天機,陽明vs亮明、周厚vs朱厚，周厚中間好像還有另個名字？？不確定

By Sandy
at 2021-09-18T23:31

請問崔定在德魯納演什麼角色啊？一開始也覺得他是壞人樣，但第一集發現他演技挺好的，雖然臉長那樣，但演起來頗堂堂正正的

By Daniel
at 2021-09-21T15:14

覺得預告中天機問說你是河覽嗎？不要報太大希望他們會說開相認，現在韓劇預告都很壞，沒看到嘴型一律不要當真，那個問句搞不好是天機在心裡問的。

By Anonymous
at 2021-09-18T23:31

名字修改應該是因為畫面中出現漢字了這個真的沒辦法翻譯通常無從得知他們名字到底用哪個字

By Queena
at 2021-09-21T15:14

在古裝劇裡這種情況會比現代劇頻繁因為漢字出現頻率也比較高所以名字可能會變動

By Damian
at 2021-09-18T23:31

可以理解。但天起那個就不知他們在想什麼，劇名不就叫紅天機了嗎？如果一開始要用天起應該是判斷過的吧？我一開始還在幫他們想說這是劇名巧思取諧音，其實是叫天起，但後來卻又改回來了…

By Kelly
at 2021-09-21T15:14

回樓上v大，原著小說是洪天起，所以一開始friday應該是按照小說設定翻譯的

By Puput
at 2021-09-18T23:31

小說裡面有說為什麼要叫「洪天起」

By Carolina Franco
at 2021-09-21T15:14

洪天起是韓國歷史裡有這位畫師的真實人物

By Mia
at 2021-09-18T23:31

周向大君李厚-後面是改"朱香大君" 好像什麼牛肉乾!XDDDD

By Frederic
at 2021-09-21T15:14

e大的聯想讓我大笑XDD

By Selena
at 2021-09-18T23:31

演崔定(崔正)那位在德魯納酒店第4集尋找的那位麵包師https://i.imgur.com/n5la3kt.jpg

By Carol
at 2021-09-21T15:14

他在德魯納真的是壞人!XD

By Zora
at 2021-09-18T23:31

謝謝m大～～

By Lydia
at 2021-09-21T15:14

啊原來是那位麵包師那位真的壞

By Kumar
at 2021-09-18T23:31

跑去跟friday小編問了一下，結果跟上面Ni大說的一樣，名字是因為韓方說明以及影片畫面上出現的確認中字而修改

By Steve
at 2021-09-21T15:14

這種翻譯微調的狀況好像OTT都會有之前追山茶花開時的時候男主角的中字到最後幾集也有更名

By Mia
at 2021-09-18T23:31

只要戲裡面有正名通常 OTT 就會跟著換更名

SBS 紅天機 EP05 - 韓劇

All Comments

Related Posts

警察課程 EP.11

雷!《機智醫生生活2》結局倒數新聞討論

有關嫉妒的化身，難道只有我(帶機醫雷)

李星民有望主演電視劇《老刑警》

《上流3》結局遭批浪費時間！導演道歉：