SBS 那年，我們的夏天 EP5 - 韓劇

劇名 那年，我們 / 那年，我們的夏天

電視台 SBS

官網 https://programs.sbs.co.kr/drama/ourbelovedsummer

播出時間 12/6起，每週一、二 22:00 (韓國時間) 播出

跟播平台 12/6起，Netflix每週一、二 台灣時間22:30 獨家同日跟播

集數 16集
-------------------------------------------------------------------------------
導演 金允珍

編劇 李娜恩 《戀愛未遂》

音樂 南惠勝 《都市男女愛情法》

主演

崔宇植 《浩九的愛情》 《魔女首部曲：誕生》
金多美 《梨泰院CLASS》 《魔女首部曲：誕生》
金聖喆 《你喜歡布拉姆斯嗎?》《機智牢房生活》
盧正義 《重返18歲》 《名不虛傳》
-------------------------------------------------------------------------------
企劃意圖

https://imgur.com/5f8CAcu
https://imgur.com/tjoQe4l

在紀錄片裡，無論是多麼平凡的人都能成為主角。
擅長讀書、全校第一名的國延秀可以，
每天只知道睡懶覺的全校倒數崔雄也可以，
只要想要都能成為青春紀錄片的主角。
問題只出在，這兩人並不想要。

這裡有一對男女被強制記錄下他們19歲那年的夏天。
在進退兩難的情況下留下了影像，要在全國民面前度過青春期的兩個人，
從頭到腳的一切都相剋，環境、價值觀、目標都不同的兩人只有一個共同點。
那年，他們都無法自拔地沉浸在初戀裡。

然後，這個故事在經過了10年的現在，再次開始了。
記錄下拋開純真和青澀，變得更加炙熱、惡毒的，兩人再次相遇的時節。
簡而言之，這是人類青春再會以及愛憎的紀錄片，且比那年再幼稚、更纏綿一些。

把平凡人的日常記錄下來也能變成故事。
看似大相逕庭的紀錄片與電視劇，最終都像是在講述著我們的生活，

那年的兩人，我們，我們所有人，
在創造什麼樣的故事呢?


劇情簡介

這對爭吵不休的昔日戀人，高中時曾拍過一部爆紅紀錄片。
因為這部作品，兩人時隔多年又被拉回鏡頭前，也回到彼此的生活中。
-------------------------------------------------------------------------------
角色介紹


人物關係圖
https://imgur.com/tmNG6OZ


主要人物

崔雄(29歲，男)/崔宇植 飾
https://imgur.com/nZZ9URo

#只畫不會動的建築物和樹木的插畫家

"討厭的東西嗎? 國延秀。 不，是國英數。"

小雄同在司機食堂、小雄同在辣燉鮟鱇魚、小雄同在雞爪、小雄同在麵食、小雄同在啤酒..
他就是掌握整個巷弄的"小雄同在"的那位"小雄"少爺。
雖然是所有大人和小孩都羨慕的、含著飯勺出生的少爺，
但是因為忙碌的父母，他的兒時記憶就只有一個人坐在店門前的大廳而已。
討厭父母親的忙碌，也討厭他們那樣增加工作量、疲憊地活著，無法理解大人的生活。
一個人待著舒服、悠閒自在、和平，這樣非常好。
所以想要"沒有夢想，只想玩樂"地生活，計畫也如此進行，直到遇見延秀。

本以為和事事針鋒相對的延秀只是短暫停留的孽緣，
但總是被抓走的視線、不斷被觸動的神經、奇怪的吸引力，
一開始以為這只是對初次見到的族群的好奇心，並沒有想到那是初戀的開始。

有人這樣說：過了入坑否定期，就只能無法自拔地陷入了。
沒有所謂好壞，動搖了一心維持平穩生活的崔雄的，只有國延秀一人。
和延秀在一起就很幸福，沒有延秀就難以支撐。
雖然常和延秀吵架，但只覺得這是上上下下的遊樂設施，
不知道原來會是沒有繩索便墜落的降落傘。

10年過去，現在的崔雄變了很多。
雖然夢想著躺在陰涼處睡午覺的平靜生活，卻過著連晚上都睡不好的、沒有靈魂的生活。
作為藝術家收穫了最高的人氣和成功，崔雄的眼中不知為何卻充滿了空虛。
而延秀突然找上門，就像初次見面時那樣毫無預告。
不知道是過去那樣爭吵的時間還不夠，或是還有話要說。
但現在的崔雄已經不是以前的那個他，如今逆轉的現況和變了很多的崔雄的個性，
將為這段關係開啟新的篇章，第2回合開始了。


國延秀(29歲，女)/金多美 飾
https://imgur.com/hEqX6BE

#沒有喘息不斷奔走的宣傳專家

"我能夠拋棄的只有你了。"

討厭貧窮的理由是，我不能給別人任何東西。
尤其是，隨著生來就跟著自己的貧窮越來越嚴重，和朋友吃頓飯、喝杯咖啡都讓人忌諱。
所以假裝對那些事情沒興趣，假裝只在乎自己。這是延秀生活的方式。
年幼時就因為意外失去父母，和奶奶相依為命，為了活下來只能狠下心。
所以延秀的目標一直是成功，而成功的標準其實並不高，
只不過是"奶奶和我兩個人，可以過著不用擔心錢的平凡生活"。
雖然只是這樣，但延秀獨自背負的擔子比想像中來得更沉重。
而在那年，遇見了讓她能夠瞬間忘記肩上重擔的人，他就是崔雄。

從沒想過延秀有這麼可愛的一面。
對別人總是冷酷無情的延秀，只在崔雄面前有無限的多情與溫暖。
但只要有人動崔雄一根寒毛，她就會馬上轉換為戰鬥模式、毫不留情。
延秀這樣甜鹹轉換的面貌，只有崔雄看得到。
他是唯一...曾經的唯一，在延秀主動放開崔雄之前。

經過了10年的現在，有成功的生活了嗎?
只注視著成功一路奔走過來，某種程度上實現了想要的。
還清了家中的債務，有固定的薪水，對錢的擔憂減輕了許多。
現在才覺得自己和其他人站在一樣的起跑點，但是延秀並沒有變，
就像那為了成功不斷掙扎的生活一樣，現在也依然在奔跑著。
總是以工作優先，在職場上是受到所有人認可的有能力的人，但卻還是感到空虛，
就像只是抓住了在茫茫大海中失去目標的方向舵。
不知道要往哪個方向，習慣讓延秀沒有休息空間只能不斷前進。

然後她去找了崔雄，儘管表面上看起來冷酷、高傲，像什麼事都沒有發生過。
但在和崔雄面對面坐著的桌子下，延秀的手微微地顫抖著。
這會成為另一個開始，還是真的結束。
雖然一切都未知，還是要試著面對。


金志雄(29歲，男)/金聖喆 飾
https://imgur.com/YYZi8uo

#站在全知視角的紀錄片導演

"雖然夾在兩人之間但只是看著而已，那就是我的角色。"

過著和他不相符的寂寞的生活。
天生長得像可愛的少爺，但現實並非如此。
在離家的爸爸和單親媽媽之下，成長過程沒有得到足夠的愛。
因為母親常忙於工作，所以總是獨自一人且感到十分孤獨，在他交到第一個朋友崔雄之前。
年幼的志雄覺得崔雄和自己就像是現代版的乞丐王子，他非常羨慕擁有很多的崔雄，
但是崔雄將自己擁有的一切都和志雄分享，也覺得這是理所當然的，
包括志雄最羨慕的崔雄的家人在內，崔浩和妍玉也總把志雄當作自己的兒子溫柔對待。
志雄沒有時間感到自卑，用愛包容志雄的崔雄的家人們對志雄來說是像家一樣的存在。

高中時第一次接觸到紀錄片導演這個職業，
看著跟在延秀和崔雄身邊拍攝的東日讓他對這個職業更加好奇。
對於對人感興趣又孤單的志雄來說，能夠一直和人在一起的這一點十分有魅力。
不管在哪都和氣待人、經常被說很親切的志雄，也有另一個面貌。
志雄和媽媽在一起時彷彿變了一個人，是因為從小相處時間就很少嗎?
長大後一起生活的媽媽現在沒有出去工作了，但兩人之間沒有對話，只有尷尬的沉默。

他接下了一個奇怪的企劃案，要再拍一次10年前延秀和崔雄的紀錄片。
搞不清楚自己為什麼要做這件事，回過神來自己已經拿著攝影機站在兩人之間了。
一開始只想著趕快結束吧，之後開始覺得有趣，兩人依舊吵吵鬧鬧的樣子很有意思。
除此之外，很久之前努力埋藏的感情也開始顯露出來，但那是絕對不可以的。
崔雄的一切都可以共享，唯獨有一個不行，而志雄開始感到渴望了。


NJ(25歲，女)/盧正義 飾
https://imgur.com/rwc4II0

#現在正是頂級偶像

"沒有說愛你，也沒有說要交往，只是喜歡而已。"

現在說起TOP偶像，最先想起的名字--NJ。SOLO出道第九年了，依然常駐在巔峰地位。
但NJ多少也有預感，這個頂端的位置就快要交給其他人了。
對地位的威脅一直存在，每當新人女偶像出道時，新聞標題總會提到她的名字。
之前總是嗤之以鼻，但現在不是了，真的到了讓位的時候。

她非常賢明，不是懵懂無知的天真少女，從出道時就是直率的性格。
很了解自己的優點，也知道把缺點昇華為優點的方法。
雖然看起來很兇惡，但那是在這個圈子存活的辦法。
什麼都不做也遭人非議就是女偶像的宿命，因此NJ真的盡可能什麼都不做，只專注於工作。
為了展現好的一面，當個好人，就這樣堅持了9年。

現在要慢慢準備了，準備過自己真正的生活，
就從買房子開始，因為即便自己的人氣一落千丈，建築物也會永遠保存下來。
現在嘗試著做自己想做的事過活，跟人見面、吃想吃的東西，而第一個對象就是"崔雄"。
看著一個人都沒有的崔雄的畫，會有種要哽咽的心情。
不會改變的、自己好像永遠無法擁有的東西，在崔雄的畫裡。
所以也對他產生了好奇心，想找尋在自己身邊不會改變、會一直在的那個人。


崔雄周遭人物

具恩浩(27歲，男)/安東九 飾
https://imgur.com/Feum3mA

#崔雄的經紀人

總管與崔雄的畫有關的一切，還是連對方日常生活都一起管理的類型。
在崔浩的店裡打工時，嗅到他們家兒子崔雄身上的味道--是成功的味道。
雖然不是很懂藝術，但擁有與生俱來的sense和直覺，
所以試著說服崔雄，無條件要讓自己他的當經紀人。
儘管像是意外成為了經紀人，但他是崔雄的畫的頭號粉絲，
以緊跟潮流的直覺替崔雄進行形象管理，是不可或缺的重要人物。
雖然有點糊塗又吵鬧，但也是充滿魅力的青年。


崔浩(56歲，男)/朴元相 飾
https://imgur.com/zmtc0ER

#崔雄的父親

餐飲業的平民版白種元，只要他出手必定成功。
從司機餐廳開始一個一個擴張，生意手腕好到已經掌握全社區巷弄。
和其他父親一樣，在堅強穩重的背後有活潑又溫暖的一面。
雖然比任何人想的都更疼愛兒子崔雄，但不想在小雄面前表現出來，
可以說是因為崔雄只對妍玉溫柔的一點小小報仇吧。
雖然每天對小雄打打罵罵，但只要有人無視我們小雄，就會馬上出現，
並且用最大的音量喊出"我們小雄怎麼了!"


李妍玉(53歲，女)/徐正妍 飾
https://imgur.com/oSk8sPq

#崔雄的母親

做菜的手藝令人驚嘆，這樣的匠人手藝還只是她跟媽媽學來的。
開司機餐廳時做的小菜超級受歡迎，於是分別開了各式各樣的專門店，果然都大成功。
有人說手藝和個性很像，和乾淨整齊、豐盛的飯菜一樣，個性十分平易近人又溫暖。
果然是餐廳老闆，不能忍受有人不好好吃飯，而其中最關心的就是兒子崔雄，
唯一的願望就是小雄能夠健康幸福。
在她開朗溫暖的背後，其實有過去的重大傷痛留在心中，並且懷抱著疙瘩過日子。


國延秀周遭人物

張道律(34歲，男)/李浚赫 飾
https://imgur.com/Qms2LWW

#缺乏社交能力的客戶

總公司在法國的精品家居店"巢安"的韓國分部企劃組長。
因為對他人冷漠的態度和直率的話語，在業界裡已經是出了名的神經病。
雖然在工作上總是非常果斷，但日常生活看起來卻有點淒涼。
道律已經習慣了一個人，然而某一天延秀坐在了他的對面。
在喝著紅酒的道律面前喝起燒酒的延秀，儘管紅酒和燒酒的組合不搭，
但道律反而感到新鮮，也對延秀開始產生了興趣。


李率伊(30歲，女)/朴真珠 飾
https://imgur.com/PkxT5jE

#作家出身_酒館_老闆

延秀唯一的朋友，當過電視劇作家，寫了出道作後就放棄了。
喜歡酒、喜歡美食，也喜歡人，所以沒有不開酒館的理由。
用一部電視劇賺的錢豪爽地開始做生意，果然是不容易啊，但是要回去嗎? 暫時還不想。
作家出身的優秀想像力和行動力，自己的習慣不能拋棄，依然要戲劇性地過自己的人生。


姜子京(75歲，女)/車美京 飾
https://imgur.com/36UaRdw

#延秀的奶奶

大兒子夫婦在意外中喪生，但沒有多餘的時間悲傷，將渾身是血的孫女緊緊抱在懷裡。
擁抱著稚嫩的新芽般的延秀，讓子京更加堅強了。
她不辭辛勞、性格日益堅韌，為了好好扶養延秀一輩子都在努力。
但是每當看到太早熟的延秀，就會發現自己的不足，心就好像被刺傷了一樣。
子京已經無法再為獨自長大的延秀做些什麼了，不，還有一件事能做。
擔心自己離開後，延秀失去所有的家人，所以想要找一個會愛護延秀的小夥子，
這是唯一能替延秀做的事了。


金志雄周遭人物

朴東日(39歲，男)/趙福來 飾
https://imgur.com/rrwaH4P

#紀錄片製作公司_組長

志雄的直屬前輩，10年前企劃並拍攝了延秀和崔雄的紀錄片。
擅長人類紀錄片，與粗糙的外表相反，是非常溫暖、有人情味的人。
他也是引領志雄進入紀錄片世界的始作俑者，對紀錄片抱著強大的自豪。


鄭彩蘭(27歲，女)/全慧媛 飾
https://imgur.com/lWLomwk

#助理導演

能幹的助理導演在哪都受歡迎，個性誠實憨厚讓她成為前輩PD們心目中的1順位助理導演。
第一部作品是和志雄合作，第一次見到志雄時就有會單戀他的預感，
於是刻意保持距離，現在全公司好像除了志雄以外都察覺了。
而現在彩蘭也發現了，自己暗戀的人的視線落在何處。
儘管如此，彩蘭仍是平靜、慢慢地，一步步將自己的感情向前邁進的人。


林泰勳(27歲，男)/李承宇 飾
https://imgur.com/jEzzhMf

#實習生

擁有良好的實習生基本素養，聽話、體力好、不會耍小聰明。
但是稍微不會看眼色，不知道自己被當作間諜利用，忠實地執行著東日的指令。
進入志雄和彩蘭的小組，和他們待在一起學到了很多。
可是萬一學到的是工作20、暗戀80的話呢?


RUN公司的人們

方伊勳(40歲，男)/許俊碩 飾
https://imgur.com/E4BupUE

#RUN的代表

什麼都不做，外號叫Mr. Nothing。
即便什麼都不做還是能帶領組織，從另外一個角度來看也算是有能力。
雖然一直渴望和組員們的溝通，雖然想融入大家，但組員總是不找他。
不過他不是會因此傷心的人，他既樂天又開朗。
和延秀是大學前後輩的關係，而他們的關係或許比起人們知道的要來得更特別。


金明浩(28歲，男)/朴延宇 飾
https://imgur.com/hrUKNU4

#企劃組組員

和方代表是靈魂伴侶，雖然總是反反覆覆但不惹人厭。
擁有既會奉承又會說笑的口才，雖然看起來像會疏遠伊勳的樣子，
但是會留到最後和伊勳乾杯的人只有明浩了。


池睿仁(27歲，女)/尹尚情 飾
https://imgur.com/ZRHgFxv

#企劃組組員

擅於蒐集情報、懂得看眼色，尤其對誰跟誰在曖昧之類的情報特別敏銳。
雖然看起來像不工作、滑頭滑腦的樣子，但其實是最高效率的人，總是最早完工下班。


姜志雲(26歲，男)/車勝燁 飾
https://imgur.com/kQRa5Fo

#企劃組實習生

大學畢業後初次踏入社會生活，整體來說對公司和工作滿意。
認為跟著延秀能學到最多，並真心尊敬她。


其他人物

朴致星(33歲)/朴道旭 飾
https://imgur.com/vu3T2K8

#NJ的經紀人

在NJ身邊堅守崗位的經紀人，和以前不同正在經歷很大的動搖，雖然想幫助NJ，
但無法積極介入。儘管如此，只要NJ下定決心就會無條件支持她。


安美妍(31歲)/安秀彬 飾
https://imgur.com/YPxCWsq

#NJ的造型師

對沒有朋友的NJ來說，勉強能稱得上是朋友的女性熟人。
會傾聽私下的事也會分享煩惱，但還沒有深入到能成為真正的朋友。
雖然對NJ感到同情，但是無可奈何只能站在旁觀者的立場。
-------------------------------------------------------------------------------
預告

[1st 預告] SBS新月火劇'那年，我們'崔宇植X金多美，初戀逆行羅曼史默契爆發!
https://youtu.be/Ra0y1PjUe-Y

[2nd 預告] 崔宇植X金多美，時隔10年重逢的X前任! 初戀逆行羅曼史'那年，我們'
https://youtu.be/Lr5n2V8Q2Pg

崔宇植X金多美X金聖喆創造的青春成長羅曼史'那年，我們' 花絮版預告
https://youtu.be/sMJElKMHM6g

[長預告] SBS <那年，我們> 4分鐘HIGHLIGHT影像公開!
https://youtu.be/TmwKKvEwmGU


花絮

SBS花絮

崔宇植X金多美 偽裝成青春紀錄片的驚險羅曼史 電視劇<那年，我們>劇本閱讀現場!
https://youtu.be/zbSafktuxJY (YouTube連結需跨區觀看)

崔宇植X金多美X金聖喆，這默契讓人忍不住了...♥<那年，我們>海報拍攝花絮
https://youtu.be/nd4IK9p7Yi4 (YouTube連結需跨區觀看)

好喜歡這個組合♥<那年，我們>初次拍攝花絮!
https://youtu.be/1XkMUV1KcUU (YouTube連結需跨區觀看)

嘴角垂直上升\(^▽^)/ 崔宇植X金多美X金聖喆，可愛過度的重逢花絮!
https://youtu.be/MdRldynW0_U (YouTube連結需跨區觀看)

崔宇植X金多美可愛的默契盛宴現場♥
https://youtu.be/6dZnyAQ12fc (YouTube連結需跨區觀看)

崔宇植 ♥金多美，從專屬兩人的賞櫻到心碎的離別!
https://youtu.be/aX83wLnw3R0 (YouTube連結需跨區觀看)

崔宇植 ♥金多美，從酒醉背對方到涼亭下的青澀告白!
https://youtu.be/t0E5l1G35lA (YouTube連結需跨區觀看)


SOOP花絮 (崔宇植)

包含了崔宇植四季的拍攝現場 'Our Beloved Summer' Making Film
https://youtu.be/MFq-C3VRDms (CC英文字幕)


Story J花絮 (金聖喆)

SBS 那年，我們 海報&製作發表會 | 志雄導演! 請拍導演的紀錄片吧(?)
https://youtu.be/m4Ye1WIQv4M


採訪

製作發表會
https://tv.naver.com/v/23838495

'和那年我們的初戀重逢的話?!' 12/6[週一] 首播 #那年，我們 #OurBelovedSummer
https://youtu.be/sQ2ZQ0ny4Xs

'那年我們怎麼樣呢?' 12/6[週一] 首播 #那年，我們 #OurBelovedSummer
https://youtu.be/XccsHvdBVuM

可愛心動都有的♥'現在，崔宇植?!' 12/6[週一] 首播 #那年，我們 #OurBelovedSummer
https://youtu.be/IFrlMmHK6zg

柔軟又可愛的♥現在，金多美?! 12/6[週一] 首播 #那年，我們 #OurBelovedSummer
https://youtu.be/N38h3i8oOsI

看的瞬間變得朦朧的 現在，金聖喆? 12/6[週一] 首播 #那年，我們 #OurBelovedSummer
https://youtu.be/6f2yicHlV8Q

搶先看<那年，我們> 崔宇植X金多美X金聖喆，用角色來寫簡介!
https://youtu.be/sDhTFA6h6gk (YouTube連結需跨區觀看)

[SBS採訪] 崔宇植X金多美X金聖喆 '明星向明星提問!'
https://youtu.be/8AIxdd6joww

金多美 ♥崔宇植，從追殺對方到飾演初戀情人? (畫報拍攝採訪)
https://youtu.be/uLn6RFmjw1k

那年我們的換乘戀愛!? 從與X的對話來進行"那年，我們"的角色分析!
https://youtu.be/4msCcebsREY

文明特急 (嘉賓：崔宇植、金多美)
https://youtu.be/Ex4W3_IllGo
-------------------------------------------------------------------------------
海報

校服版
https://imgur.com/nsCEbnu

角色海報 (圖片下方括號內為海報上的文字翻譯)

https://imgur.com/fx3RzAb
(本以為不會再和她有交集了...)

https://imgur.com/CwJbaXj
(自從崔雄出現後一切都變複雜了)

https://imgur.com/Na06WdO
(我只是個觀察者，不論以前還是現在)

https://imgur.com/EaJ1axE
(現在開始我要照自己的想法生活)

三人海報
https://imgur.com/uZuMxbQ
(在青春的中心再次相遇的我們)

兩人海報
https://imgur.com/dYArLs4
(成為二十九歲的你和我的紀錄)
-------------------------------------------------------------------------------
漫畫

前傳《那年，我們--喜歡初夏!》已於NAVER WEBTOON連載中 (畫家：韓景察)
https://series.naver.com/comic/detail.series?productNo=6760217

台灣LINE WEBTOON中文版連載中
https://www.webtoons.com/zh-hant/drama/our-beloved-summer/list?title_no=3672

註：本劇非漫畫改編，而是一個故事同時製作電視劇及網路漫畫。其中漫畫為前傳，著重
講述崔雄及延秀19歲的故事。
-------------------------------------------------------------------------------
OST

Part.1 10CM - 抽屜
https://youtu.be/gNP-IqAn1wU

Part.2 BIBI - 我們必須分手的理由
https://youtu.be/Jv23ekocjT4

Part.3 河成雲 - 吵吵鬧鬧
https://youtu.be/ro5M5LZPk3k

Part.4 金娜英 - 離別後悔 12/21發行
https://youtu.be/NBEdQ8v4qEk (Teaser)

V - Christmas Tree 12/24發行
https://youtu.be/3BeYn3IIQ0U (Teaser)
-------------------------------------------------------------------------------
收視率

日期 集數 AGB全國

211206 EP01 3.2%
211207 EP02 2.6%
211213 EP03 3.1%
211214 EP04 3.3%
211220 EP05 3.7%
-------------------------------------------------------------------------------
直播網址
https://t1.tvchak.net/live/?g=fyy2qd90t9 (跨區、韓國IP可用)
https://www.92flvtv.com/korea-tv/sbs5.php
https://tv.luvkpop.com/channel/SBS/

https://mintelly.blogspot.com/p/onair.html
https://imgur.com/8JEi25L 圖片說明
https://imgur.com/AeloMO7 擴充功能是它
-------------------------------------------------------------------------------
本集預告

[EP5預告] 只要金多美出現，崔宇植的一切就會動搖坍塌 "我們不要無謂地消磨感情了"
https://youtu.be/u8S3IooMNe0

[EP5先公開] "是因為還有留戀" 金聖喆對崔宇植的事實暴擊!
https://tv.naver.com/v/24159837 (跨區)

EP5劇照
https://imgur.com/JB5CGLg
https://imgur.com/UJg1hgv
https://imgur.com/cYNM2Tq
https://imgur.com/AxUxvM1
https://imgur.com/wnzaFyC
https://imgur.com/Pt1JnQW


--