Seasons of Love - 歡樂合唱團

Ivy avatar
By Ivy
at 2014-01-15T23:15

Table of Contents

第一個版本,演員出自S3的畢業紀念
https://www.youtube.com/watch?v=lMNu4UTGh7I
第二個版本,演員出自S5悼念Cory
https://www.youtube.com/watch?v=2DeCB9xeXeE


個人最近超瘋迪士尼動畫電影Frozen(台譯:冰雪奇緣),
剛好在上週六電視中又看到Rent(2005電影版)。
剛好原版都有Idina Menzel。
而這位演員歌手又剛好在Glee飾演Rachel的生媽、Quinn生女的養母,
剛好Seasons of Love這首歌正是出自Rent,
剛好Glee也在具有紀念意義的地方唱了兩次這首歌.....
實在是太多剛好,所以興起標示兩版的配唱。

搞不好有錯誤的地方,請多包涵!!!

關於S3那句到底是不是Brittany唱的,除非Rachel當天咳嗽藥水喝太多,
否則個人怎麼聽都是B而非R。
另外S3有幾句Puck的地方,覺得搞不好是Mike,但很難證實XDD


Seasons of Love [出自百老匯音樂劇:Rent(台譯:吉屋出租)]

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
(S3:Rachel/ALLS5:ALL)
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
(S3:Santana/ALLS5:ALL)
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
(S3:Puck/ALLS5:ALL)
How do you measure, measure a year?
(S3:Finn/ALLS5:ALL)

In daylights, in sunsets
In midnights, in cups of coffee
(S3:Rachel/ALLS5:ALL)
In inches, in miles, in laughter, in strife
(S3:Mercedes/ALLS5:ALL)
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
(S3:Puck/ALLS5:ALL)
How do you measure, a year in the life?
(S3:Finn/ALLS5:ALL)

How about love?
How about love?
How about love?
Measure in love
(ALL)

Seasons of love
Seasons of love
(ALL)

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
(S3:RachelS5:Mercedes)
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
(S3:SantanaS5:Mercedes)
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
(S3:MercedesS5:Mercedes)
How do you measure the life of a woman or a man?
(S3:低Quinn/高BrittanyS5:Mercedes)

In truths that she learned
(S3:PuckS5:Santana)
Or in times that he cried
(S3:PuckS5:Kurt)
In bridges he burned
(S3:FinnS5:Puck)
Or the way that she died
(S3:FinnS5:Tina)

It's time now, to sing out
Though the story never ends
Let's celebrate
Remember a year in the life of friends
(S3:Kurt/ALLS5:ALL)

Remember the love (ALL)
(Oh, you got to, you got to remember the love)
(S3:KurtS5:Mercedes)
Remember the love (ALL)
(You know that life is a gift from up above)
(S3:無此句、S5:Mercedes)
Remember the love (ALL)
(Share love, give love, spread love)
(S3:SantanaS5:Mercedes)
Measure in love (ALL)
(Measure, measure your life in love)
(S3:MercedesS5:Mercedes)

Seasons of love
Seasons of love
(ALL)
(Measure your life, measure you life in love)
(S3:Rachel、S5:無此句)


水管上很多各式版本,大家可以去找找原版

--

--

All Comments

Andy avatar
By Andy
at 2014-01-16T02:18
第二個版本是S5
Elvira avatar
By Elvira
at 2014-01-16T05:21
我也一直滿疑惑Brittany那句,不太像她的聲音,但滿好聽就是
用心推
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2014-01-16T08:23
喔~忘了已經演到S5... 謝謝提醒!!!
Edwina avatar
By Edwina
at 2014-01-16T11:26
請問S3的版本是出現在哪一集呢XD???最後一集找過了都沒出現
Hedda avatar
By Hedda
at 2014-01-16T14:29
這首影集裡沒有喔
Ina avatar
By Ina
at 2014-01-16T17:32
S3戲裡面沒有唱這首唷!這應該算是隱藏版XD
Enid avatar
By Enid
at 2014-01-16T20:34
原po好用心~!!感謝整理~ ^ ^
Kumar avatar
By Kumar
at 2014-01-16T23:37
S3是官方在Cory逝世六個月整時,放出的未收進專輯隱藏版。
Tracy avatar
By Tracy
at 2014-01-17T02:40
難怪完全沒印象XD感謝各位~~~

近期消息(有點劇透)

Poppy avatar
By Poppy
at 2014-01-14T21:24
1.各位眾所期待的glee 100集 除了原班人馬以及Kristin Chenoweth外 又公布了兩個將會參予100集演出的明星!!!! 那就是飾演Holly的Gwyneth Paltrow 以及Gossip Girl裡面人氣超高的Nate(Chace Crawford) 據說 ...

2014 People's Choice Awards 結果出爐

Jack avatar
By Jack
at 2014-01-09T23:53
※ [本文轉錄自 EAseries 看板 #1IpbFxWo ] 作者: clover12 (一百種生活) 看板: EAseries 標題: [情報]2014 Peopleand#39;s Choice Awards 結果出爐 時間: Thu Jan 9 15:47:01 2014 轉貼上相關的 ...

Glee第100集 舊演員回歸!!

Rae avatar
By Rae
at 2013-12-23T23:49
關於第一百集目前最重要的新消息, 這將會是一小時特別企劃! 確定的撥出時間是:(美國) March 18, 2014 at 8 p.m. 另外提醒大家,回歸後的下半季時間將調回星期二的晚上八點 ※ 引述《Nisio ((._.?))》之銘言: : 版友們應該有注意到GLEE的第一百集即將到來!!(S05E ...

Frozen《冰雪奇緣》有Glee演員獻聲

Andrew avatar
By Andrew
at 2013-12-18T23:44
大家晚安。 這週六102年地方特考即將登場, 同是考生的朋友們請大家加強保暖, 以健康的身心全力以赴吧! (在下忙裡「偷」閒XD!) 考完後就請暫時放鬆心情過冬至(12/21)喝湯圓暖暖身心, 以及想想怎麼度過下週的聖誕佳節吧? 在下要來宣傳一部適合聖誕節的新電影: 下週三(12/25)為聖誕節 ...

AMBER RILEY IN DWTS 17

Tracy avatar
By Tracy
at 2013-12-13T23:06
※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言: : ※ 引述《samchiu (閒祭秋)》之銘言: : : 剛剛看到了 Dancing With The Star 第17季首播 : : (台灣 Star Worlds 有播過第13季 翻成《舞林群星會》 : : 就是請專業舞者搭檔指導跳國標舞 然後給評審評分 ...