Seasons of Love - 歡樂合唱團

第一個版本，演員出自S3的畢業紀念
https://www.youtube.com/watch?v=lMNu4UTGh7I
第二個版本，演員出自S5悼念Cory
https://www.youtube.com/watch?v=2DeCB9xeXeE


個人最近超瘋迪士尼動畫電影Frozen(台譯：冰雪奇緣)，
剛好在上週六電視中又看到Rent(2005電影版)。
剛好原版都有Idina Menzel。
而這位演員歌手又剛好在Glee飾演Rachel的生媽、Quinn生女的養母，
剛好Seasons of Love這首歌正是出自Rent，
剛好Glee也在具有紀念意義的地方唱了兩次這首歌.....
實在是太多剛好，所以興起標示兩版的配唱。

搞不好有錯誤的地方，請多包涵！！！

關於S3那句到底是不是Brittany唱的，除非Rachel當天咳嗽藥水喝太多，
否則個人怎麼聽都是B而非R。
另外S3有幾句Puck的地方，覺得搞不好是Mike，但很難證實XDD


Seasons of Love [出自百老匯音樂劇：Rent(台譯：吉屋出租)]

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
(S3：Rachel/ALL、S5：ALL)
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
(S3：Santana/ALL、S5：ALL)
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
(S3：Puck/ALL、S5：ALL)
How do you measure, measure a year?
(S3：Finn/ALL、S5：ALL)

In daylights, in sunsets
In midnights, in cups of coffee
(S3：Rachel/ALL、S5：ALL)
In inches, in miles, in laughter, in strife
(S3：Mercedes/ALL、S5：ALL)
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
(S3：Puck/ALL、S5：ALL)
How do you measure, a year in the life?
(S3：Finn/ALL、S5：ALL)

How about love?
How about love?
How about love?
Measure in love
(ALL)

Seasons of love
Seasons of love
(ALL)

Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
(S3：Rachel、S5：Mercedes)
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
(S3：Santana、S5：Mercedes)
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
(S3：Mercedes、S5：Mercedes)
How do you measure the life of a woman or a man?
(S3：低Quinn/高Brittany、S5：Mercedes)

In truths that she learned
(S3：Puck、S5：Santana)
Or in times that he cried
(S3：Puck、S5：Kurt)
In bridges he burned
(S3：Finn、S5：Puck)
Or the way that she died
(S3：Finn、S5：Tina)

It's time now, to sing out
Though the story never ends
Let's celebrate
Remember a year in the life of friends
(S3：Kurt/ALL、S5：ALL)

Remember the love (ALL)
(Oh, you got to, you got to remember the love)
(S3：Kurt、S5：Mercedes)
Remember the love (ALL)
(You know that life is a gift from up above)
(S3：無此句、S5：Mercedes)
Remember the love (ALL)
(Share love, give love, spread love)
(S3：Santana、S5：Mercedes)
Measure in love (ALL)
(Measure, measure your life in love)
(S3：Mercedes、S5：Mercedes)

Seasons of love
Seasons of love
(ALL)
(Measure your life, measure you life in love)
(S3：Rachel、S5：無此句)


水管上很多各式版本，大家可以去找找原版

--

--