sense8 的語言問題 - 歐美

By William
at 2017-04-05T11:43

Table of Contents

各位安安

有沒有人跟我一樣覺得sense8中的語言

讓人有點出戲呢

本身英語系背景的角色就罷了

但不同背景的
韓國妹
非洲孝子
印度才女
德國小偷

不論是在什麼場景

跟自己同背景的人對話，一律使用全英語

覺得有點可惜，

不知這樣設定的原因是什麼

但看到韓國妹跟自己國家的人講話都操著一口流利英語☺

實在有點想發問啊啊啊啊

有人跟我有一樣感觸嗎

--

Tags: 歐美

All Comments

By Queena
at 2017-04-10T05:49

電影嘛~~~~ 這沒有任何科學與邏輯的問題，放輕鬆

By Barb Cronin
at 2017-04-14T06:51

其他的不說，印度講英文很正常

By Susan
at 2017-04-19T02:21

劇中有明講，他們其實都是在講自己的語言

By Thomas
at 2017-04-23T04:29

不過其實肯亞也講英文...

By Ida
at 2017-04-23T13:26

韓國妹經營大公司講英文也不意外

By Necoo
at 2017-04-27T19:05

他們自己也有吐槽怎麼大家都會英文吧

By Delia
at 2017-04-29T21:37

劇中有說明，其實都是自己語言，但因為靈魂同化所以聽懂

By Carolina Franco
at 2017-05-02T17:10

所以有這問題表示你沒仔細看XD

By Vanessa
at 2017-05-05T04:07

技能和各種感官都互通了，語言或是問題嗎XD

By Gilbert
at 2017-05-06T13:42

為了觀眾方便，連古人或動物都會講英文了，這種事
不用在意

By Lauren
at 2017-05-09T02:37

其實原PO的意思是，像Sun在獄中大家也都說英文這種

By Edith
at 2017-05-12T17:29

簡單來說, 就是自動幫觀眾上翻譯蒟蒻罷了, 別想太多

By Lily
at 2017-05-14T14:52

他們還是講自己國家的語言，只是因為翻譯蒟蒻所以都變成英
文了，就像迪士尼的花木蘭其實還是講中文的XD

By Robert
at 2017-05-19T03:06

當有注意到劇中對於語言的描述之後，韓國監獄裡面也講英
文就不會是問題了xd

By Charlie
at 2017-05-21T17:03

了解了！原來之前都沒發現！

By Quanna
at 2017-05-25T22:03

換成英文這樣可以讓觀眾親身體驗聽懂方言的感覺

By Andrew
at 2017-05-29T15:53

也就是體會感知某位角色

By Daniel
at 2017-06-01T09:53

如果都用方言反而可惜觀眾沒辦法體會聽懂的感覺

By Ophelia
at 2017-06-01T18:27

我的想法啦…

By Isabella
at 2017-06-06T12:32

不然像narcos一直看英文字幕你受得了？

By Emily
at 2017-06-10T02:21

這...看中文字幕就好了啊XD 反正看英語片也都是盯著字幕

By Hamiltion
at 2017-06-13T00:51

我覺得劇本本來就是設定大家是講各自的母語，但是為了
讓觀眾好懂，所以直接讓角色們吃翻譯蒟蒻

By Una
at 2017-06-14T06:59

心電感應是不用語言の～～～～～

By Ingrid
at 2017-06-15T15:59

就跟Viking一樣, 跟自己族人講話會換成英語

By Isabella
at 2017-06-17T07:02

不同族人講話會轉為不同語言

By Blanche
at 2017-06-18T02:43

欸對誒看的時候我都沒想到

By Elma
at 2017-06-20T07:41

我在前面的文章有講過前期讓我出戲到爆結果後來上癮

By Gilbert
at 2017-06-24T10:26

美國人真的很討厭看字幕而且戲裡有暗示他們其實連跟其
他七人溝通也是講自己語言

預定與續約新聞(usa、syfy、netflix等

By Ina
at 2017-04-05T09:52

The Purge(國定殺戮日)獲usa與syfy預定第一季 Blumhouse Television、Universal Cable Productions將與本系列的原創James DeMonac o 合作，預訂了國定殺戮日影集版第一季。由於這是兩個頻道的合作的作品，因此將同時在usa與syfy播出。 ...

Billions S02E06 (雷)

By Franklin
at 2017-04-05T09:20

防雷頁(板上相關討論也太少了...) 接續上一集 Bobby利用勞倫斯被捕前為他攻擊國外的貨幣背書後勞倫斯被銬走了抓準了Chuck還不會明著跟Bobby對幹的時機 Bobby鼓吹勞倫斯抵抗Chuck 又是賄賂下屬又是大張旗鼓地找律師團準備對戰時勞倫 ...

DC英雄四劇連動

By Candice
at 2017-04-05T08:56

如提請問有人知道四劇連動的觀看順序嗎？？有點搞不太懂是說四部英雄劇在同一週中所撥出的順序這樣看嗎？有人知道每一集在各個英雄劇中的集數嗎？我閃電俠只追了半季就放棄綠箭追到第二季明日傳奇看兩集... 現在在追女超人果然還是只有女超人讓我能繼續追 XDDDD 不想全部都花時間看完. ...

SuperGirl 第二季幕後特效特輯

By Zora
at 2017-04-05T02:14

傳送門: https://youtu.be/nrI9cEkzOOk 看完之後的心得: 1. 原來女主飛行畫面不是把人吊鋼絲, 而是人透過用鋼絲支撐的支架上個人感覺比之前用鋼絲有人性/穩定多了 2. Jand#39;onn Jand#39;onzz 的幕後是替身, 不是劇中主角演的 3. 劇中高 ...

Feud S01E05（雷）

By Connor
at 2017-04-05T01:23

雷這集的主場是1962年奧斯卡有好多小八卦例如女配角得主帶小狗參加典禮以及最有名的八卦：瓊與貝蒂的戰爭瓊在Hedda的慫恿下，決定阻撓貝蒂拿到第三座奧斯卡她不僅打電話幫其他候選人拉票還親自請其他女主角獎候選人放棄登台，讓瓊代為領獎香蕉姐客串其中一個候選人Geraldine ...

sense8 的語言問題 - 歐美

All Comments

Related Posts