SGA新醫生亮相 - 星際之門

由Jewel Staite 飾演Keller醫生
Firefly中飾演Kaylee Frye
=======

《星際之門：亞特蘭蒂斯》的粉絲們將會見到一個由《螢火蟲》的演員——
Jewel Staite扮演的新角色。Staite對《亞特蘭蒂斯》來說並不陌生，她已經
在第二季裏面演過一個小幽靈（注：那個被人類收養的幽靈小女孩）。

Staite回到《星際之門：亞特蘭蒂斯》飾演一個人類醫學博士，Keller醫生。
根據Staite的一個博客所說，Dr. Keller 是一個在醫學領域的年輕的天才人物
。她被安排在第四季裏出場多達12集（注：比Sam被安排的少兩集）。

這個採訪來自“星門計劃”，包括Staite的一些其他的事項，但是有兩個可以
使粉絲們感興趣的有關《星際之門：亞特蘭蒂斯》的問題（小心劇透）：

SGPnet：對于你將在明年的《星際之門：亞特蘭蒂斯》飾演的Keller醫生這個
角色，有什麼新消息嗎？你是否已經知道，我們是不是能在第四季就第一次見
到她，或者她會不會在第三季的末尾就被提及？對于你回到這個劇裏面你是否
感到高興，去提供飲食和早餐三明治，如你所說，你喜歡更好的？

Jewel Staite（簡稱JS）：是的，她在第三季末就會被提到。但我無法告訴你
她的全部，因為說真的，我還不知道她的整體情況。我只拍完了一集，我知道
我將會拍很多集，但是我還不知道那究竟是多少，而且遺憾的是我不能告訴你
更多的機密。我會說這個演員陣容是偉大的和很有趣的，並且整個氣氛是非常
輕松和自在的。以一大塊油膩的早餐三明治開始新的一天是相當不錯的！

這次你將會飾演一個沒有太多化裝的人類女性角色，但是你第一次出現在這個
劇裏面是在第二季“Instinct” 這集裏面的一個叫Elia的幽靈女孩，戴著沈重
的prosthetics（注：prosthetics，假肢、假牙、假眼，應該是假牙吧，但假牙
是沈重的嗎）和隱形眼鏡。那麼有了你在這集裏的體驗，你是否還仍然會扮演
其他的外星人角色，或者你在下一次選擇角色的時候會更加謹慎？

JS：嗯，沒錯，我要說，我的確是需要從prosthetics裏解脫一會兒。這不容易。
在我以前的演員生涯裏我還從來沒這麼煩惱過；這是一個真正的挑戰，主要是身
上那些化裝材料讓我很不舒服。我現在對演員們佩帶各種化裝物很敬佩，這是在
從事一種真正的藝術而且更像是在與一個nice person共事！
（注：感覺這裏的nice person恐怕不能直譯?“好人”）


轉錄自http://bbs.sger.net/thread-54358-1-1.html
連結內有圖

--