往摯友圖版:(因為錯字錯的很貼切~就不改了
http://wangiske.blogspot.com/2012/01/ability-to-stimulate-it-in.html#more
我猜如果有人是連著兩集一起看的話可能會有一些小失望，因為Mark Gatiss試圖營
造一個龐大的格局，甚至可能牽涉到國家的機密計畫（這一集所透露出的最大機密大概是
麥哥事業做很大，的為相當於英國政府！），並藉此創造出某種國家陰謀論的味道。只可
惜一旦營造出這樣的氣氛，又想要創造某種驚喜感，謎題真正的答案就不會是國家陰謀之
類。因為編劇花了很多的時間在釣觀眾的胃口，若是謎底的力道不夠強大──期望愈高，
失望也愈大！
不過，相較於情節上的遺憾，這一集的人物性格的表現可以說是大大大地亮點（不過
，我又再度覺得Sherlock性格的轉折有點~阿哈哈）由於在上一集中，Sherlock的心境似
乎處於一個不相信愛情，而用科學或者是用理智來衡量感情的狀態；而在這集當中，編劇
群似乎又想要以Sherlock對於未知，更正確地來說可能是「懷疑」的恐懼，來營造偵探也
是血肉之軀的事實。
也許，這是對Sherlock的性格更深一層的描寫；但對我來說，就產生了某種前後反差太大
的矛盾感。
而事實上，這一集在人物互動的描寫上真地是相當討喜。尤其是對John的描寫上：首
先，他曾經是軍人的過去終於在本集中有了發揮！透過潛入軍事試驗所地偽裝，Martin
Freeman成功扮演了前軍官的威嚴與幹練；有一句成語叫做「鐵漢柔情」，Martin
Freeman成功的展現這樣的形象：他在面對Sherlock各種無理取鬧的舉動時，臉上不僅透
露著無奈，其中蘊涵著某種受傷的神態，真是讓人又心疼又好笑。尤其是Sherlock說出：
I don’t have friends.
這句話時，John步出酒館那傷神的姿態，真的會讓人想對Sherlock飽以老拳。幸好，
Sherlock在隔天清醒後，似乎明白了自己的失言，而在後頭家上了另一句話，填補自己所
造成的傷害，看了實在覺得很感動：
Listen, what I said before,
John, I meant it. I don't have friends. I've just got one.
雖然他到最後還是還是把John諷刺了一番，但我對他的又貶又褒卻有著其他的想法：
John? John! You are amazing, you are fantastic!
Yes, alright, don't overdo it.
You'll never be the most luminous of people, but as a conductor of light,
you're unbeatable!
Cheers. What?
Some people who aren't geniuses have an amazing ability
to stimulate it in others.
Hang on,
you were saying sorry a minute ago, don't spoil it.
Go on, what have I done that's so bloody stimulating?
John這個角色或許在智慧上並不出色，但是他懂得察言觀色，了解如何才能扮演一個
好的助手；雖然並不搶眼，卻時時刻刻的感覺地他的重要性；為有一個如此體貼的人，才
能夠忍受孩子氣的Sherlock，一同解決問題！總之，Martin Freeman的演技又更讓人多喜
歡這個角色！怪不得他敢公然的大罵：
Fuck you! I won a BAFTA!
這除了他對自己的演技有信心外，應該也是出於對第二集戲分的感想吧！
--
http://wangiske.blogspot.com/2012/01/ability-to-stimulate-it-in.html#more
我猜如果有人是連著兩集一起看的話可能會有一些小失望，因為Mark Gatiss試圖營
造一個龐大的格局，甚至可能牽涉到國家的機密計畫（這一集所透露出的最大機密大概是
麥哥事業做很大，的為相當於英國政府！），並藉此創造出某種國家陰謀論的味道。只可
惜一旦營造出這樣的氣氛，又想要創造某種驚喜感，謎題真正的答案就不會是國家陰謀之
類。因為編劇花了很多的時間在釣觀眾的胃口，若是謎底的力道不夠強大──期望愈高，
失望也愈大！
不過，相較於情節上的遺憾，這一集的人物性格的表現可以說是大大大地亮點（不過
，我又再度覺得Sherlock性格的轉折有點~阿哈哈）由於在上一集中，Sherlock的心境似
乎處於一個不相信愛情，而用科學或者是用理智來衡量感情的狀態；而在這集當中，編劇
群似乎又想要以Sherlock對於未知，更正確地來說可能是「懷疑」的恐懼，來營造偵探也
是血肉之軀的事實。
也許，這是對Sherlock的性格更深一層的描寫；但對我來說，就產生了某種前後反差太大
的矛盾感。
而事實上，這一集在人物互動的描寫上真地是相當討喜。尤其是對John的描寫上：首
先，他曾經是軍人的過去終於在本集中有了發揮！透過潛入軍事試驗所地偽裝，Martin
Freeman成功扮演了前軍官的威嚴與幹練；有一句成語叫做「鐵漢柔情」，Martin
Freeman成功的展現這樣的形象：他在面對Sherlock各種無理取鬧的舉動時，臉上不僅透
露著無奈，其中蘊涵著某種受傷的神態，真是讓人又心疼又好笑。尤其是Sherlock說出：
I don’t have friends.
這句話時，John步出酒館那傷神的姿態，真的會讓人想對Sherlock飽以老拳。幸好，
Sherlock在隔天清醒後，似乎明白了自己的失言，而在後頭家上了另一句話，填補自己所
造成的傷害，看了實在覺得很感動：
Listen, what I said before,
John, I meant it. I don't have friends. I've just got one.
雖然他到最後還是還是把John諷刺了一番，但我對他的又貶又褒卻有著其他的想法：
John? John! You are amazing, you are fantastic!
Yes, alright, don't overdo it.
You'll never be the most luminous of people, but as a conductor of light,
you're unbeatable!
Cheers. What?
Some people who aren't geniuses have an amazing ability
to stimulate it in others.
Hang on,
you were saying sorry a minute ago, don't spoil it.
Go on, what have I done that's so bloody stimulating?
John這個角色或許在智慧上並不出色，但是他懂得察言觀色，了解如何才能扮演一個
好的助手；雖然並不搶眼，卻時時刻刻的感覺地他的重要性；為有一個如此體貼的人，才
能夠忍受孩子氣的Sherlock，一同解決問題！總之，Martin Freeman的演技又更讓人多喜
歡這個角色！怪不得他敢公然的大罵：
Fuck you! I won a BAFTA!
這除了他對自己的演技有信心外，應該也是出於對第二集戲分的感想吧！
--
All Comments