Sherlock S4E01的一句原文 - 歐美

※ 引述《RZAddict (鴆羅)》之銘言：
: 夏洛克說他直覺不對勁
: 麥哥嘲諷說"你什麼時候相信直覺了"
: 夏洛克回答"直覺只是大腦處理資訊比你思考快"(大意是這樣詳細我忘了)
: 我要問的是這句原文↑
: google了S4E01的quote都找不到
: 謝謝~

麥哥哥：Are you having a premonition, brother mine?

夏洛克：The world is woven from billions of lives,
every strand crossing every other.

What we call premonition is just movement of the web.

If you could attenuate to every strand of quivering data,
the future would be entirely calculable.
As inevitable as mathematics.



但是我覺得你問的不是上面那段

而是夏洛克回答華生的

Intuitions are not to be ignored, John.

They represent data processed too fast for the conscious mind to comprehend.

--