Sherlock 地獄新娘特別篇 (雷) - 歐美

Adele avatar
By Adele
at 2016-01-06T16:47

Table of Contents


>>網誌圖文好讀版:http://goo.gl/3WlzXs

《新世紀福爾摩斯:Sherlock》睽違兩年之後,總算推出全新作品讓引頸期盼的粉絲們享受夏洛克的魅力,本次穿越回維多莉亞時代的特別篇真的十分特殊,在劇情架構上精準重返原著時代,卻又完整保留影集版本的角色與故事設定,設計非常巧妙,以下文章將會有詳細討論,建議看完全劇之後再欣賞囉!

《新世紀福爾摩斯-地獄新娘:Sherlock-The Abominable Bride》開場以維多莉亞時代的華生口述,重新詮釋一次福爾摩斯與華生的經典見面開場白,由於詳細的推理過程在影集的第一集中已經呈現,本次的重製只是一個趣味的過場,並且讓觀眾知道,儘管時代不同,他們所喜愛的角色性格依然是一樣的。

這次兩人面對的棘手難題是與鬼魂相關的離奇案件,一位富人的妻子在眾目睽睽之下開槍無差別攻擊路人,隨後舉槍自盡,當天晚上該名死者的老公居然在鴉片館外面遇見了已死的妻子,彷彿從地獄再起的新娘舉起獵槍,向花心不忠的丈夫復仇。這起靈異事件發生後,相繼出現類似的案件,多名男性被殺害,並且都有目擊者指稱出現了同樣服裝的鬼新娘,透過媒體的渲染,全國陷入了恐慌。

兇手的屍體上有著行兇後的新痕跡,種種跡象表示這具屍體曾經離開過停屍間,當下福爾摩斯沒有辦法提出具體的理論,僅是心事重重地重返寓所,這是第一次他不願意滔滔地解釋自己的假設。過了幾個月之後,透過哥哥Mycroft,Sherlock再度接觸到與鬼新娘有關的案件,由Lady Carmichael委託,但本次事件的受害者(Carmichael之夫)先收到了警告,Holmes決定埋伏在受害者裡附近,突擊兇手。

出乎他們意料地,他們真實地目擊了鬼新娘,同時受害者在住宅沒有外力入侵的情況下被殺害,Holmes大膽精準推測唯一可能的兇手只有一個,但他需要時間證明,此時他最大的惡夢突然出現,Moriarty的代表簽名出現在死者胸口的兇器上,但這怎麼可能呢?Moriarty應該已經在瀑布對決時喪命。本劇使用了非常多原著小說中的設定,此段就是其中之一,Moriarty與Holmes的最終對決是兩人一同摔落瀑布,Holmes在多年後活著回歸,此處假設所有觀眾都是小說迷,並無特別解釋過程。

在221B貝克街冥想重組線索的Holmes在記憶中遇見了Moriarty,兩人針鋒相對激戰,辯論著為何Moriarty竟有不死之身的謎題,最終Moriarty舉起左輪手槍,朝著自己的腦門轟下,卻依然屹立不搖,鬼魂般地與Holmes對話,就如影集版第三季的演出一般。劇情至此展開了驚人的轉折,呼應了開頭的影集前情提要,冥想結束,Sherlock在現代的噴射機上醒來,接回第三季第三集的結局,原來所有剛剛發生的事情都是在他的記憶殿堂中演繹!

地獄新娘的自殺過程與Moriarty的自盡過程如出一徹,為了想出Moriarty死而復生的秘密,Sherlock必須進行假設性思考,在腦中模擬1895年的地獄新娘懸案,並將自己與華生代入那個年代。這樣的設定真的非常有趣,有如前世今生的記憶殿堂演繹了角色的經典性,不論在什麼時代,福爾摩斯的魅力依舊,他在兩個世紀間穿梭,從過去的記憶深處尋找線索破解現在的謎題,與Moriarty的宿命對決未曾因為敵人已死而止歇。

現代的Sherlock幾經藥物的掙扎後,再度回到記憶殿堂中,繼續追查案件,他從昏迷中醒來之後感應到Mary的危險,與Watson一同前往廢棄的教堂,在那裡他們遇見了神秘的聚會組織,拼湊出整起事件的全貌。這段可惜的是沒有詳述如何找到廢棄教堂的線索,不過此時已經知道了真正的重點是對抗Moriarty這個「心魔」,為了節奏緊湊讓Mycroft的特工Mary代勞這個線索調查還算可以接受,至少在前面有簡短地鋪陳。

進入教堂後謎底揭曉,原來兇手是一群由Lady Carmichael領導的女權主義人士,為了報復不忠不義的丈夫而策劃了一場場精心的靈異謀殺案。靠著多人互相支援的替身術,地獄新娘得以上演一次又一次的復活戲碼,成就大業的是最初現身的新娘Emilia Ricoletti犧牲了性命,讓整起靈異騙局達到最現實的效果。然而為何Lady Carmichael要委託福爾摩斯來偵辦自己是主謀的案件呢?

這一切都不合理!此時地獄新娘掀下面罩,Moriarty再度現身:「因為這一切都發生在你腦海裡,這一切都不是真的。」Sherlock又在現代驚醒,要求所有人協助他挖出一百多年前Emilia Ricoletti的棺木,唯有如此他才能知道真相,沒想到挖掘到一半,屍體突然復活,原來他還困在自己的記憶殿堂中沒有醒來,有如電影《全面啟動》般困在夢境中。

這次Sherlock認清了自己必須在記憶殿堂中了結了Moriarty,兩人又在當年的瀑布相遇一決死戰,原以為自己會佔上風的Sherlock被Moriarty壓制:「我的存在就是你的弱點,每當你無助的時候,我就會出現,你永遠不會戰勝我。」即使是最聰明的人面對自己的天性弱點也難克服,他需要一個朋友,Watson現身了。劇情氛圍丕變,從史詩悲壯的感覺變回影集原本淘氣頑皮的調性,Watson將Moriarty推下懸崖,轉頭看向Sherlock:「我在你的那個時代是什麼樣子的?」Sherlock:「你比看起來的還要聰明。」

Sherlcok真正覺醒,他看穿了Moriarty的秘密,縱身躍下懸崖在第三季結尾的噴射機上醒來,帶著Jhon等人一同前往阻止Moriarty的陰謀。最後一幕鏡頭轉回維多莉亞時代的貝克街,Holmes與Watson談論著這次的地獄新娘事件,Holmes說了一句最代表本劇精神,也最耐人玩味的話:「我知道我一直都是個超越時代的人物。」場景拉遠,19世紀內裝的公寓外是21世紀的倫敦街道,究竟現代的福爾摩斯故事是19世紀福爾摩斯的未來想像,還是19世紀福爾摩斯的故事是21世紀福爾摩斯的前世記憶呢?

總結來說,本次的特別篇延續著一貫的冒險風格,透過Sherlcok記憶殿堂的時代回溯方式,建構一場精彩的穿越對決。心魔Moriarty是惡魔的代表,一種集合意象,而不是一個個人,就跟地獄新娘透過眾人之力才完成死而復生一樣,Moriarty應當也有類似的組織替他完成陰謀。劇情謎題新穎難解,不看完一半的劇情幾乎難以猜出脈絡,埋下了非常細微難以注意的線索,同時又與時代有所關連(英國的女性投票權組織)相當獨樹一格!

>>網誌圖文好讀版:http://goo.gl/3WlzXs

--
歡迎參訪我的部落格:)
黑咖啡聊美劇Blog:http://www.blackcoffeeseries.com
黑咖啡聊美劇FB:https://www.facebook.com/seriescoffee

--
Tags: 歐美

All Comments

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-01-10T19:47
聽說院線版的有彩蛋是真假?
Rachel avatar
By Rachel
at 2016-01-13T09:30
有多加30分鐘的花絮
Donna avatar
By Donna
at 2016-01-13T21:11
院線版多講評跟花絮
Zora avatar
By Zora
at 2016-01-15T02:40
Jhon>>錯,應該是 「John」
Liam avatar
By Liam
at 2016-01-19T11:28
看完院線版,對翻譯有點不滿意,很像直接從簡體轉繁體
Ula avatar
By Ula
at 2016-01-22T19:28
比如說萊巴辛赫瀑布改為賴興河,覺得怪怪地
Olive avatar
By Olive
at 2016-01-24T19:51
還有其它的例子就不ㄧㄧ列舉,希望仍是由台灣人翻譯
Olga avatar
By Olga
at 2016-01-29T07:21
而這些怪怪的地方只是疏失或故意的,是我多想了
Mason avatar
By Mason
at 2016-01-31T15:00
不得不說再次看到Sherlock, Watson, Mycroft之間鬥嘴
Selena avatar
By Selena
at 2016-02-04T12:43
真的讓人開心到快飛起來,整部緊張氛圍卻讓我笑了半部
Carol avatar
By Carol
at 2016-02-08T00:28
我怎麼覺得前面超恐怖的XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2016-02-08T13:35
!
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-02-08T22:39
push

續約、預定及演出

Liam avatar
By Liam
at 2016-01-06T09:33
【續約】 E! 續約該頻道首個自製影集 The Royal 第三季(共10集)。 【取消】 ITV 不續約改編自 Jekyll and Hyde 的同名續篇影集。 HBO Girls 宣布第六季就是這齣喜劇的最後一季。 【預定】 Netflix 預定性、心理驚悚影集 Gy ...

Transparent S2(雷)

Catherine avatar
By Catherine
at 2016-01-06T08:38
: Shelly: : 整部劇最大的受害者 她要的就只是一個伴侶的陪伴 : 然而第一任丈夫背離她 第二任丈夫也無法久伴 好不容易丈夫回來了又被背叛 : 從頭到尾都是她在忍讓Mott 但Mott卻選擇成為Maura這個女人並且一再挑戰她的底線 : 她為Mott做了如此之多 Mott又回報了她什麼? 昨天才掃完 ...

River S1 (雷)

David avatar
By David
at 2016-01-06T00:06
一開始注意到這齣 是因為看到 Last Tango in Halifax 的 Gillian 而警探有可以跟死者(?)溝通的能力 也頗吸引我 英劇精簡,一季六集,每一集都很好看,尤其最後一集大爆發!! 可是 看完有種被騙的感覺 QQ 以下有S1全季雷 這齣後面的爆點頗大 建議不要踩雷 ...

Arrow Star(Arsenal) 'comes out as gay

Kumar avatar
By Kumar
at 2016-01-05T22:53
Arrow star Colton Haynes and#39;comes out as gayand#39; on Tumblr after and#39;secret gay pastand#39; revealed The star who has appeared in Arrow and Tee ...

minority report S1 關鍵報告(2015)

Jack avatar
By Jack
at 2016-01-05T18:28
minority report S1E1~E10 關鍵報告 (2015美國影集) 這部影集追看幾集後,得知因收視率不佳,只有一季,不抱期待地輕鬆追劇完畢。 一開始對男主角Dash的呆萌,和女主角Vega的正義感及理智有好感,但看到接近結局幾集 ,對於男主角的大放聖光,永懷赤子之心卻有中二fu, 深感不耐且 ...