Show Battle 慎吾xAyaman (中翻) - 日本綜藝

潛藏在日綜版那麼久 總想要有一點貢獻!


最近真的迷上了小淳小亮 チュートリアル的Show Battle
但都一直沒有達人來翻譯中文
所以就想說自己翻吧 並且和大家分享!

說到Show Battle
大家最熟悉的一定就是慎吾和AyamanJapan的合いの手
已經表演了四次了!!
所以想說先來翻譯這個系列吧!!

我很喜歡AyamanJapan,第一次遇到她們是在日本的一次聚會上
朋友們花了錢請他們來~
真的把氣氛變得超hi!
她們就是這樣從素人到現在出道~
雖然相當誇張的風格!但花花的性格和慎吾真的超配的!!

廢話不多說
先翻譯了前兩集給各位!　之後會陸續新增其他Show Battle的翻譯的!!
Vol 1:
http://shrt.fm/mK0Odx
http://tinyurl.com/5vkbyu4 (水管掛掉的話)

Vol 2:
http://shrt.fm/kMIT47
http://tinyurl.com/6blnhk4 (水管掛掉的話)

希望大家喜歡！！

(翻譯有錯誤的話歡迎指正！)


--
來吧! 不要阿阿阿阿阿~~~~
<囧> 囧/
負 正￣
∕╲ \\

負心漢才能吸引正妹 國小自然課本就有說了，正負相吸。
我的日文 韓文 頻道 http://tinyurl.com/6j5bl8w
--