Show Battle 慎吾xAyamaJapan第四彈 - 日本綜藝

第四集來啦~

有鑑於還是有很多版友不太懂笑點
所以先和大家解釋一下所謂的 合いの手(a i no te)
這個字原本的意思是說

歌和歌的中間 (合い)
間奏及旋律(手)

也就是指歌曲中沒有人聲的部分

而後來的衍生意義就變多了
在相聲,吐槽中也有所謂的あいのて的部分

而對於愛在卡拉ok起鬨的日本人來說
卡拉ok的合いの就是在這些歌跟歌中間說一些有趣及好玩的話
讓整個氣氛變得更high!
對於日綜的版友來說,
最早看到的合いの手的節目應該就是校園瘋神榜的"卡拉ok講座"
連結(http://shrt.fm/kuCtws 感謝黑子大大)

而在show battle中,總是會有合いの手對決
總之就是兩組藝人的合いの手對戰啦


慎吾和Ayaman已經連續玩了四次~
老實說我覺得他們根本樂勝其他四組~
但是為了綜藝效果
所以總是盼他們輸XDDDDDDDDDDDD


好啦~廢話不多說
第四彈 開始嚕!!

http://shrt.fm/iEPpJl
http://shrt.fm/jOohW7 (水管掛掉的話)



下期預告
想先翻譯AyamanJapan的特輯呢
最近翻了翻校園瘋神榜的Brap,發現除了軟式globe之外還有好多好笑的喔
還是翻譯有吉大師的特輯呢...(笑)


-----------------------------------------
慎吾xAyamanJapan 第一集:
http://shrt.fm/mK0Odx
http://tinyurl.com/5vkbyu4 (水管掛掉的話)

慎吾xAyamanJapan 第二集:
http://shrt.fm/kMIT47
http://tinyurl.com/6blnhk4 (水管掛掉的話)

慎吾xAyamanJapan 第三集
http://shrt.fm/ilv3eT
http://shrt.fm/lDQ1Ea (水管掛掉的話)

-----------------------------------------


--
來吧! 不要阿阿阿阿阿~~~~
<囧> 囧/
負 正￣
∕╲ \\

負心漢才能吸引正妹 國小自然課本就有說了，正負相吸。

--