Show Battle 慎吾xAyaman (中翻) - 日本綜藝

Hedy avatar
By Hedy
at 2011-05-19T10:15

Table of Contents

潛藏在日綜版那麼久 總想要有一點貢獻!


最近真的迷上了小淳小亮 チュートリアル的Show Battle
但都一直沒有達人來翻譯中文
所以就想說自己翻吧 並且和大家分享!

說到Show Battle
大家最熟悉的一定就是慎吾和AyamanJapan的合いの手
已經表演了四次了!!
所以想說先來翻譯這個系列吧!!

我很喜歡AyamanJapan,第一次遇到她們是在日本的一次聚會上
朋友們花了錢請他們來~
真的把氣氛變得超hi!
她們就是這樣從素人到現在出道~
雖然相當誇張的風格!但花花的性格和慎吾真的超配的!!

廢話不多說
先翻譯了前兩集給各位!　之後會陸續新增其他Show Battle的翻譯的!!
Vol 1:
http://shrt.fm/mK0Odx
http://tinyurl.com/5vkbyu4 (水管掛掉的話)

Vol 2:
http://shrt.fm/kMIT47
http://tinyurl.com/6blnhk4 (水管掛掉的話)

希望大家喜歡！！

(翻譯有錯誤的話歡迎指正！)


--
來吧! 不要阿阿阿阿阿~~~~
<囧> 囧/
負 正￣
∕╲ \\

負心漢才能吸引正妹 國小自然課本就有說了，正負相吸。
我的日文 韓文 頻道 http://tinyurl.com/6j5bl8w
--

All Comments

Necoo avatar
By Necoo
at 2011-05-23T04:49
推!!辛苦了!!!
Necoo avatar
By Necoo
at 2011-05-24T02:28
好想搭一次她們的雲霄飛車喔~~XD
Iris avatar
By Iris
at 2011-05-29T02:15
推翻譯，慎吾真的太輕浮拉XDDDD
Robert avatar
By Robert
at 2011-05-30T06:13
君かわうぃーね~~~~ (指)
Yuri avatar
By Yuri
at 2011-05-31T20:45
看你要不要放在dailymotion,感覺水管遲早被拿下來
Yuri avatar
By Yuri
at 2011-06-03T19:41
推
Hedy avatar
By Hedy
at 2011-06-07T14:16
辛苦翻譯就要推
Jacky avatar
By Jacky
at 2011-06-11T12:28
真的超洗腦的動作XDDDD 不過好像沒贏過
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2011-06-15T21:33
還以為是快樂慎吾
Olive avatar
By Olive
at 2011-06-18T05:19
感謝翻譯!!!
Una avatar
By Una
at 2011-06-20T01:04
推一個!!
Olive avatar
By Olive
at 2011-06-20T06:32
感謝M大~我轉到別的空間了
Queena avatar
By Queena
at 2011-06-20T15:40
每次聽到都很想扁藤森一拳XD 雖然我蠻喜歡東方的www
Poppy avatar
By Poppy
at 2011-06-23T11:49
這輕浮眼鏡男我也想揍他一拳XD但是超好笑的XDD
Olivia avatar
By Olivia
at 2011-06-28T11:05
真的要推了!!!
Eden avatar
By Eden
at 2011-07-02T13:28
きみかわうぃーね~~
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2011-07-05T20:15
ぽい ぽい ぽい ぽ ぽい ぽい ぽ ぴー
Sandy avatar
By Sandy
at 2011-07-07T16:12
超輕浮的....為什麼男女糾察隊都整不到他XDD
Quanna avatar
By Quanna
at 2011-07-08T21:51
雖然沒有看過 但感謝翻譯 ^^
Edwina avatar
By Edwina
at 2011-07-09T15:49
話說回來~當年在看東方收音機的全盛時期時實在沒想到現在
Christine avatar
By Christine
at 2011-07-11T16:36
會走這種路線啊.....
Leila avatar
By Leila
at 2011-07-14T17:38
這組あやまんJAPAN也是吉本的阿...
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2011-07-16T01:47
辛苦翻譯是一定要推的啦`
Callum avatar
By Callum
at 2011-07-19T12:49
推!!真的超輕浮XDDD
Blanche avatar
By Blanche
at 2011-07-20T03:28
推一下 辛苦了
Audriana avatar
By Audriana
at 2011-07-22T07:17
推翻譯!

with 青木さやか

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2011-05-19T09:57
※ 引述《boynamegood (胖丁)》之銘言： : 0514的lon ha 有提到這個特別節目 還有青木與有吉的... : 恩怨?! : 有沒有人看過這個節目阿 能不能説一下當初他們結下樑子的來龍去脈之類的 : 有吉是說了什麼讓青木趕到如此不舒服? : 青木是真的走掉 還是靠剪接錄完....之類的? ...

有人整理老師沒教的事!! 這個好節目嗎??!

Necoo avatar
By Necoo
at 2011-05-18T23:58
是這樣的 在現在的節目生態中 越來越少有這種具有教育意義的節目了 但是........我有時上課都會錯過!! 想要回顧《老師沒教的事》卻又找不到管道或是有哪個網站可以觀看 目前 根莖 優酷 U吐 都只有零星幾個單元 所以想請教一下 有人可以推薦獲知道有些地方或是自己收藏的 可以告訴我嗎?? ...

上原美優遺體火化　驚爆死因疑點！

Leila avatar
By Leila
at 2011-05-18T21:23
日本「貧窮寫真偶像」上原美優12日傳出在上吊身亡，但尋短原因眾說紛紜，有指為情自 殺，也有消息傳出對母親逝世打擊太大，15日遺體在家鄉火化，卻爆出男友在她上吊前發 生過激烈爭吵。 24歲的上原美優被發現在自家上吊，據日媒指出，她上吊用的絲巾採無指紋，她男友宣稱 「半夜2點返家發現她上吊而報警」，鄰居卻在半夜1 ...

LH奇蹟美照

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2011-05-18T19:25
白鳥的奇跡… http://i1190.photobucket.com/albums/z448/JWPW/LondonHearts110517TakahashiMinamimp4_snapshot_4022_20110518_190217.jpg http://tinyurl.com/6k6o4zo A C ...

キンコン西野、植村花菜と熱愛！同郷きっかけ

Agatha avatar
By Agatha
at 2011-05-18T09:53
キンコン西野、植村花菜と熱愛！同郷きっかけ サンケイスポーツ 5月18日(水)7時51分配信 　お笑いコンビ、キングコングの西野亮廣（30）と「トイレの神様」でブレークしたシ ンガー・ソングライター、植村花菜（28）が真剣に交際していることが17日、分かっ た。2人はともに兵庫・川西市の出身。同郷であるこ ...