Shubert Theatre：Hello, Dolly! - 舞台劇

糟糕...我好像洗版了 (遮臉)

Blog版本：
http://jimmyblanca.blogspot.com/2017/10/shubert-theatrehello-dolly.html

這場演出超棒超棒超棒的，Bette Midler好鬆好好笑又好好看！
Blog裡有部分照片~

時間：2017.10.06 8:00PM
名稱：Hello, Dolly!
地點：Shubert Theatre

由於前一天在 The Met 走了三小時，之後還發神經的從81街走到47街 (想說下班時間搭
公車很塞)，晚上在恍惚的精神狀態下看了《Prince of Broadway》。應該是Prince爺爺
太老了，雖然演員很厲害，但挑出來的作品我都很不熟，少有共鳴，連帶影響隔天起床情
緒。

跟經營「大蕃薯談百老匯」的 Zonia 相約下午兩點見面，帶了兩廳院的票夾與30周年整
修的天幕識別證作為小禮。一點多經過 Shubert Theatre 時想說走進問問不礙事，不然
就週六來排SRO也行。《Hello, Dolly!》今年拿下四座東尼獎，包含最佳復排音樂劇
(Revival)、最佳音樂劇女主角 Bette Midler、最佳音樂劇男配角 Gavin Creel 與最佳
音樂劇服裝設計，和另一檔《Dear Evan Hansen》同是本年度東尼獎大贏家。出發前在台
灣做功課時就已經完全沒票，打電話到票口問也說只剩下當日站票。結果，我默默的走進
去劇院，票口默默的說今晚 Balcony 最後一排有$59的位子一張 (驚)，因為是最後一排
，所以我可以站起來看演出，不會擋到人，這樣明天就可以睡晚一點不用排SRO唷！(揪甘
心的票口先生 Q口Q)

然後，我就有票了，還是 Bette Midler 的啊啊啊 (同時間還有Donna Murphy的版本)！
走出票口時我根本就是旋轉、跳躍，只差沒閉著眼，喔耶！排隊入場時擺出了Sold Out的
立牌，跟我前排的兩位阿嬤聊天談到我這天的奇遇，他們直呼幸運，因為這兩個阿嬤可是
四月就買票了呀！

入場後果然座無虛席！我的位子大概就是國家劇院四樓最上面一排，約有一部分的舞台上
方會看不到，除了一場 Hackl & Tucker 在店鋪屋頂講話時會有身體上半部被截斷外，其
他完全不影響。由於女主角 Bette Midler 是美國演藝界很大咖的人物，家中有多座葛萊
美有艾美有金球有東尼，絕大部分的觀眾都是衝著她來的。所以，我有一種在看傳統戲的
感覺，就是觀眾碰到她出場還唱完一段精彩時，掌聲都會大到屋頂要掀過去。此外，這不
確定是劇場原有設計還是演出刻意的，樂池前方多了一條弧形花道，讓演員可以走上去跟
觀眾更接近。只是這樣一來，樂池就會變得有點好笑，要用安全網把樂池封起來 (是怕東
西不小心掉下去嗎)，只留下指揮一處是可以露出來的，當然，也可以在 Parade 那段丟
指揮棒上台給Dolly (大笑)。

劇院剛燈暗，掌聲就要翻天了！《Hello, Dolly!》的色彩斑斕鮮豔，像是可口不膩的甜
點 Buffet，豪華絢爛的描繪出當時繁榮的美國社會，以及人人都渴求愛情的甜蜜想望。
繁複的洋裝與西服，手套拐杖小洋傘，翹不隆咚的小屁屁墊臀與紳士品格的高禮帽，人們
轉呀跳的，還有馬車咖噠噠的走進 (連兩個人共同扮演的馬腿都有戲的會整齊踢腳前進)
，把大家都愛的Dolly給載了出來。是的，Dolly跟著另外兩名婦人一起搭著車子出來，一
拿下遮住臉的報紙還包包，全場報以熱烈掌聲。

Bette Midler 非常靈活，爽朗具識別度的笑聲，還有像是機關槍一樣的講話速度，一點
也不像是已經71歲的人了。不管是唱是跳都遊刃有餘，隨手拈來，肢體表現很鬆很自在很
好看，甚至是天真可愛。《Hello, Dolly!》最重要的角色當然就是Dolly，她是個帶點雞
婆個性的豪爽寡婦 (兼貴婦)，最愛到處幫人牽紅線，所以整場演出她都要東奔西跑，到
處arrange things。開場時就看她忙著把像是紙娃娃的舞群們給搬來移去 (這段的部分舞
蹈設計上有刻意2D平面化)，忙著把她的手給放進不同的關係裡，唱出〈I Put My Hand
In〉。幾年前果陀劇場的《我愛紅娘》就是改編《Hello, Dolly!》，當時的Dolly找白冰
冰演出，非常適得其角。

《Hello, Dolly!》的畫面一直都很讓人滿足，不管是人數眾多的群舞，如在
Vandergelder 的店裡，一群光棍唱著〈It Takes A Woman〉，充分運用了店裡樓上樓下
，甚至是地底儲藏室的空間；準備要搭車去紐約尋愛的〈Put on Your Sunday Clothes〉
，就真有一台冒煙的火車從左舞台緩慢駛到右舞台，繩拉的鈴聲響亮，成群如花的人們也
美好的從舞台側邊盛開出來，浩浩蕩蕩的準備駛向心目中的繁華大城；又或者只是幾個主
要演員的玩鬧：帽子店的眾多喜劇巧合，像是背後是視線死角、Hackl躲在衣櫥裡還幫忙
收帽子與遞羽毛之類的。印象最深刻的是Dolly教跳舞〈Dancing〉，兩組配對演員，在看
似隨性的舞蹈教學，正好轉圈就一個繞過桌子，一個繞過櫃台！等等，桌子跟櫃台的大小
圓周不一樣耶，怎麼就剛剛好順順地轉過去了還合拍啦！在這期間 Bette Midler 有許多
的小動作，包含既幼稚又可愛的像頭牛一樣，用頭去撞Minnie Fey，好讓她可以跟
Tucker 配對跳舞 (笑倒我了)！

下半場的餐廳戲是經典的錯置掉包段子。這是間高檔餐廳，舞台中間是個向上的樓梯，右
舞台是裝闊氣的 Hackl & Tucker 四人組，左舞台則是 Vandergelder 與新女伴的約會。
動員了近15名演員扮演服務生與廚師，忙碌且整齊劃一的送餐出菜：銅管樂器與節奏強烈
的鑼與鈸催促著行進，匡啷的聲響搭配帶中亞風格的舞蹈，很多運用到下身的動作，包含
大量的抬腿、蹲下與轉圈跳躍，當然還要平衡感很好的端著有食物跟酒的盤子。錢包不小
心交換一段則是由兩個服務生撿起後勾手轉圈，連我都沒看清楚到底是誰撿到誰的，又是
誰還給誰，既快又順，自然不尷尬！

Bette Midler 是個即興很強的演員，從同名歌曲〈Hello, Dolly!〉她像隻大紅孔雀上場
開始，她就肆無忌憚地在舞台上大玩特玩：很不安分地和 Vandergelder 吃飯，不停地用
頭頂的紅羽毛去鬧 Vandergelder (我都覺得演員David Hyde Pierce 快笑場了)；中間夾
菜給 Vandergelder 的豪爽導致刀叉沒拿好而發出巨響，率性冒出的一句Jesus Christ也
引人發笑；更別說還有段 Dolly 把頭塞進去兩對 Couple 的包廂那段 (左右兩個餐桌區
都有紅色布幕擋著)，只留下屁股在外面扭啊扭的，實在是讓人太好奇 Bette 在裡面的表
情了！

從餐廳混亂到公眾法庭一段，舞蹈設計與調度非常厲害：本來是餐廳，到警察眾人追趕跑
跳，一路流暢的讓所有餐廳的東西都退下，然後把法庭深褐色的被告席與法官席給推了出
來。混亂到規矩，任何小地方都有趣也有戲，當然，Dolly也還在一旁吃飯啃雞腿。
Bette Midler 是這場演出的扛霸子，所以特意安排一段她的Solo來娛樂大家：下半場的
餐廳混亂接公眾法庭，正當所有人都忙著跑來跑去給警察追時，就只有 Dolly 一個人坐
在右舞台靠近樂池區，拼命的像是松鼠狂啃桌上的大雞腿，道具還從有肉的雞腿變成只剩
骨頭的雞腿。Bette Midler 超級無敵認真在啃雞腿 (是要說幾次)，雖然只是道具，但她
還翻過來又舔又嚼又吮的，表情非常逗趣好笑。當舞蹈動作結合換場來到法庭時，大家又
在等 Dolly 吃完好幫忙 Hackl & Tucker 辯解 (Dolly the counselor!!)。當舞台上所
有人都靜止看向還坐著吃飯的Dolly，燈光也只打在 Dolly 身上，只見Dolly 旁若無人慢
條斯理的繼續吃著另外一盤一顆顆白白的甜點，塞前幾顆時還會開心的變換表情，有種「
吃到這甜點真是太幸福」的誇張感，後來就囫圇吞棗的的把盤中20幾顆甜點給塞進嘴巴，
還邊吃邊搭配另外一盆醬料，滿足得不得了。然後，吃完才驚奇發現，原來場上的人都在
等她！其實我並不喜歡這段約莫10分鐘，特別做給 Bette Midler 表現 (抑或是炫技) 的
段落，對於故事推進與角色塑造並沒有幫助。但，她是 Bette Midler，她、可、以！

最後當然是皆大歡喜啦，Dolly 接受 Vandergelder 求婚，還故意要問一下自己真的是那
個特殊的真命天女嗎？哎呀也太傲嬌！謝幕時所有人都換了一套白色的服裝，是婚禮嗎？
哎呀都可以啦！只要是 Bette Midler 都好啦！隨便啦！(完全成為愚粉)

後記：

1. 中場休息時發現有個WiFi熱點叫做Hackl & Tucker Sound，這…是控台區的WiFi嗎？
控制 Hackl & Tucker 的麥克風的，哈哈哈！

2. 這個場次的 Tucker 由 Michael Hartung 扮演，他的個子很小隻，和高瘦的 Gavin
Creel 搭配頗趣味。私服的他給我的感覺很像《Newsies》的報童，活力滿滿的，簽名時
還有人在旁大喊 Amazing Boy~ 喔，這是他的百老匯出道作。

3. Gavin Creel好帥~~ Gavin Creel好帥~~ Gavin Creel好帥~~ 怎麼可以有個人帥到無
死角，歌又唱得好，還人很好的認真跟每一個觀眾聊天講話，完全的逆天嘛！他最為人知
的作品應該是《The Book of Mormon》，但我卻是看了 MCC Theatre MISCAST，他跟
Aaron Tveit 合作的〈Take Me or Leave Me〉才覺得這演員真是好看又厲害。接著就是
他與 Jane Krakowski 合作的《She Loves Me》，然後就是這檔《Hello, Dolly!》裡演
出。帥慘了 >Q< 事實證明我愛他復古的裝扮 XD

4. 今早在The New York Times發現一篇報導：$998 to Say Hello to Dolly? That’s
the Price for Some Front Row Seats. 嗯…來到票價新高度的Bette Midler 《Hello,
Dolly!》。前排 (假設是第一排) 含稅$1009，我這天看的最後一排含稅$59，我的天啊，
差距近20倍啊啊啊，一個劇院的觀眾席就有20倍的貧富差距！果然是恐怖的資本主義國家
與商業化到極點的百老匯！上一季百老匯的平均票價是$109，這一季已經來到$116了.
.....暈倒！

--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng

--