Simon接受Ryan訪問 - 美國偶像

http://tinyurl.com/olw6mf

我把連結先附上，下面是我認為的重點。

1.Simon仍然懷疑(still skeptical)Kris是否夠資格贏得比賽。

賽門說 "[Kris] is probably the right winner in terms of being a nice guy,
[But] was he the best singer in the competition? No."
"I mean he's popular. If you allow America to vote, you live with
the vote. I wouldn't have said he was the best singer in the
competition, no. He was like a little puppy dog."

2.Simon 和 Ryan 討論 "Kris和前面七個Idol比較的排名"

"I'd probably put him in the middle," Seacrest told Cowell.

"In the middle?" Cowell laughed. "Okay, who's below him?"

"Ruben," Seacrest said, referring to S2 Idol champion Ruben Studdard.

"He's below him?" Cowell asked.
（田農意見: 這個要看當時Simon回覆的口吻，
才知道Simon贊不贊同－然而我不認為他贊同）
"Yes," said Seacrest.

"Okay, [who else]?" Cowell replied.

"Who's won the show, I can't remember!" Seacrest said.

"Taylor Hicks," Cowell offered, referring the S5 Idol champion
he has repeatedly panned as the show's worst winner.

"[Yes], Taylor Hicks!" Seacrest said.

"Okay, well he's above him," Cowell replied.

====
其實我覺得有趣的就是第二段。
首先我非常意外 Ryan 會說他不記得過去的 Idol，我直覺認為這只是做效果。
然後他居然會認為 Ruben 在 Kris 下面，這更讓我覺得不可思議。


如果，Simon 認為 Taylor 到 S8 結束之前，還認為他是最差的 Idol，
那最後一句話是不是表示，Simon 認為 Kris 現在已經是最差的 Idol 了？


歡迎討論，如果我有英文解讀錯誤，也請指教。




老實說，我沒想到 Kris 贏了之後，目前捲起的風潮有這麼巨大。
目前甚至已經看到，有非常激進的同志支持者，認為支持 Kris 就是反對同志，
就是要把同志全部"治療好"的支持者的文章。（中外文都有）


在我自己看來，其實 Kris 贏最重要的原因，是他比 Adam 更像一個 American Idol。
我絕對認同當當的唱歌技巧強克克太多，甚至強過本季全部的人，甚至是八年來前幾強。
但他不像是一個 American Idol－而怎麼樣才像？看看前面七個的個人特質就知道了..


全部歸因於基督教票倉，或者是全部歸因於仇恨同志的人的票，我想這都太過偏頗。

--
不過這也再次說明，為甚麼 American Idol 的收視率可以居高不下吧 XD

終於已經是四男四女了，S9 應該要來一個傳統口味的全方位黑豬肉了吧!!!!!!!
（范范是爆破大隊隊長，她不能算是傳統的黑豬肉XD）

--