Sorry, haters - 電影

閱讀網誌版：http://hierarchiestang.blogspot.tw/2014/04/movie-sorry-haters.html



It is amazing how every small thing answers to each other.


昨天要睡覺前，無意間轉到這部電影正要開始。故事大意是一位中東（敘利亞籍）的計程

車司機因為某次尋常載客發展出的不尋常故事。因為當時已時值深夜，幾次想要關掉電視

，卻都沒成功，終究還是一口氣把故事給看完了。我覺得很多細節默默闡述（或者高聲呼

喊著）與其他現實的關聯性（或者荒謬不稽）；觀眾對於白人通常既定的印象（主管階級

、社經地位較佳、容易離婚、不會危害美國國家安全）相較對中東籍/伊斯蘭教既定印象

（不諳英語、痛恨美國、以暴力解決問題、蓄鬍）在此受到挑戰。本片以一種敘事手法拍

行，並不涉及太多個人想法的獨白表現，但是心理層面卻是極豐富的；角色間無論外在或

內在衝突，都歷歷在目。



故事起於夜晚的紐約、九一一創傷後的紐約，歧異性匯聚的世界之都同時展現了最高與最

低的容忍度。電視節目以豔羨的眼光膜拜權勢、街邊林立的各式信仰安撫人心、警局裡則

是一巴掌打翻英語以外的認知；人們天真地被灌輸太多「富有白人＋郊區房子＋離婚」的

刻板印象（好吧至少我一開始真的被唬弄到了）；同時情節裡敘利亞司機的一句台詞言猶

在耳，＂你願意幫我們，他一定很開心這世界還是有好人的！＂是啊餘音繞樑，這世界的

善意呢，怎麼灰飛煙滅。




是怎樣的自恃與傲慢，讓英語文化如此橫行。我也得承認第二外語我也只有英語堪稱能溝

通，其他語言的學習都是零零落落；但是當英美語系成為強勢，其他語言文化之＂無聲＂

被解讀為弱勢時，豈不令人悚然而驚。對比近日來美國總統亞洲行，公開支持釣魚台之爭

中的日方，（雖然根本就不一定那島是誰的）但最吃驚難道不是憑什麼伸手進這團迷霧當

中嗎。北韓、敘利亞、克里米亞，各國紛紛擾擾總見美軍軍威與其國威，就連台灣自己抗

爭遊行也要在紐約時報嶄露頭角，但是評評理，九一一慘案與馬航MH370造就的悲傷難道

有所不同。





--