Spoilers: Notes From Future Episodes - 青少年影集

By Suhail Hany
at 2009-02-28T04:55

Table of Contents

Some information culled from CW press releases about the remaining episodes
in Season Two. Some of this we already knew, and plenty is still up in the
air. You'll know as soon as we find out anything more - and we encourage your
intel/tips as well!

CW發布有關第二季後半撥出時間的消息

Here goes:

March 16, "The Age of Dissonance" - Sebastian Stan (the real-life boyfriend
of Leighton Meester) returns for multiple episodes as Chuck's nemesis, Carter
Baizen. Follow the above link for a longer synopsis of this episode.

http://www.gossipgirlinsider.com/episodes/season_2/the-age-of-dissonance/

Carter以復仇者姿態回歸 !

March 23, "The Grandfather" - Carter instantly causes trouble for Chuck and
further angers him when he tries his moves on Blair Waldorf. Meanwhile,
Vanessa receives an offer from Nate's grandfather that is difficult to refuse.

Carter對B展開行動 C氣爆 , N爺對V提出難以拒絕的條件

March 30, "Remains of the J," - As Jenny has second thoughts about her
future, Tamara Feldman returns as socialite Poppy Lifton, and Armie Hammer
makes his first appearance in the role of Gabriel Serrano, Poppy's boyfriend
who sweeps Serena off her feet with a romantic vacation. Both guest stars
will appear in multiple episodes.

男騙子以Poppy的BF身分登場在一次浪漫的旅行中電暈S

April 20, "Seder Anything" - Wallace Shawn returns as Cyrus Rose, Eleanor
Waldorf's husband.

B繼父回歸慶祝猶太佳節

April 27, "Loose Ends" - Michelle Trachtenberg returns as the manipulative
Georgina Sparks for a four-episode arc, taking us through the end of the
second season.

G回歸一直到S2結束

May 4, "TBA" - Introduces the love child of Lilly and Rufus, who is indeed
alive, and returns to his parents needing to finish his Senior Year of high
school.

大哥登場! (LR的小孩) 因為爸媽沒錢讓他念完高中 (沒錢就不要念私校嘛 = =)

May 11, "TBA" - No Doubt will appear and perform their song "Stand And
Deliver" for the first time ever on Gossip Girl! This episode will also
introduce the Gossip Girl spinoff, reportedly starring Brittany Snow, as a
"backdoor pilot."

No Doubt會演場 Stand and Deliver , 順便介紹衍生劇

Stand and Deliver: http://www.youtube.com/watch?v=VPgHbt0ODr4