Star Trek in TBBT - 305 - 宅男行不行

Sheldon的死對頭Wil Wheaton在TNG飾演Wesley Crusher，

http://www.youtube.com/watch?v=W-hTxNj4SAY&feature=related

戲裡是個清秀可愛、乖巧聽話的資優生，

〈我曾經讀過某個評論："看Wil Wheaton的劇照，歲月真是一把殺豬刀..."〉



這一集很多台詞來自Star Trek第二部電影: The Wrath of Khan，

簡單介紹一下劇情：

二十世紀末由於人類嘗試基因改造而引發戰爭，

Khan和他的一批追隨者都經過改造，身體條件比一般人類優秀，

大戰末期搭船離開地球，自我冷凍，在外太空漂流，

三百年後被Kirk發現，解凍，Khan試圖奪取企業號卻沒成功，

最後Kirk沒有把Khan帶回地球接受審判，而是讓他們在某顆無人外星球定居，

沒想到不久後發生天災，這顆星球變得難以居住，

雖然勉強生存下來，卻死了許多人，包括Khan的妻子，

20年後另一艘星艦來到Khan的星球，Khan搶了船，打定主意要找Kirk復仇，

Sheldon在報名參加比賽時說"He tasks me! He tasks me, and I shall have him!"

還有後來比賽時瞪著Wheaton說"I'll chase him......round perdition's flames!"

都是Khan揚言要找Kirk復仇的台詞，〈順便說，Khan這段話其實是套用白鯨記〉

http://www.youtube.com/watch?v=UJTi7KJPx_E　0:35開始，Khan的復仇宣言，

基本上，這集很多台詞都是Khan說過的，Sheldon也一直在學Khan說話的方式，

結尾Sheldon大喊"WHEATON!"則是模仿Kirk，

電影裡，Khan把Kirk丟在一顆荒星球，讓他活著等死，Kirk大吼"Khaaaaaan!"，

這個影片把兩個人剪接在一起:http://www.youtube.com/watch?v=lYmIo4W7CC0。



Star Trek總共有五個系列的影集，和11部電影，

五個系列分別是TOS, TNG, DS9, VOY, ENT，

雖然都是Star Trek，但每個系列班底不同，

Wil Wheaton是TNG的演員，Wrath of Khan則是TOS人馬演出的電影，

所以Raj才會說Sheldon一直引用Wrath of Khan根本就是搞錯影集了。



在車上，Penny說Howard會五種語言，Howard糾正她是六種，第六個是Klingon，

Klingon是Star Trek裡的一個外星種族，

在TOS時代和人類處於敵對狀態，到TNG則成了盟友，

最初TOS某個演員創造設計了一些Klingon詞彙，後來再經過語言學家擴充完善，

這世界上是真的有人可以用Klingon語交談，不只是螢幕上隨便唸些奇怪發音而已，

Google有Klingon語的搜尋介面，還有人把莎士比亞的作品翻譯成Klingon，

我記得好像曾經看過新聞說有人教自己剛出生的小孩Klingon，希望成為他的母語，

Sheldon說"bortaS bIr jablu'DI' reH QaQqu' nay'"，這句話就是Klingon，

英文翻譯是"Revenge is a dish best served cold"，

這也是Khan的台詞。

〈Wheaton聽了以後問"what's wrong with him"，
　
　基本上，我覺得能夠知道這是Klingon，還聽懂什麼意思，Wheaton你自己也很怪啊。〉

--