Star Trek Redshirts - 星際爭霸戰

※ 引述《diechan (小道消息萬萬歲)》之銘言：
: 臺灣出了
: 星艦求生日誌
: REDSHIRTS
: 出版社：高寶
: http://www.books.com.tw/products/0010738003
: 在書店看了序章就笑到不行，接著就把書買回家了XD
: 我超愛這作者的垂暮戰爭(台灣也就出過這本)
: 可是這本小說的詼諧幽默的風格又跟上面那本截然不同
: 總之，這是群紅衣尉官的求生奮鬥紀實
: 可以把船名想成ㄑ...之類的XD


博客來有79折，訂了也瞬間看完了。


(劇透注意)




翻譯相當不錯，讀起來很通順而且不會有太大的違和感。

作者劇情鋪陳也很ok，甚至最後面讓主角意識到自己其實不是配角。
而是「另一部作品的主角」，所以前面幾次才沒有掛掉，這是主角才有的待遇。

也解釋了為什麼有那個富豪之子一直在旁邊(不然這角色戲份還真是好少)，
(至於另一個祇有姓的角色，為什麼有「他」的原因寫的蠻不錯的，頗意外就是了)

但接下來要收尾就....

說六個月後連他們在內星艦失控全滅，下一頁說沒啦我(作者)開玩笑的....

說起來我不太喜歡這樣子的結尾，
事實上他們(角色)活的好不好不重要，但留個白會給讀者留下點空間，
也算是尊重這些角色努力想要活下來的念頭。

刻意捅角色一刀來個殺光，是作者的幽默，但感覺不太好。
後面那個開玩笑就直接把作者放進書中了，這不是角色出牆而是作者入戲了。



不過後面那三篇配角的小傳倒是不錯看，尤其是第二個。

--