Star Wars中文譯名 - 星際大戰

Mason avatar
By Mason
at 2015-12-19T17:41

Table of Contents


可能是個有點無聊的小問題
只是好奇Star Wars現在官方是不是沒有中文譯名
會這樣問是因為第七部的中文片名是Star Wars:原力覺醒
電影一開頭的字幕Star Wars也是沒有翻譯
所以是星際大戰這個名字已經不使用了嗎

--

All Comments

John avatar
By John
at 2015-12-20T00:57
這次中文片名應該就是 Star Wars:原力覺醒
不知道為何不用星際大戰了
Lydia avatar
By Lydia
at 2015-12-20T19:40
沒很重要吧
Callum avatar
By Callum
at 2015-12-21T08:53
多唸點英文也好ww 雖然才兩個單字:p
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2015-12-24T21:03
因為米老鼠覺得潮啊www
http://udn.com/news/story/7264/951958
Edwina avatar
By Edwina
at 2015-12-28T13:36
博偉官網還用全中文就是了
Callum avatar
By Callum
at 2015-12-30T03:03
https://www.bvi.com.tw/
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-12-30T10:25
借轉電影板，順著星戰風潮一併解答
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2015-12-31T05:19
應該是狄士尼要求統一中文譯名，但台灣不願牽就於「星球大
戰」

關於第七集（雷）

Franklin avatar
By Franklin
at 2015-12-19T14:23
肥宅我今天看了第七集，真是好興奮RRRR! 但令我略有失望的是，第一軍團怎麼只剩下一台毀滅者... 然後反抗軍也不像是EP456一樣有很多主力艦 好像只剩X-Wing? 是因為經過長期內戰，銀河的先進武器都失傳了嗎QQ 雖然如此，還是一部好電影，推個！ - ...

Rey的背景猜測（有雷

Zanna avatar
By Zanna
at 2015-12-19T14:14
雷 直接說結論好了 我認為Rey=邱森萬 不是Anakin的複製人，而是他死後下個身負原力平衡重任的人 這麼一來編劇也無須為她的出身傷腦筋(反正原力___蟲基因超強可以單性生殖） 我覺得她和Anakin以及黑暗原力之間的連結其實片中也有暗示 包括住在AT-AT ...

The Force Awaken(捏它巴雷)好興奮啊!!

Anthony avatar
By Anthony
at 2015-12-19T14:12
: 看第一次(一次不夠，會看很多次w)，幾個重點心得； : 0. 其實到電影開始之前，個人都一直在想，到底這部能不能叫它EP7??? : 片頭黃色字幕給了答案--Episode VII 。官方認證w 用IMAX 3D看這個開場, 真的有一種很奇妙的感覺, 一方面是懷念的感動, 另一方面卻也有第一次 ...

Harrison Ford 是如何答應演出的...

Callum avatar
By Callum
at 2015-12-19T13:22
有點搞笑的宣傳，不知道有沒有人貼過... Harrison Ford Almost Wasnand#39;t In and#34;Star Wars: The Force Awakensand#34; https://www.youtube.com/watch?v=BrRGTEwNS2M 應該是沒有 ...

開場戲在Jakku星上知道Luke行蹤的老人

Wallis avatar
By Wallis
at 2015-12-19T11:24
好像很多人在問?? 答案 http://starwars.wikia.com/wiki/Lor_San_Tekka -- You are not the first laser sword-wielding maniac that Iand#39;ve had to deal with. ...