starTrek星際爭霸戰，中文資料大揭秘! - 星際爭霸戰

Heather · 2009-04-22

Table of Contents

All Comments

Suhail Hany2009-04-26

First Officer翻成副艦長....

Caroline2009-04-27

不過官網做的不差

Anthony2009-05-02

其實論實際權限,First Officer是等於副艦長

Anthony2009-05-04

萬一艦長陣亡了,First Officer就是acting Captain啦~

Dorothy2009-05-09

是沒錯拉...只是一般不是這樣叫的阿...

Caitlin2009-05-11

一號你有橋

Odelette2009-05-14

樓上那是奇蹟版TNG DVD得白爛翻譯XD

Barb Cronin2009-05-17

我印象中是 "阿一"你有橋? XD...

Blanche2009-05-22

我記得以前銀河飛龍裡面是翻作大副耶

Cara2009-05-26

我記得畢凱艦長常常稱大副為 No.1 耶... XD

Jack2009-05-27

所以才會被翻成一號XD You have the bridge, Number One.
最近終於看到TNG第七季了，只能說TNG還真是好看~
接下來要開始補VOY了:)

Agatha2009-05-30

NDark推文讓我笑死了我第一次知道這種翻譯XD

Olivia2009-05-31

看那版本的都會很有成就感，因為你聽懂的比自幕還多XDDDD

Sierra Rose2009-06-05

不過科技泡泡那些就很傷腦筋了= =a

Hedy2009-06-07

配樂好像跟TDK有點像？

Rosalind2009-06-09

看那版本翻譯最後讓我選擇直接看英文字幕...囧

Carol2009-06-14

配樂是 freedom fighters by two steps from hell

Olivia2009-06-16

很感人的配樂, facebook 上很多人想買