第一次在日劇版發文+手機排版
剛好在日本旅行 剛看完第九集
看完之後請讓我大喊Nooooo
心情完全無法平復啊
以下是破爛日文大概理解內容
因為太震驚所以順序可能有錯亂
防雷前先來王子帥照
今天播出前官方釋出的王子照片超級帥
不認識吉澤亮的朋友看了說：哇 好帥
後面排隊日本女生偷偷說吉澤亮超帥XDD
https://i.imgur.com/lAr6U5U.jpg
影片又好可愛
https://tinyurl.com/ybunr628
==防雷==
一開始就是沙也加到祐一的房間
王子突然來個back hug
(立刻在電視前狂尖叫 朋友：你有事嗎?)
電視出現柏木社長
但因為back hug 我已瞎
所以不太記得這段對話內容 哈哈哈
祐一不是去海外分社 而是想在印度創業
並且是受了編輯長先前碰面時鼓舞的影響
所以想去印度創業
沙也加心裡吶喊 喔買尬～
柏木王子提出辭呈
公司女性看到公告都哀號
村川製藥接到電話說柏木王子辭職
而且還要結婚
栗原追問課長對象是誰
栗原追問課長對象是誰
栗原問沙也加跟祐一是什麼時候開始的
並跟沙也加說不穩定的生活她無法接受
因為結婚是人生一次的選擇
(這邊有點恍神 日文肉腳可能有聽錯）
祐一帶沙也加回家
結果爸爸拒絕他去印度創業
還問沙也加對工作沒有迷戀嗎
但祐一不願放棄這個夢想
感謝沙也加願意跟他一起去印度
前主管到Riz跟沙也加說編輯長是好長官
告知編輯長看了她之前的美食專欄
覺得文筆好 跟他挖角沙也加的
還有六個月內結婚不然開除的事情不是真的
編輯長又要沙也加幫忙送東西
沙也加看上一雙銀色高跟鞋
(是貴貴的Christian Louboutin紅底鞋)
想試穿後想買 算為了在riz最後的努力
編輯長說等你真的結婚了之後再買吧
編輯長說等你真的結婚了之後再買吧
去印度不穩定的生活 還想工作的心
在酒吧跟大家商談自己在猶豫著的煩惱
前男友電話告知沙也加媽媽腳受傷
(怎麼又有前男友啦 雖然是好意通知XD)
更讓沙也加動搖去印度的心
最後編輯長在柏木社長家喝醉
打電話給沙也加送他回家
編輯長原來是住在很不起眼的公寓
家全是跟工作相關書籍跟筆記
像是個小型圖書館一樣
還有滿桌都是修改過的稿子
沙也加對著喝醉的編輯長說了一堆心裡話
但因預期到劇情走向我已無心聽
最後說了還想跟編輯長一起工作
結果全部被編輯長聽到了 喔不～
離開後在門口接到祐一的電話
沙也加去找祐一
跟他說 對不起 我還是不能去（心碎）
爆點1
接手沙也加工作的年輕妹妹結婚對象
竟然是酒吧老闆良良!!
爆點2
知惠美放棄涼太
跟編輯長商談後改變自己 整個人都變了
爆點3
編輯長的秘密終於解開了
雖然知道他熱愛工作
但沒想到這麼誇張的程度呢
心得
天啊啊啊啊啊 我直接在電視前面哀號
(朋友傻眼 表示太誇張)
下集預告 已崩潰無法認真看內容
只記得兩個人眼眶紅紅的 像是要分開
我想寄刀片給編劇啊 嗚嗚
拜託給我柏木x沙也加
不是無法理解沙也加的擔心
畢竟要到海外創業 生活的確不穩定
她也喜歡現在的工作
再加上離開的話 會擔心媽媽一個人
(可在印度一起生活 但可能會適應不良)
可是這樣祐一怎麼辦……
偷偷希望祐一還是留在日本繼續努力
進軍海外可以等未來時機更加成熟
沙也加工作上有所發展
也和祐一持續交往(不一定要結婚)
編劇可以給我這種結局嗎？
不要跟編輯長 please~~~~
補一下戲裡時尚資訊
不知道有沒有人對女主角服裝有興趣的
波瑠在戲裡的服裝大多數是Jill Stuart贊助的
尤其是洋裝 例如求婚海邊那套粉色洋裝
--
剛好在日本旅行 剛看完第九集
看完之後請讓我大喊Nooooo
心情完全無法平復啊
以下是破爛日文大概理解內容
因為太震驚所以順序可能有錯亂
防雷前先來王子帥照
今天播出前官方釋出的王子照片超級帥
不認識吉澤亮的朋友看了說：哇 好帥
後面排隊日本女生偷偷說吉澤亮超帥XDD
https://i.imgur.com/lAr6U5U.jpg
影片又好可愛
https://tinyurl.com/ybunr628
==防雷==
一開始就是沙也加到祐一的房間
王子突然來個back hug
(立刻在電視前狂尖叫 朋友：你有事嗎?)
電視出現柏木社長
但因為back hug 我已瞎
所以不太記得這段對話內容 哈哈哈
祐一不是去海外分社 而是想在印度創業
並且是受了編輯長先前碰面時鼓舞的影響
所以想去印度創業
沙也加心裡吶喊 喔買尬～
柏木王子提出辭呈
公司女性看到公告都哀號
村川製藥接到電話說柏木王子辭職
而且還要結婚
栗原追問課長對象是誰
栗原追問課長對象是誰
栗原問沙也加跟祐一是什麼時候開始的
並跟沙也加說不穩定的生活她無法接受
因為結婚是人生一次的選擇
(這邊有點恍神 日文肉腳可能有聽錯）
祐一帶沙也加回家
結果爸爸拒絕他去印度創業
還問沙也加對工作沒有迷戀嗎
但祐一不願放棄這個夢想
感謝沙也加願意跟他一起去印度
前主管到Riz跟沙也加說編輯長是好長官
告知編輯長看了她之前的美食專欄
覺得文筆好 跟他挖角沙也加的
還有六個月內結婚不然開除的事情不是真的
編輯長又要沙也加幫忙送東西
沙也加看上一雙銀色高跟鞋
(是貴貴的Christian Louboutin紅底鞋)
想試穿後想買 算為了在riz最後的努力
編輯長說等你真的結婚了之後再買吧
編輯長說等你真的結婚了之後再買吧
去印度不穩定的生活 還想工作的心
在酒吧跟大家商談自己在猶豫著的煩惱
前男友電話告知沙也加媽媽腳受傷
(怎麼又有前男友啦 雖然是好意通知XD)
更讓沙也加動搖去印度的心
最後編輯長在柏木社長家喝醉
打電話給沙也加送他回家
編輯長原來是住在很不起眼的公寓
家全是跟工作相關書籍跟筆記
像是個小型圖書館一樣
還有滿桌都是修改過的稿子
沙也加對著喝醉的編輯長說了一堆心裡話
但因預期到劇情走向我已無心聽
最後說了還想跟編輯長一起工作
結果全部被編輯長聽到了 喔不～
離開後在門口接到祐一的電話
沙也加去找祐一
跟他說 對不起 我還是不能去（心碎）
爆點1
接手沙也加工作的年輕妹妹結婚對象
竟然是酒吧老闆良良!!
爆點2
知惠美放棄涼太
跟編輯長商談後改變自己 整個人都變了
爆點3
編輯長的秘密終於解開了
雖然知道他熱愛工作
但沒想到這麼誇張的程度呢
心得
天啊啊啊啊啊 我直接在電視前面哀號
(朋友傻眼 表示太誇張)
下集預告 已崩潰無法認真看內容
只記得兩個人眼眶紅紅的 像是要分開
我想寄刀片給編劇啊 嗚嗚
拜託給我柏木x沙也加
不是無法理解沙也加的擔心
畢竟要到海外創業 生活的確不穩定
她也喜歡現在的工作
再加上離開的話 會擔心媽媽一個人
(可在印度一起生活 但可能會適應不良)
可是這樣祐一怎麼辦……
偷偷希望祐一還是留在日本繼續努力
進軍海外可以等未來時機更加成熟
沙也加工作上有所發展
也和祐一持續交往(不一定要結婚)
編劇可以給我這種結局嗎？
不要跟編輯長 please~~~~
補一下戲裡時尚資訊
不知道有沒有人對女主角服裝有興趣的
波瑠在戲裡的服裝大多數是Jill Stuart贊助的
尤其是洋裝 例如求婚海邊那套粉色洋裝
--
All Comments