TBS X WOWOW 翻拍香港電影「無間道」 - 日劇

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20120823-OHT1T00003.htm?from=yol

トニー・レオン、アンディ・ラウ主演の大ヒット香港映画「インファナル・アフェア
」（０２年）が、ＴＢＳとＷＯＷＯＷの共同制作でリメークされる。ＴＢＳは「ダブル
フェイス　潜入捜査編」のタイトルで、主演俳優・西島秀俊（４１）が闇組織に生きる
潜入捜査官役。ＷＯＷＯＷは香川照之（４６）が闇組織の顔を持つ警察官役で主演する
「─偽装警察編」で、ともに１０月中旬放送予定。

レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン主演の映画「ディパーテッド」（０６
年）として、米ハリウッドでもリメークされた「インファナル・アフェア」。日本でリ
メークされるのは初めてだ。

同作は、警察と犯罪組織のそれぞれに潜入を命じられた２人の男の物語。ある麻薬取
引を境に、警察と組織は互いの情報漏れに気付き、それぞれに内通者を探すよう命令。
やがて、２人の運命は複雑に絡み合っていく。

ＴＢＳとＷＯＷＯＷの共同制作。それぞれのスパイの目線から「潜入捜査編」「偽装
警察編」の２作品を放送するドラマ界初の試みだ。２人の男の対決というオリジナルの
基本線はそのままに、スリリングかつ濃密な人間ドラマを作り上げる。

トニー・レオンの役柄を元にしたＴＢＳ版の主人公は、警察の潜入捜査官として暴力
団組織の中で生きる森屋純（西島）。森屋と弟分のヒロシ（伊藤淳史）との友情を中心
に描く。

ＷＯＷＯＷ版では、エリート警察官でありながら、裏の顔は暴力団の構成員という、
オリジナルのアンディ・ラウを元にした高山亮介（香川）が主人公。高山と有力政治家
の娘（蒼井優）とのふれあいが見どころになる。

西島と香川は２作品に出演する。同局ドラマ初主演の西島は「作品のファンだったの
で、この脚本でこの役を演じることができて、とても光栄です。香川さんとは、演技で
ご一緒するのが初めて。丁々発止のやりとりができたらいいな、と思います」と気合十
分。

歌舞伎俳優・市川中車を襲名後、初のドラマ出演の香川は「初日から暑い太陽の下の
ロケでしたが、気持ちよく参加できました。西島さんはストイックで、チャレンジ精神
旺盛で、いつまでもナイフのような俳優。２０年来の知り合いですが、このドラマで初
の共演が実現。一緒に芝居して、その思いを再確認しました」と喜んでいる。


TBS和WOWOW電視台合作，翻拍香港電影「無間道」，
TBS播出的特別劇「ダブルフェイス　潜入捜査編」由西島秀俊主演，
飾演無間道裡梁朝偉的角色，
身為警察的森屋純（西島）潛入到黑道裡做間諜，
以森屋及小弟（伊藤淳史）的友情為主軸。

WOWOW「ダブルフェイス　偽装警察編」則由香川照之主演，
飾演無間道裡劉德華的角色，
身為高級警官、暗地裡為黑道成員，
高山亮介（香川）依照黑道老大指示接近政治家千金（蒼井優）後，
內心漸漸動搖，有了想脫離黑道組織的念頭。

和久井映見飾演森屋純（西島）的心理醫生，
角野卓造飾演森屋的上司。

http://www.tbs.co.jp/double-face2012/
http://www.wowow.co.jp/drama/double-face2012/

--