S03E10 Heroes on Both Sides (雙邊的英雄)
複製人戰爭陷入膠著狀態，銀河議會正在對於戰爭所負出的成本進行辯論。議會中分成
兩派；鷹派支持持續增加預算和向銀行集團* 貸款以增加共和國的部隊和武力，鴿派則
認為無止盡的增資只會拖垮共和國的財政。鴿派議員，如 Amidala，主張以談判來代替
激進的增兵與融資，就被鷹派指控有通敵或投降主義之嫌。
會議休息之間，銀行集團(Nix Card)、貿易聯邦(Lott Dod)和Techno Union(Gume Saam)
三方的議員私下討論，要如何做才能迫使議會解除銀行貸款的管制，Samm說要找人來幹
掉Amidala，Nix Card認為這於事無補，且若能在號稱1000年以來未受攻擊的Coruscant
，製造首都的混亂，或許就可以有助於使參議會的氣氛倒向鷹派這邊，進而開放銀行的
金融管制。透過Dooku的聯絡， Grievous準備派出偽裝機器人以進入Coruscant來達到敵
後破壞的目的。
另一邊，Padmé希望Anakin私下向議長建言，Anakin不願意配合的態度遭受Ahsoka的質
疑。Anakin認為他的學徒應該好好地上個一兩堂政治課，可是Ahsoka提到，先前在議會
旁聽的經驗，讓她對於參與這場戰爭背後的價值與意義，感到更多的困惑與不解。Padmé
跟Ahoska表示，如果能讓她和身處Confederacy of Independent Systems的 Bonteri***
議員見上一面，或許會有幫助；只可惜現在的共和國並不允許雙邊做正式的接觸，以免
合法化分離勢力的地位。Padmé希望Ahsoka能幫助她"偷渡"到分離勢力的 Raxus星，以
便有機會和Bonteri做更進步一步的接觸。
到了Raxus，終於見到了Bonteri，她亦是Padmé以前在 Naboo成長時期的導師。首次接
觸到非軍方人物的分離主義者，Ahsoka漸漸地認知到這場戰爭，並不如她原先想像中的
那樣地非黑即白。Padmé和 Bonteri談到雙邊議會多多少少有些停戰的聲音出現，情況
如Padmé所願，Bonteri在獨立星系這邊的議會所提出的休戰議案，獲得了多數的支持。
回到了 Coruscant，Padmé私下向Palpatine表達了來自Bonteri的善意，且共和國議會
正在討論如何回應分離勢力的停戰呼籲，正準備投票表決的當下， Coruscant的發電設
施遭受到自殺炸彈機器人的破壞，而和平的橄欖枝，也在這一瞬間再次地灰飛煙滅。
複製人之戰，仍然會繼續下去......。
*InterGalactic Banking Clan
http://www.starwars.com/databank/organization/igbc/
http://starwars.wikia.com/wiki/InterGalactic_Banking_Clan
**Techno Union
http://starwars.wikia.com/wiki/Techno_Union
Senator Gume Saam
http://starwars.wikia.com/wiki/Gume_Saam
***Mina Bonteri
http://starwars.wikia.com/wiki/Mina_Bonteri
S03E11 Pursuit of Peace (追尋和平)
共和國議會裡，憤怒的鷹派極欲擴充軍備並解除貸款限制。極力安撫議會情緒的Amidala
甚至被指控是共和國的叛徒，再加上Count Dooku全像通訊的火上加油，指控力主和平的
Mina Bonteri，已被共和國部隊所殺害。
Amidala接受Organa的建議，與Farr一起去找銀行集團的代表探詢這次貸款案的內容與利
率。25%的高利貸讓Padmé頗為吃驚，但坐雙邊生意的銀行集團卻認為共和國的存亡和他
們無關，有利可圖才是最重要的事。
Padmé為貸款案的最終表決四處奔走，但受到身家安全威脅的鴿派議員紛紛表現出退意。
Organa被由Dooku所安排的機器人殺手打傷，無法出席最終表決前的公開演說。Padmé扛
下這個責任，訴之於各星系人民的民生福祉為號召，成功地擋下了這次的超貸案。連議
長Palpatine亦不禁為這股力量而"暫時"的折服，只好等待下次機會的來臨......。
★這集的時序應該早於S02E15-Senate Murders。在該集中，參議員Onaconda Farr*
死於暗殺。而本集(S03E11)則尚且健在，還能說冷笑話......。
Onaconda Farr
http://starwars.wikia.com/wiki/Onaconda_Farr
S02E15-Senate Murders
http://starwars.wikia.com/wiki/Senate_Murders
--
They're both convinced that a sudden passion joined them.
他們彼此深信，是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。
Such certainty is beautiful, ●Wislawa Szymborska
but uncertainty is more beautiful still. (辛波絲卡)
這樣的確定是美麗的，但變幻無常更為美麗。 "Love at First Sight"
~~Turn Left˙Turn Right 幾米~~
--
複製人戰爭陷入膠著狀態，銀河議會正在對於戰爭所負出的成本進行辯論。議會中分成
兩派；鷹派支持持續增加預算和向銀行集團* 貸款以增加共和國的部隊和武力，鴿派則
認為無止盡的增資只會拖垮共和國的財政。鴿派議員，如 Amidala，主張以談判來代替
激進的增兵與融資，就被鷹派指控有通敵或投降主義之嫌。
會議休息之間，銀行集團(Nix Card)、貿易聯邦(Lott Dod)和Techno Union(Gume Saam)
三方的議員私下討論，要如何做才能迫使議會解除銀行貸款的管制，Samm說要找人來幹
掉Amidala，Nix Card認為這於事無補，且若能在號稱1000年以來未受攻擊的Coruscant
，製造首都的混亂，或許就可以有助於使參議會的氣氛倒向鷹派這邊，進而開放銀行的
金融管制。透過Dooku的聯絡， Grievous準備派出偽裝機器人以進入Coruscant來達到敵
後破壞的目的。
另一邊，Padmé希望Anakin私下向議長建言，Anakin不願意配合的態度遭受Ahsoka的質
疑。Anakin認為他的學徒應該好好地上個一兩堂政治課，可是Ahsoka提到，先前在議會
旁聽的經驗，讓她對於參與這場戰爭背後的價值與意義，感到更多的困惑與不解。Padmé
跟Ahoska表示，如果能讓她和身處Confederacy of Independent Systems的 Bonteri***
議員見上一面，或許會有幫助；只可惜現在的共和國並不允許雙邊做正式的接觸，以免
合法化分離勢力的地位。Padmé希望Ahsoka能幫助她"偷渡"到分離勢力的 Raxus星，以
便有機會和Bonteri做更進步一步的接觸。
到了Raxus，終於見到了Bonteri，她亦是Padmé以前在 Naboo成長時期的導師。首次接
觸到非軍方人物的分離主義者，Ahsoka漸漸地認知到這場戰爭，並不如她原先想像中的
那樣地非黑即白。Padmé和 Bonteri談到雙邊議會多多少少有些停戰的聲音出現，情況
如Padmé所願，Bonteri在獨立星系這邊的議會所提出的休戰議案，獲得了多數的支持。
回到了 Coruscant，Padmé私下向Palpatine表達了來自Bonteri的善意，且共和國議會
正在討論如何回應分離勢力的停戰呼籲，正準備投票表決的當下， Coruscant的發電設
施遭受到自殺炸彈機器人的破壞，而和平的橄欖枝，也在這一瞬間再次地灰飛煙滅。
複製人之戰，仍然會繼續下去......。
*InterGalactic Banking Clan
http://www.starwars.com/databank/organization/igbc/
http://starwars.wikia.com/wiki/InterGalactic_Banking_Clan
**Techno Union
http://starwars.wikia.com/wiki/Techno_Union
Senator Gume Saam
http://starwars.wikia.com/wiki/Gume_Saam
***Mina Bonteri
http://starwars.wikia.com/wiki/Mina_Bonteri
S03E11 Pursuit of Peace (追尋和平)
共和國議會裡，憤怒的鷹派極欲擴充軍備並解除貸款限制。極力安撫議會情緒的Amidala
甚至被指控是共和國的叛徒，再加上Count Dooku全像通訊的火上加油，指控力主和平的
Mina Bonteri，已被共和國部隊所殺害。
Amidala接受Organa的建議，與Farr一起去找銀行集團的代表探詢這次貸款案的內容與利
率。25%的高利貸讓Padmé頗為吃驚，但坐雙邊生意的銀行集團卻認為共和國的存亡和他
們無關，有利可圖才是最重要的事。
Padmé為貸款案的最終表決四處奔走，但受到身家安全威脅的鴿派議員紛紛表現出退意。
Organa被由Dooku所安排的機器人殺手打傷，無法出席最終表決前的公開演說。Padmé扛
下這個責任，訴之於各星系人民的民生福祉為號召，成功地擋下了這次的超貸案。連議
長Palpatine亦不禁為這股力量而"暫時"的折服，只好等待下次機會的來臨......。
★這集的時序應該早於S02E15-Senate Murders。在該集中，參議員Onaconda Farr*
死於暗殺。而本集(S03E11)則尚且健在，還能說冷笑話......。
Onaconda Farr
http://starwars.wikia.com/wiki/Onaconda_Farr
S02E15-Senate Murders
http://starwars.wikia.com/wiki/Senate_Murders
--
They're both convinced that a sudden passion joined them.
他們彼此深信，是瞬間迸發的熱情讓他們相遇。
Such certainty is beautiful, ●Wislawa Szymborska
but uncertainty is more beautiful still. (辛波絲卡)
這樣的確定是美麗的，但變幻無常更為美麗。 "Love at First Sight"
~~Turn Left˙Turn Right 幾米~~
--
All Comments