TENET天能是否有更恰當中文片名 - 電影

Victoria avatar
By Victoria
at 2020-09-01T21:10

Table of Contents

※ 引述《sate (我的青春我的汗水)》之銘言：
: 有雷
: 看完電影大家都知道可以順著看也可逆著看，英文片名恰恰相符！
: 台灣片名 天能似乎是直譯，如要符合片名和劇意中文真的就難多了！
: 中文片名應該就是代表一個組織/任務的意思
: 要能夠翻出一個像是 「忐忑 」這樣的片名符合形、音、意真的也太難了！
: 大家有想法嗎？

綠聚人聚綠、蜘蛛人蛛蜘、蝙蝠俠蝠蝙、鋼鐵人鐵鋼
神力女力神、小丑女丑小、米老鼠老米、花木蘭木花
敦克爾克敦、楚門的門楚、哥吉拉吉哥、酷斯拉斯酷
回到未到回、血觀音觀血、鬼機8機鬼、神鬼認鬼神

--
Tags: 電影

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2020-09-06T09:33
....沒創意也不好笑
Joe avatar
By Joe
at 2020-09-10T12:37
廢文廢
Elma avatar
By Elma
at 2020-09-12T07:31
水桶水
Dora avatar
By Dora
at 2020-09-15T15:29
你是不是覺得自己很幽默？
Kama avatar
By Kama
at 2020-09-16T20:47
不好笑好不
Anthony avatar
By Anthony
at 2020-09-20T07:53
日本宣傳應該找妻夫木聰和maiko 妻夫木夫妻
Michael avatar
By Michael
at 2020-09-21T03:38
什麼鬼
George avatar
By George
at 2020-09-21T09:20
慘
Wallis avatar
By Wallis
at 2020-09-24T20:51
有一堆使用漢字的人，不知道中文老早就有頂真迴文，
Erin avatar
By Erin
at 2020-09-25T11:51
如果想看長篇深奧的燒腦迴文，隨便去翻一本佛經吧
Lauren avatar
By Lauren
at 2020-09-29T00:36
我覺得『血觀音觀血』很有意思耶

你還是去看漫威電影吧

Poppy avatar
By Poppy
at 2020-09-01T21:01
※ 引述《jay0000 ()》之銘言： : 看到一堆天能的討論文 尤其是給普雷負雷的 : 下面總會有一些推文 and#34;你看不懂and#34; and#34;你還是去看漫威電影吧and#34; : 我真的不懂 : 身為一個電影工業者 創作者 : 打造一個前所未有的龐大世界觀 (你看看其他多少系列電影都 ...

天能的橘箱子跟反應器下場？（雷）

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2020-09-01T20:47
不爬不知道 一爬嚇一跳 看到有人討論反應器 才發現反應器真的很奇怪 先來一張圖解 黑色=》順行黑人 灰色=》逆行黑人 褐色=》逆行反派 橘霧=》順行橘箱 黃霧=》反應器（順逆羅生門） http://i.imgur.com/2B7gqfx.jpg 這邊就會發現順行的箱子 就算丟到逆行反派手上 其時間也還是 ...

洗窗工人 洗衣工人

Necoo avatar
By Necoo
at 2020-09-01T20:36
突然想到一部片 主角闖進一間房子 屋主問他是誰 主角回洗窗工人 後來又跑到另一間房子拿衣服 屋主也問他是誰 他回洗衣工人 很像很紅但又記不起來???? -- https://upload.cc/i1/2019/08/03/RWuGK7.jpg https://upload.cc/i1/20 ...

天能心得+爬完文心得

Queena avatar
By Queena
at 2020-09-01T20:19
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 昨天看完一頭霧 ...

Netflix 2020/4月-8月 台灣電影點閱排行

James avatar
By James
at 2020-09-01T20:10
※ [本文轉錄自 Video 看板 #1VJ9SE2b ] 名次 片名 進榜天數 名次積分 出品國 台灣影院上映 1.禁錮之慾 84 (仍在榜) 540 波蘭 否 2.驚天營救 ...