The Alienist S02E01-02 (雷) - 歐美

首先...當然當初如果將劇名The Alienist直譯為「精神病學家」感覺上確實好像很嚴肅，
欠缺了一些吸引力。所以譯者以案件名稱為這劇定出中文劇名為沉默的天使。

但結果就是跟這一季有點疏離的感覺，畢竟這一季的案件是Angel of Darkness
(黑暗/暗黑天使)
感覺上就跟迪士尼的神鬼奇航原名為Pirates of the Caribbean加勒比海盜，所以也在續
集上(特別是第二集)出現了頗好笑的中譯情況。
因為第二集是Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest 但中譯卻又變成
「神鬼奇航：加勒比海盜」...





前面就當作是防雷吧，接下來回到正題。



比較起來，第二季的案情或許沒有那麼的懸疑，似乎從一開始就已經給予有關於兇嫌身分
的暗示。
只是不知道是否真的會那麼發展下去


不過一開始，先會見到三名主角各自不同的發展：

Laszlo繼續他精神科的鑽研，不過外界卻依舊對他嘲弄多過認同，給予他狂人的封號。
而明明就是精神科專門醫，但他對於當事人心理的分析卻不獲重視。

最顯著的例子就是一開始讓三人都感到頗受打擊的冤獄案－

Martha Napp被控殺女，雖然她堅稱無辜清白，然最後仍被綁上電椅，被殘酷的處決身亡。

但她的案件其實頗複雜的，因為她深知作證指控她的婦科醫Markoe是靠甚麼招數博得名聲
地位。當她發現孩子不見時，揚言要揭發一切，因此才會被Markoe用證詞往死裡治。
基本上她真有點像是被借刀殺人滅口的。

轉任私家偵探的Sara直到最後都在替她聲援，然卻無法扭轉局面。
而身為她心理醫生的Laszlo則是許下承諾要替她找到孩子的下落。

至於John則轉任社會記者，在紐時任職，雖然上司欣賞他的調查報導，然這類的新聞是很
有時效性的，Martha遭到處決後熱度馬上下降，縱使他寫出精采絕倫的佳作依舊可能被束
之高閣。
另一方面，他算是三人裡面最春風得意的，因為他的新未婚妻可是報業大亨Hearst的女兒
Violet，唯一美中不足的是，John任職於敵對的報社。
而他的未來岳丈可是靠炒風潮、帶風向牟利的，最新的目標就是與美國在古巴問題上針鋒
相對的西班牙。

而上一季老跟三人唱反調的老署長Byrnes繼續在其中興風作亂，配合著挑撥與論民情。
像是碼頭撈到屍塊，也不等詳盡調查就對外放話說那是遇害的古巴人。
還給現任的Doyle通報說西班牙大使家裡的嬰孩失蹤案，思慮不周的Doyle還真的蠢到衝進
使館住所逮捕夫人。

要不是有非常勇敢又熟知各規章的Sara警告他這根本就是無視於夫人的外交豁免權，是在
挑起國際爭端，根本就是在點燃兩國衝突的火藥庫。
總之，他就是一個繼續讓人看了就皺眉反感的三流角色。



然一開始三個人真的看似三頭馬車，各自往不同的方向奔跑，只是偶爾會聯絡感情。

不過，Sara的工作卻意外的讓三人又重燃起為Martha查出真相的希望－

西班牙大使的幼女在家中被偷走，而犯人留下了一個被弄到面目猙獰的洋娃娃。
由於美、西兩國的緊張關係、夫人對美國警方的不信任等等，大使夫人決定私下聘請Sara
來調查，縱使Sara從開頭就勸說有謹慎的警探或許會比較好。

不久後，Martha Napp失蹤被判定死亡的女兒被裝扮成洋娃娃，放置在高檔百貨公司玩具區
，讓另一個小女孩被嚇到魂飛魄散。
而經過Marcus與Lucius兩兄弟的解剖與檢驗發現－

其實小小朋友沒死多久，而且是被毒死的，但可能是意外?

因為也發現小朋友被反覆下過不少藥物，包括婦科專用的止痛藥，死前還被灌了碳粉急救
才被噎死的。

Laszlo以為兇手的作為充滿了各種矛盾，就像是一些新手媽媽可能出現的情況。

甚至興起想要用最新的催眠技巧來喚出Isabel當天的完整回憶，讓Sara與夫人都很反感，
因為當時這種沒有經過實證創新方法被當作是江湖術士招搖撞騙的把戲。

直到Isabel差點被打入大牢後，她才說出了一段不為人知的祕密－

孩子曾經因她的疏忽摔到地上，怕被丈夫責罵的她，與貼身使女將孩子送到丈夫不會知道
的醫院。


對，小朋友就是被送到Markoe的那間婦科醫院。

而最後，觀眾也知道了Martha威脅Markoe的事情是甚麼，那就是Markoe專替好野男人處理
他們情婦、小三意外懷孕以及衍生的相關問題。

不過，Markoe本人感覺嫌疑不高，因為他經手的案件那麼多，要幾個沒人要的小娃娃根本
不是問題，他不符合Laszlo所推測的那－承受有極大痛苦的特徵。

反倒是他那資深的助手Marton的嫌疑更深，因為她確實符合有醫學相關背景、能取得藥品
，甚至是矛盾的心態。
看她批評那些未婚懷孕因此得要來此「處理問題」女子的態度語氣，Martha與她之間似乎
也有交集，讓她的嫌疑在第二集末尾整個蒸騰起來。

但真的是她嗎??


另一方面，Sara透過熟識的百貨經理的關係也發現某個買了五個同樣洋娃娃卻沒留下詳細
資料，甚至給了假資料的大戶E.H。
而這個E.H.無論是購買的時間等等，與失蹤或死掉嬰孩都有很巧合的感覺。

不過這條線看來像是撞進死胡同，還讓John再度需要Sara出手相救。
要不是Sara及時出現，John恐怕還真的會因為對當地黑幫老大Goo Goo Knox追查太急而被
割了喉，搞不好就會變成下一個碼頭打撈出來，還被誣指為古巴人的殘缺屍塊呢!

唯一令人欣慰的是，小Ana至少還活著。

雖然偶爾被關在改造成牢籠的嬰兒床中無人聞問，看來也遭到重複性的下藥、救治。
但至少小朋友還活著，但她是否等得到Sara、Laszlo與John三人查明線索，讓她與母親重
聚的時候呢?



--