the first slam dunk安西教練最後說的台 - 電影

By Callum
at 2023-01-17T16:34

All Comments

By Odelette
at 2023-01-13T07:53

三井帶來混亂

By Noah
at 2023-01-17T21:46

速度與激情

By Lucy
at 2023-01-13T07:53

流川-求勝的意志與爆發力
三井-知性與獨特的個人能力
不記得正確的原文 但大概是這樣

By Delia
at 2023-01-17T21:46

漫畫裡有，回去翻一下吧…

By Regina
at 2023-01-13T07:53

櫻木- 籃板球跟Guts

By Elizabeth
at 2023-01-17T21:46

漫畫和電影很多台詞不同 有修改

By Jacky
at 2023-01-13T07:53

漫畫這段感覺跟電影差好多

By Tristan Cohan
at 2023-01-17T21:46

電影版更像是一塊塊拼圖拼起來(或許是漫畫翻譯問題)

By Christine
at 2023-01-13T07:53

漫畫三井好像翻雖然有點混亂 而不是帶來混亂

By Carol
at 2023-01-17T21:46

三井 安西教練用武器來形容三分球 蠻特別的

By Carol
at 2023-01-13T07:53

電影對三井說的就比較重一點

By Daniel
at 2023-01-17T21:46

漫畫大然那個是翻錯的 後面完全版的翻譯就不是這樣

By Quintina
at 2023-01-13T07:53

安西對三井說的原句就是以前三井帶來了混亂

By Emily
at 2023-01-17T21:46

原來如此 我只看過大然版的 看來很多翻的不一樣 像
河田還有句巴克利第二...好像也自己加的 （？

By Heather
at 2023-01-13T07:53

對 所以大然才會被說不是翻譯根本是自己創作

By Charlie
at 2023-01-17T21:46

網友帶來：失落與幻想

By Callum
at 2023-01-13T07:53

三井好像是理性和個人獨特技術

By Enid
at 2023-01-17T21:46

請問河田那句後來是怎麼翻？（只看過大然版）

By Puput
at 2023-01-13T07:53

就 哼

By Ivy
at 2023-01-17T21:46

那也超譯太多了吧

By Ivy
at 2023-01-13T07:53

https://i.imgur.com/eppS4FY.jpg

By Damian
at 2023-01-17T21:46

Yes!!!

By Olivia
at 2023-01-13T07:53

速度與激情，大家好現在我有冰激另..

By Vanessa
at 2023-01-17T21:46

與其說漫畫和電影版不同，不如說漫畫版自己都一堆不
一樣的版本吧

By Bennie
at 2023-01-13T07:53

這樣當然每個影迷都說電影版的台詞和漫畫不一樣，因
為大家看的漫畫都不同文字了

By Daph Bay
at 2023-01-17T21:46

很多都是超譯阿阿,像經典的左手只是輔助
我只有現在阿,原文都不是這個意思

Related Posts

灌籃高手 全新進化大成功

By Hedda
at 2023-01-17T13:42

小女子第一次在電影版發文， 我的第一次就獻給這部可以排進我最愛漫畫前三名的電影了 請各位大大手下留情。 身為一個熱愛音樂的影迷，很想發表看完灌籃高手第一天寫下的札記 可以先說的一件事情是， 我從音樂感受到井上老師的企圖真的是帶給大家一個跟以往不一樣的灌籃高手 看了一些版上的討論，覺得會失望的人多半是因為想看到 ...

Rodriguez覺得玩命關頭演員兒女可以接棒這系列

By Andrew
at 2023-01-17T13:37

新聞網址：https://tinyurl.com/3u2uea65 原標題: 蜜雪兒·羅德里奎茲覺得《玩命關頭》演員的兒女可以接棒這系列！ Yahoo奇摩電影戲劇編輯部 2023年01月17日 【文/Howard Stark】《玩命關頭》系列的第十部續作《玩命關頭10》（Fast X）即將於 今年上映 ...

喜歡東方快車謀殺案哪個版本

By Blanche
at 2023-01-17T13:02

布萊納的我不行 畫面豐富 可是改太多 Albert Finney版不錯 David Suchet版 喜歡他的白羅 但劇情安排不夠緊湊 其他版本有點忘了 - ...

流浪地球2預告片

By Edwina
at 2023-01-17T12:57

大陸那邊大年初一要上映，台灣大概要等到netflix放上來 去年的首發預告片 https://www.bilibili.com/video/BV12t4y1J7um 數位生命計畫 https://www.bilibili.com/video/BV1g14y1N7Hv 人工智慧moss https://w ...

2023 法國 盧米埃獎 得獎名單

By Queena
at 2023-01-17T12:47

※ 最佳影片： 《12號的晚上》 ※ 最佳導演： 《天堂幻影》Albert Serra ※ 最佳女演員： 《Other People’s Children》Virginie Efira ※ 最佳男演員： 《天堂幻影》Benoît Magimel ※ 最佳編劇： 《12號的晚上》Dominik ...