The Good Wife S03E06(雷) - 歐美

※ 引述《ariachiang (arianna)》之銘言：
: 這集呢....又跟我們(台灣)有關係，而且可亂了
: 如果真的有這樣的情節呢，說老實話有點...不會想要這樣的風頭，不過看來大概是
: 前陣子的司法官案件被敏感的劇組感應到了，所以稍微被改編了一下然後端上桌

雖然劇中的台灣人（老實說，看起來不像）可能犯罪，遭到
美國檢方起訴，但是這集將台灣的「特殊外交地位」，搬上
美國主流電視節目，突顯其中的不公平和矛盾，還是令我覺
得驚喜。

例如劇中人說：「Taiwan is the only "nation" not accorded
such rights.」

（中國的）人人影視字幕組譯作：
「台灣是唯一不享有此項特權的所謂"國家"。」


--