The Good Wife 〈惡〉角色序列整理
其實也不是惡角啦，我每個角都超愛的，只是不知道怎麼翻比較好，
意思比較偏向令人討厭、令人恨得牙癢癢(?)的感覺，但叫厭角實在有點奇怪XDDD
http://i.imgur.com/hcENkDs.jpg
http://i.imgur.com/pUmz6Pi.jpg
資料來源：Facebook The good wife粉絲專頁
https://goo.gl/lQprf5
這篇比上一篇還多奇怪的單字TT(?)如果有錯還請版友糾正。
\感謝rachel1216大 協助修正!!/
以下擷取各序列第一：
#1 招搖程度 - 朴度燮：詆毀、阿諛，無極限，招搖第一人!
#2 與泰俊親近程度 - 吳柱煥：一切都為了泰俊的勝訴!!
#3 小聰明型之頭腦排序 - 朴度燮：拋掉爛掉的繩子，抓住新的繩子!
#4 (吵架用)口才 - 朴度燮：這張嘴還沒有遇到敵人過!
關於#1 招搖程度，對岸翻譯通常翻成得瑟，但好像還是招搖二字順眼些XD
------
將將~~~~~恭喜朴檢察官囊括惡角三大第一榮耀!!!
欸...崔檢察官三項墊底~~沒關係，還有四集可以發揮，再接再厲!!!
-----
是的，這一部沒有好人，大家都遊走在灰色邊緣~
官方真懂觀眾，果然需要這個排序啊XD
--
All Comments