The Good Wife 〈惡〉角色序位整理 - 韓劇

Leila avatar
By Leila
at 2016-08-15T17:48

Table of Contents







The Good Wife 〈惡〉角色序列整理


其實也不是惡角啦，我每個角都超愛的，只是不知道怎麼翻比較好，
意思比較偏向令人討厭、令人恨得牙癢癢(?)的感覺，但叫厭角實在有點奇怪XDDD


http://i.imgur.com/hcENkDs.jpg

http://i.imgur.com/pUmz6Pi.jpg



資料來源：Facebook The good wife粉絲專頁
https://goo.gl/lQprf5
這篇比上一篇還多奇怪的單字TT(?)如果有錯還請版友糾正。

\感謝rachel1216大 協助修正!!/

以下擷取各序列第一：

#1 招搖程度 - 朴度燮：詆毀、阿諛，無極限，招搖第一人!

#2 與泰俊親近程度 - 吳柱煥：一切都為了泰俊的勝訴!!

#3 小聰明型之頭腦排序 - 朴度燮：拋掉爛掉的繩子，抓住新的繩子!

#4 (吵架用)口才 - 朴度燮：這張嘴還沒有遇到敵人過!



關於#1 招搖程度，對岸翻譯通常翻成得瑟，但好像還是招搖二字順眼些XD






------

將將~~~~~恭喜朴檢察官囊括惡角三大第一榮耀!!!

欸...崔檢察官三項墊底~~沒關係，還有四集可以發揮，再接再厲!!!

-----






是的，這一部沒有好人，大家都遊走在灰色邊緣~
官方真懂觀眾，果然需要這個排序啊XD






--
Tags: 韓劇

All Comments

Jack avatar
By Jack
at 2016-08-19T08:38
官方真的很有梗XDDD 尤其每次放出來的影片題目都很絕XDDD
Iris avatar
By Iris
at 2016-08-19T11:29
推m大 謝謝分享和翻譯，這次的好有趣
Iris avatar
By Iris
at 2016-08-20T19:01
眼色翻成眼力好像比較像中文吼~~沒眼力
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-08-21T17:39
真的很好笑欸！
Quintina avatar
By Quintina
at 2016-08-23T21:31
m大..david lee應該是用威脅說:你以為我是在拜託你嗎
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-08-25T05:37
崔尚日好像是:慧敬，泰俊都不聽我的話(不照我的話走)
David avatar
By David
at 2016-08-29T16:48
崔尚日這角色我真的有點不解他是什麼心態對泰俊的
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-08-31T09:37
個人報復較多亦或昰真的出於正義
Freda avatar
By Freda
at 2016-09-02T18:37
哈哈官方真的很有梗
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-09-03T05:08
推推推good wife!!
Sandy avatar
By Sandy
at 2016-09-07T09:27
招搖程度XD
Mia avatar
By Mia
at 2016-09-11T09:30
我覺得個人報復+嫉妒心或怕泰俊爬過他的高度XD （從非常
努力但還是輸泰俊一截那推斷）
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-09-16T01:14
崔尚日自卑超重的！
Hazel avatar
By Hazel
at 2016-09-17T21:03
自卑+1 又見不得泰俊好～
Oliver avatar
By Oliver
at 2016-09-20T02:47
可能各有把柄在兩人手上 就看誰先扳倒 不過這回合泰
俊贏了
Isla avatar
By Isla
at 2016-09-22T16:25
崔的聰明心機......嘖一定輸李泰俊！
Edith avatar
By Edith
at 2016-09-24T01:58
崔真的鬥不過泰俊 泰俊實在太恐怖了
William avatar
By William
at 2016-09-29T00:35
期待官方出個各律師、法官、檢察官職業系列的序位XD
Doris avatar
By Doris
at 2016-10-03T12:11
想知道東龍爸律師跟孕婦律師哪個手段比較高招！哈哈
Andy avatar
By Andy
at 2016-10-06T07:13
朴檢察官真的很招人煩XDD 但後面超討厭泰俊!!!
Isla avatar
By Isla
at 2016-10-08T05:39
還虧我想信泰俊的說 看到預告徹底放棄他 黑了
Edith avatar
By Edith
at 2016-10-12T17:53
好有趣的整理～除了惡角色外律師們的表現也很搶眼
Ivy avatar
By Ivy
at 2016-10-15T03:07
朴檢生存力No.1
崔檢越看越覺得是幼稚園小朋友在吵糖吃XD

《嫉妒的化身》第二版預告+人物介紹

Susan avatar
By Susan
at 2016-08-15T15:43
第二版預告公開了! 首播時間： 8/24(三) 22:00 (韓國時間) 官方預告連結: http://tvcast.naver.com/v/1044144 編劇：徐淑香 導演：朴信宇 主演：曹政奭、孔曉振、高庚杓、徐智慧、李美淑、朴智英、李成宰 內容:講述生計型氣象主播和大男人主義記者以及財閥 ...

倒數第二次戀愛3-4 / 灰姑娘與四騎士1-2

Irma avatar
By Irma
at 2016-08-15T15:35
總算把有在追的幾部劇跟上進度... 只能說這個夏天真的是各種戀愛啊~~ 任意依戀──雖然虐戀型的剛好沒合胃口早就棄了... W-兩個世界──超脫空間的奇幻派戀愛 倒數第二次戀愛──中年男女多彩人生與現實生活交錯的戀愛 現在多了 灰姑娘與四騎士──少男少女如童話般夢幻的戀愛 想來哪一種戀愛呢XDDDDD ...

《灰姑娘》首播奪冠　三大花美男輪番出場

Olga avatar
By Olga
at 2016-08-15T12:12
當《流星花園》遇上《繼承者們》？韓國tvN新劇《灰姑娘與四騎士》昨晚首播，由丁一 宇、安宰賢、李正信主演，加上剛剛在《百想藝術大賞》奪得電影部門女新人獎的女星朴 素淡，以及女團Apink成員孫娜恩，可說是清一色「型男」加「女神」的組合，剛開播就 取得亮眼成績！ 劇情講述貧窮高中生朴素淡為了大學學費而四處打工 ...

Good wife 12集心得-微雷

Rae avatar
By Rae
at 2016-08-15T11:48
and#34;All we have is this moment To put our love into motion and#34;Yesterday is history So why donand#39;t you be here with me? Be here with me now 我們僅有的 ...

趙寅成、延政勳到南宮珉「特別演出」瘋狂的存在感

Madame avatar
By Madame
at 2016-08-15T11:22
趙寅成、延政勳到南宮珉「特別演出」瘋狂的存在感 新聞網址:http://goo.gl/xeMs25　 http://goo.gl/MJAK7u 本文翻譯自 TVdaily（http://goo.gl/BmtjYi） 有一種魅力無窮的男演員們，即使只是小小的特別演出，也能自體發光並抓住觀眾目光！ ...