The Killing S03E03-04 - 歐美

S03E03

接續上一集末Linden在廢棄工廠附近的湖發現許多屍體殘骸，總計17具屍體，初步鑑定顯
示兇手用同一把凶器殺害這些人，包裹屍體的紅色袋子則是醫院和研究機構裝生物垃圾用
的。受害人都是少女，而且確定了Ashley也是同一個兇手所殺。Holder向Skinner提到還
有個女孩叫Kallie也失蹤了，同時符合受害人的側寫。Skinner還開Hannibal玩笑，
Skinner：我們不是在追捕漢尼拔，不會找到什麼人皮大衣，他也不會寄給我們裝著人頭
的盒子…解決本案要靠我們警方的力量，而不是靠某位博士幼稚的心理側寫…(這裡的博
士不知道是在開誰玩笑..會是Criminal Minds的Reed嗎？)

Linden向Skinner提了現在這案子和Trisha Seward案子的關聯，Skinner覺得只靠一個小
孩的塗鴉不足以作為證據。之後Linden填了些單子，完成復職手續。

Ray Seward在沖澡的時候從肥皂裡取得刀片，藏進嘴裡，旁邊也在沖澡的犯人問Seward他
身上A的刺青是什麼意思，獄警Becker說那代表他的兒子Adrian。回到牢房後，
Seward和他隔壁的獄友聊到之前在Cedar Creek監獄發生的暴動，講了他施虐
獄警頭頭Becker的表親Jimmy的過程，Becker被挑釁到慢慢往Seward靠近，
一副要被Seward拿刀片幹掉的樣子，不過在最後關頭Becker被叫走。
到了晚上，Seward拿刀片往自己胸上的刺青處割，獄警發現後叫人來急救。

Lyric幫一個叫Joe的計程車司機打槍，Joe叫她小心，說新聞裡報導在機場發現的多具屍
體都是妓女。Holder和Carl在一次監視中，從一個妓女口中問出Bullet可能在天橋，儘管
還是沒有Kallie的消息。

Holder在天橋上找到Bullet，得知Kallie可能在皮條客Goldie的房間裡，他還有一把大刀
。Holder和Carl到Goldie的家，在一間小房間裡看到電視上播著少女色情片，Goldie想偷
跑但被Holder逮住。在警局，Goldie否認那些色情片是他的，還說他對手下的妓女性教學
只是公事公辦總得有人教她們吧，當問到Kallie的時候，Goldie說他要見律師。在偵訊室
外的Skinner和Linden，Skinner說Goldie的刀不符合凶器，然後說要放走Goldie看看他會
做什麼，說不定會因此找到Kallie。
Linden提到了前幾天Skinner的老婆對她說的話，以為是Skinner告訴老婆過去和Linden有
過一腿，不過從Skinner的反應看來好像又不是他說的。

Linden告訴Holder因為Adrian畫了那幅新畫她才會去那片樹林進而找到屍體，並說
Trisha Seward的手指斷了、戒指也被當作戰利品拿走。隨後Linden在一處遊樂場見到
Adrian，問他那幅新畫的工廠是怎麼回事，Adrian說想要見爸爸，Linden則說會想辦法幫
他。

Bullet找到Holder並對Goldie沒被關起來很不爽。之後Goldie發現了Holder等人在監視他
。

Linden到驗屍房去拿著Trisha Seward的屍檢報告請法醫看看傷口是否有相符的地方，法
醫說傷口很類似，有可能是同一個凶器所造成。法醫表示這些屍體沈積在池塘裡至少有三
到五年了，但都是在六個月內被殺害，有幾具屍體的手指整根都斷了。

Lyric、Bullet、Twitch和另一個女孩到屍體被發現的池塘探險。

片尾Linden和 Holder看著一片從Goldie家搜出的色情片，裡頭是Kallie。

---------------------------------------------------------------------

S03E04

Bullet被叫來警局看能不能認出影片中問Kallie問題的人是誰， 不過她不知道，只知道
拍攝的場地是在皇后旅館。片中Kallie還戴著Bullet給她的戒指，表示Kallie失蹤當晚就
在皇后旅館裡。Linden和Holder帶著搜查令前往旅館，在Mama Dips的身後發現一處暗門
，裡面的房間就是拍攝色情片的場地。Mama Dips表示她不知道發生什麼事，後來還說片
子裡提問的聲音是她XD

Seward的傷口處理完被帶回牢房，他的獄友說Seward割掉刺青是因為兒子是他的弱點，割
掉了獄警們就拿他沒輒了。獄警Henderson拿抗生素給Seward吃但是他把抗生素扔掉了。
之後在院子裡，Seward和他的獄友聊天，告訴他自己身上某些傷疤的由來，感情好像越來
越好了。

Holder問Bullet要不要吃點東西被拒絕了，Bullet看Holder吃胡蘿蔔的樣子還虧他像隻兔
子，Bug Bunny。http://ppt.cc/B2LP

Linden找Kallie的媽媽問話，一開始還不太想鳥Linden，在Linden煞氣地叫她坐下看了
Kallie的影片後，才露出了一點憂心的神色，並透露Kallie失蹤那晚有來找她但是她沒開
門讓Kallie進來。

Twitch在車上被告知他先前的尿檢結果呈陽性，他很失望因為這樣他就沒辦法去洛杉磯發
展他的演藝事業了，接著還被強迫到後座脫下褲子。回到旅館，Twitch又開始吸毒，
Bullet撞見了這一幕。Twitch想去Freeway Park買毒品，Bullet警告他會被那裡的人痛扁
，還是跟了去。Twitch被痛扁了一頓後被Bullet帶回旅館，Lyric看到了很心疼，安慰他
之後開始親熱，看不下去的Bullet只好離開。

助理檢察官Caroline(Holder的女友)建議把抓回來的嫖客和毒販放走，集中調查Mama
Dips，認為她和色情片拍攝有重要關聯。之後，Linden和Holder發現已確認身分的受害人
中，有一個曾出現在色情片裡。Linden 找掃黃組的人問看看是否認得出影片裡面的男聲
，沒有結果，不過該警員認出桌上的一張色情片的截圖，一個叫Tiffany的女生，上週才
因賣淫被捕。Linden找Tiffany問話，Tiffany說太久了不記得是誰，只問出是個白人。

Holder和Carl在監視Goldie的時候，Carl又向Holder講Linden的壞話，說她經驗不足叫
Holder 小心不要讓她壞了自己前途。隨後Goldie開著車出現了，車上有一個女人，
Holder他們跟著Goldie到犯罪現場的池塘邊，Goldie向在場媒體說自己是連環殺手，在旁
邊的是他媽。Goldie告訴媒體說警方甚至沒告訴大家還有一個女孩失蹤(Kallie)現在可能
在兇手手上。
(這哪招…擾亂警方調查？)

獄警頭頭Becker邀同事Henderson到他家喝啤酒解悶，Becker的太太趁著Becker去拿啤酒
的時候向Henderson吐苦水，說獄警的工時太長毀了他們婚姻。Henderson坦承Seward沒有
吃下抗生素。
晚上回到監獄後，Becker不斷毆打Seward的獄友威脅他吃下抗生素，最後Seward妥協了。

Skinner因為Goldie的舉動對Holder和Carl發火。Linden覺得Tiffany有所隱瞞想找Holder
一起回去問話，在此同時Linden也許是受不了Carl屢次質疑她，爆氣嗆Carl說：「你知道
你當了警察23年為什麼還沒升上警長嗎？因為你很GY。」Holder還在旁邊偷笑…
接著Linden和Holder找Tiffany問話，在兩人輪番攻勢下似乎問出了點什麼。
回到警局後，Holder在電腦裡輸入名字：Joe Mills，在等待搜尋結果出來時兩人閒聊，
Linden：你和那個助理檢察官在一起哦？Q__Q
Holder：吃醋囉？
搜尋結果出來後，發現Joe Mills在之前皇后旅館的逮捕行動被抓回來過，
但是後來被放走了。

片尾Kallie媽媽打開房門迎接一個男人進去，是Joe Mills！

------------------------------------------------------------


如果Kallie失蹤當晚她媽找回家的男人也是Joe Mills的話，
那Kallie影片中的男聲就不是Joe Mills了吧？
而看起來Joe Mills是Tiffany影片中的男聲，這樣的話表示那些色情片中
並不全都是同一人拍攝？







--