The Killing S03E05 - 歐美

一個男的在漆黑的公路上開車，撞到一個滿臉是血的少女，接著少女跑回樹林裡，兇手疑
似也在現場。

Kallie 媽一早醒來後發現Joe不見了，看到自己手機上有Kallie的未接來電，Joe回來後
說他有事情要處理所以才半夜出去。

在偵訊室，Linden和Holder問出Joe是Dips的兒子，藉由Dips的通話記錄知道Joe待過
Kallie媽那邊。去Kallie媽那邊發現Joe不在那了，Linden告訴她Joe是拍攝Kallie影片的
那個人，Kallie媽說Joe不會對Kallie做那種事情。

在監獄，Alton在練習他要和受害者家屬講的話。另一邊，Becker徵求六位自願的獄警和
他一起執行Seward的絞型。

在公路上，Skinner盤問目擊證人，得到幾點資訊，約莫15歲、紅髮、嚴重割傷，兇手跑
進樹林裡追她。Linden和Holder沿著女孩來的路徑往樹林走去，發現一個空的紅色垃圾袋
，他們根據這點判斷受害者還活著。

Linden和Holder四處打轉找尋受害者的蹤跡，在一個垃圾桶附近幾個少年不知道在圍觀什
麼，Linden他們過去後發現是一根手指，接著Linden發現這個地方就在Beacon Home附近
。在Beacon Home，牧師Mike建議他們去城裡的3家24小時診所看看。

在Beacon Home外，Bullet上了Linden他們的車，說要帶他們去幾個Kallie可能會去的地
方。他們來到天橋下，有一群小混混集結在那，為了問出點情報Holder到後車廂迅速換裝
，換成前兩季的那套衣服…在那裡得知昨晚有女孩在河邊哭泣的聲音。接著他們到河邊搜
尋，在其中一個輸水管裡頭發現許多血跡。晚上警方人馬過來幫忙，Holder暗示Bullet說
Kallie可能已經死了，挨了Bullet一拳。

在監獄裡，Seward和Dale聊天，提到他的老婆不是個作老婆或媽媽的料。Adrian的養母來
探視Seward，告訴他Adrian想見他，還說Adrian已經原諒他了，Seward聽到後則笑了。

Linden錯過了渡輪回不了家，只好去Holder家，Holder的女友Caroline也在那。Caroline
送了個小蛋糕給Holder作情人節禮物，不過Holder說他一般都15號才過，因為商業氣息沒
那麼重…

接著接到Bullet的電話，在車上Bullet告訴Linden他們有人看到一個人帶著一個渾身是血
的女孩到診所後面的巷子。Linen和Holder進去該診所搜查，一個男的在那並聲稱自己不
知道是誰帶這女孩過來。Linden發現那個手術台上的女孩不是Kallie。在外頭，Bullet也
不得不開始想Kallie可能已經死了，Holder抱了抱她。

夜晚在監獄，Alton會見完受害者家屬，他告訴Seward他的受害者是他父母，而今天來探
視他的是他哥哥姐姐，並說已經原諒他了。

Kallie媽到旅館找Joe，Joe在洗澡的時候，Kallie媽打了女兒的手機，結果竟然通了，而
且手機是在Joe的包包裡，片尾Joe開門站在那看著。

------------------------------------------------------------------------------

1. Linden和Holder這一季會有所進展嗎…
2. Holder抱著Bullet好溫馨阿
3. Seward聽到Alton說家人原諒他，情緒應該很複雜吧
4. 看Joe下一集怎麼解釋了，可不是一句咩休幹某就解決了

--